إستكمال造句
例句与造句
- عند إستكمال إدماج عدد X من البلدان النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها ضمن إستراتيجياتها القطرية الخاصة بالتنمية.
某年某月之前 , 某某国家已经把全球统一制度纳入其国家发展战略； - عند إستكمال عدد x من البلدان المتقدمة وعدد y من البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال تنفيذ النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها.
某某年月之前，某某发达和某某发展中国家或经济转型国家已经实施了全球统一制度 - (د) إنشاء صندوق استئماني لتطوير الإطار من أجل إستكمال الأنشطة التي يمولها صندوق البيئة، والمصادر من خارج الميزانية؛
(d) 为设立建立这一框架设立一项信托基金，用于对由环境署环境基金和预算外资源供资的活动进行补充； - ولذا فإننا نعتقد أن النجاح في إستكمال عملية وضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية خلال المهلة الزمنية المحددة سوف يتطلب إدخال تصويبات أثناء سير عملية الإستكمال تلك.
因此我们认为,如果要在所规定的时间内顺利完成化管战略方针进程,就需要纠正方向。 - وإذ تشعر بالقلق أيضا إزاء انقضاء فترة طويلة من الوقت بين تقديم تقارير الدول اﻷطراف والنظر فيها، مما يؤدي إلى ضرورة تقديم الدول معلومات إضافية ﻷجل إستكمال تقاريرها،
又关注缔约国报告的提交和审议之间旷日持久,以致缔约国必须提供新的资料以增订其报告, - وإذ تشعر بالقلق أيضا إزاء انقضاء فترة طويلة من الوقت بين تقديم تقارير الدول الأطراف والنظر فيها، مما يؤدي إلى ضرورة تقديم الدول معلومات إضافية لأجل إستكمال تقاريرها،
又关注缔约国报告的提交和审议之间旷日持久，以致缔约国必须提供新的资料以增订其报告， - وترى اللجنة الاستشارية مزايا في هذا المشروع الذي يمكن أن يؤدي إلى مزيد من التخفيضات في التكاليف، وتشجع الإدارات المعنية على إستكمال المفاوضات ذات الصلة في أقرب وقت ممكن.
咨询委员会认识到这一项目可以带来的益处，该项目将有可能进一步减少费用，并鼓励有关各部厅尽早结束相关谈判。 - وعند إستكمال مجلس النواب من مناقشة قانون الإعلام السمعي والبصري سيتم فتح المجال لإنشاء العديد من القنوات الإذاعية والتلفزيونية الخاصة إضافةً إلى القنوات الرسمية والخاصة القائمة حالياً.
除了现有的官方和私营传媒播放频道外，一旦众议院完成对视听传媒议案的审理工作，则将有可能设立起诸多私营电台和电视播放频道。 - إستكمال توجيه النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها الخاص بإزكاء الوعي وبناء القدرات وكذلك مواد التدريب (بما في ذلك التوجيه الخاص بوضع خطة عمل النظام الموحد عالمياً، والتوجيه الخاص بتحليل الوضع الوطني وأدوات التدريب الأخرى) وجعلها متاحة للبلدان.
完成全球统一制度提高认识和能力建设指导和培训材料（包括全球统一制度行动计划制订指导、国家情况分析指导和其他培训工具）并提供给各国。 - وتنفيذا لذلك، تقوم السلطات الحكومية المعنية بالإفراج عن المعتقلين في المناطق المختلفة على دفعات، ما لم يكونوا مطلوبين في قضايا أخرى، وتقوم البعثة بالإشراف على عملية الإفراج، وتتابع إستكمال الموضوع مع الجانب الحكومي بتنسيق تام وتجاوب من جانب الحكومة.
为实施大赦，各地区政府有关当局一直在定期释放被拘留者，条件是这些人不是因其他犯罪而被通缉的人。 观察团一直在监督释放情况，并在政府全面和积极协调下监测这个过程。 - إستكمال وتقييم مشروعين إسترشاديين على الأقل لتحليل الوضع القطري حيال النظام العالمي الموحد للتصنيف ووضع العلامات على المواد الكيميائية ووضع خطط العمل والتنفيذ، وذلك في كل إقليم من أقاليم المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية بحلول نهاية عام 2006 (بهدف دخول النظام العالمي الموحد للتصنيف ووضع العلامات على المواد الكيميائية طور التشغيل بحلول عام 2008).
到2006年年底时，至少完成两项关于国家全球统一制度情况分析、行动计划制订和按化安论坛区域的实施工作试行项目(以期于2008年开始全面实施全球统一制度)。
更多例句： 上一页