إزالة ملوحة造句
例句与造句
- وقد دمرت الحرب محطات توليد الطاقة ومعامل تكرير النفط ومرافق اﻻتصاﻻت ومنشآت إزالة ملوحة المياه، أو خربتها، بطريقة يتعذر معها إصﻻحها.
电站、炼油厂、通信设施和脱盐水厂全受到战火的摧毁，或被破坏到了无法修复的地步。 - 719- تلتمس وزارة الداخلية تعويضا عن الخسائر في المعدات الخاصة بالأدلة الجنائية، بما فيها معدات التحليل العلمي، ومعدات إزالة ملوحة المياه ومعدات أشعة إكس.
内政部要求赔偿包括科学分析设备、拖延设备和X光设备在内的刑事取证设备损失。 - ومضى يقول إن لدى إسرائيل خطة استراتيجية للتنمية المستدامة، بما فيها من نظم لإعادة استخدام المياه ومخلفات المجاري، ومصانع إزالة ملوحة الماء.
以色列制定了一项可持续发展战略计划，包括建立再生水和污水排放系统和海水脱盐厂。 - والتقى ممثلون كذلك عن إدارة الزراعة مع خبراء من وزارة الداخلية في الولايات المتحدة الأمريكية بغرض بحث بعض الخيارات مثل إزالة ملوحة ماء البحر للأغراض الزراعية(11).
农业司的代表还会晤了美国内政部专家，讨论海水脱盐充供农业用途的各种方法。 11 - أصبح الآن من الممكن تقنياً وإقتصادياً توليد كميات ضخمة من المياه ذات النقاوة الملاءمة عن طريق إزالة ملوحة مياه البحر والمياه الآسنة، وعن طريق إعادة إستخدام المياه.
通过对海水和盐水进行脱盐和通过水的再次使用来生产大量有适当纯度的水，目前在技术和费用方面都已经可行。 - والتكنولوجيا المتمثلة في الجمع بين الطاقة النووية ومنشآت إزالة ملوحة المياه قد ترسخت بالفعل في اليابان وكازاخستان، حيث تعمل مرافق تجارية في ذلك المجال منذ السبعينات.
核能源与盐水淡化工厂结合的技术已经在日本和哈萨克斯坦扎根，商业设施自1970年以来一直在这些国家运作。 - وهو مسؤول عن إزالة ملوحة مياه البحر في المملكة العربية السعودية وعن إنتاج الكهرباء لبيعها إلى شركات الخدمات العامة في المقاطعات الشرقية والغربية والجنوبية.
该公司负责沙特阿拉伯的海水淡化工作，另一项业务是发电，所发电力销售给东部省、西部省和南部省的公用事业公司。 - ويعد تعزيز مجال الطاقة المتجددة من الأنشطة الرئيسية للّجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، والتي تقوم بنشر المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات الطاقة المتجددة في إطار إزالة ملوحة الماء ومد الريف بالكهرباء.
推广可再生能源，也是西亚经济社会委员会的核心活动，传播有关盐水淡化和农村电气化方面的可再生能源技术信息。 - تحديد وتعزيز وضع ونقل التكنولوجيات منخفضة التكلفة بما في ذلك كفاءة المياه وإمدادات المياه البديلة مثل إزالة ملوحة مياه البحر وإعادة استخدام المياه المستعملة ومنع التلوث وجمع مياه الأمطار.
确定并促进开发和转让低成本技术，包括用水效率和替代性供水办法，诸如脱盐、废水再使用、防止污染和雨水收集。 - في الوقت الحاضر، تعتبر إزالة ملوحة المياه المالحة (أي مياه البحر والمياه الأجاج بالدرجة الأولى) من أجل إنتاج مياه عذبة خيارا واقعيا فقط بالنسبة للبلدان الغنية بالطاقة في المناطق شبه القاحلة والقاحلة.
目前，通过淡化盐水（主要是海水和略咸水）来产生淡水的做法只有在能源丰富的半干旱和干旱国家才实际可行。 - 264- تطلب شركة نفط الكويت تعويضاً قدره 240 142 65 دولاراً عن الخسائر المالية التي تكبدتها نتيجة للتأخير في إنجاز مشروع المرحلة الرابعة من وحدة إزالة ملوحة المياه والزيادات السعرية العامة التي نجمت عن التأخير.
科威特石油公司就推迟完成脱盐设施第四阶段项目而发生的财政损失以及由于这一拖延而引起的总的价格上涨索赔65 142 240美元。 - 264- تطلب شركة نفط الكويت تعويضاً قدره 240 142 65 دولاراً عن الخسائر المالية التي تكبدتها نتيجة للتأخير في إنجاز مشروع المرحلة الرابعة من وحدة إزالة ملوحة المياه والزيادات السعرية العامة التي نجمت عن التأخير.
科威特石油公司就推迟完成脱盐设施第四阶段项目而发生的财政损失以及由于这一拖延而引起的总的价格上涨索赔65,142,240美元。 - ونتيجة للجهود التعاونية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بدأ تشغيل وحدة لتحلية المياه في كانوب منذ عام 2000، حيث تنتج حوالي 450 مترا مكعبا من المياه العذبة في اليوم من خلال إزالة ملوحة مياه البحر.
由于我们同原子能机构的合作努力，Kanupp的海水淡化机组2000年开始投入生产，每天通过海水淡化生产大约450立方米的淡水。 - 265- ويحتج العراق بأن مطالبة الشركة بشأن مشروع المرحلة الرابعة من وحدة إزالة ملوحة المياه غير مدعمة بأدلة وبأن الخسائر المدعى وقوعها غير مباشرة بما أن المشروع لم يكن قد تعدى مرحلة التخطيط أثناء الفترة موضوع المناقشة.
伊拉克认为,科威特石油公司关于脱盐设施第四阶段项目的索赔没有证据支持,认为所称损失为间接损失,因为该项目在有关时期仍然在计划阶段。 - 265- ويحتج العراق بأن مطالبة الشركة بشأن مشروع المرحلة الرابعة من وحدة إزالة ملوحة المياه غير مدعمة بأدلة وبأن الخسائر المدعى وقوعها غير مباشرة بما أن المشروع لم يكن قد تعدى مرحلة التخطيط أثناء الفترة موضوع المناقشة.
伊拉克认为，科威特石油公司关于脱盐设施第四阶段项目的索赔没有证据支持，认为所称损失为间接损失，因为该项目在有关时期仍然在计划阶段。