إزالة الألغام لأغراض إنسانية造句
例句与造句
- ويحصل جميع العاملين في مهام إزالة الألغام لأغراض إنسانية أو يشتركون فيها على تدريب في مجال تولي مسؤولية ضمان الجودة.
所有已部署人员或参与人道主义排雷工作的人员都经过培训，可承担质量保证的工作。 - 52- واستطرد قائلاً إن حكومته مستعدة لتقديم المساعدة بخصوص عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية بما في ذلك التزويد بأفرقة ومعدّات إزالة الألغام وتدريب العاملين.
俄罗斯政府愿意协助开展人道主义排雷行动，包括提供扫雷小组和设备并进行人员培训。 - 9- وعلى الرغم من تعقد الوضع، شرعت فرق إزالة الألغام لأغراض إنسانية في تنفيذ عملياتها في المجتمعات التي زرعت فيها الجماعات المسلحة غير المشروعة هذه الألغام.
尽管形势十分复杂，人道主义排雷队已在非法武装团体埋有地雷的社区内开展了行动。 - وحتى الآن، قامت هذه الوحدات بتنفيذ جميع عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية في كولومبيا، بما في ذلك عمليات القواعد العسكرية.
迄今为止，哥伦比亚的所有人道主义排雷行动，包括军事基地的排雷行动，都是由这些单位实施的。 - 13- ولهذه الغاية، تعمل السلطات الكولومبية على وضع لوائح إطارية لعمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية من شأنها أن تتيح للدولة الإشراف على هذه الأنشطة ورصدها.
为此，哥伦比亚当局正在拟订人道主义排雷框架法规，使国家能够监督和监测这些活动。 - واستُخدمت الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها أيضاً لوضع دورات تدريبية أساسية ومتقدمة في إزالة الألغام لأغراض إنسانية تشمل معهد الهندسة في الأرجنتين.
保留的杀伤人员地雷还用于阿根廷工程学校等机构制定有关人道主义排雷行动的初级和高级课程。 - ولئن كانـت وكـالات الأمم المتحدة تشارك عادةً في أنشطة إزالة الألغام لأغراض إنسانية فإنه لا ينبغي استبعاد توسيع نطاق أنشطتها لتشمل تيسير تدمير المخزونات.
尽管联合国各机构历来参与人道主义排雷活动，但也不应当排除将其活动扩大到便利销毁储存方面。 - ولئن كانت وكالات الأمم المتحدة تشارك عادةً في أنشطة إزالة الألغام لأغراض إنسانية فإنه لا ينبغي استبعاد توسيع نطاق أنشطتها لتشمل تيسير تدمير المخزونات.
尽管联合国各机构历来参与人道主义排雷活动，但也不应当排除将其活动扩大到便利销毁储存方面。 - يواصل المركز اللبناني للإجراءات المتعلقة بالألغام تنسيق عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية في جنوب لبنان من خلال المركز الإقليمي لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في النبطية.
黎巴嫩地雷行动中心继续通过奈拜提耶省的地区地雷行动中心，协调黎巴嫩南部的人道主义排雷行动。 - يواصل المركز اللبناني للإجراءات المتعلقة بالألغام تنسيق عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية في جنوب لبنان من خلال المركز الإقليمي لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في النبطية.
黎巴嫩地雷行动中心继续通过在奈拜提耶省的区域地雷行动中心在黎巴嫩南部开展人道主义扫雷行动。 - وفي أواخر عام 1996، بلور فريق عامل بقيادة الأمم المتحدة المبادئ المقترحة في الدانمرك فأصبح يطلق عليها اسم " المعايير الدولية لعمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية " .
1996年底，联合国牵头的一个工作组将在丹麦提议的原则发展成为《人道主义排雷行动国际标准》。 - لا يزال المركز اللبناني للإجراءات المتعلقة بالألغام من خلال المركز الإقليمي للأعمال المتعلقة بالألغام في النبطية مسؤولا عن تنسيق جميع عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية في جنوب لبنان.
黎巴嫩南部的人道主义扫雷行动继续由黎巴嫩地雷行动中心在奈拜提耶省的区域地雷行动中心进行协调。 - لا يزال المركز اللبناني للإجراءات المتعلقة بالألغام من خلال المركز الإقليمي للأعمال المتعلقة بالألغام في النبطية مسؤولا عن تنسيق جميع عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية في جنوب لبنان.
黎巴嫩地雷行动中心继续从其在奈拜提耶省的区域地雷行动中心协调黎巴嫩南部的所有人道主义扫雷行动。 - ويواصل المركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام تنسيق عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية في جنوب لبنان من خلال المركز الإقليمي للأعمال المتعلقة بالألغام في النبطية.
黎巴嫩地雷行动协调中心继续通过设在纳巴提耶的区域排雷行动协调中心，来协调黎巴嫩南部的人道主义排雷行动。 - 19- والخبراء الروس على استعداد لتقديم المساعدة في إزالة الألغام لأغراض إنسانية وفي تحييد المتفجرات من مخلفات الحرب، بما في ذلك من خلال تدريب الخبراء ميدانياً.
俄罗斯专家愿意在人道主义排雷和对战争遗留爆炸物作无害化处理方面提供援助，包括在实地对专家进行培训。