إرهاف造句
例句与造句
- ونظمت مناقشات عامة عن التهابات وأمراض الأعضاء التناسلية والمسالك البولية من أجل إرهاف الوعي بهذه المشكلة.
还组织了关于生殖器和尿道感染与疾病的公开讨论,以提高对这个问题的认识。 - وأبرز المتكلمون أهمية إرهاف حس المجتمع المدني لهذه القضايا وأهمية دور الأسرة والمجتمع المحلي في منع الجريمة.
发言者强调了提高民间社会的认识的重要性以及家庭和社区在预防方面的作用。 - كما يلزم إرهاف الوعي بدور تربية المائيات والأثر الذي يمكن أن تتركه على الأمن الغذائي والتخفيف من حدة الفقر.
应该提高对水产在农村发展中的作用及其对粮食安全和减贫的潜力的认识。 - والهدف الجوهري للتثقيف في مجال حقوق الإنسان هو إرهاف ما هو مطلوب من وعي وقدرات بالنسبة لجميع النساء والرجال في جميع أنحاء العالم.
人权学习的基本目标是帮助世界各地所有人培养必要的意识和能力。 - فالمنظمات غير الحكومية والمنظمات المحلية المعنية بالبيئة، على سبيل المثال، تشارك في القضايا المتعلقة بتغير المناخ وفي إرهاف الوعي بها.
例如，环境问题非政府组织和社区组织参与讨论气候变化问题和提高认识。 - وتهدف مشاركة الصندوق في موقعي الإنترنت كليهما إلى إرهاف الوعي العام بقضايا السكان داخل المجتمع الإنمائي المحلي وخارجه.
人口基金参与上述两个网站的目标是在发展界内外，提高公众对人口问题的认识。 - فعلى سبيل المثال، قام ما مجموعه 734 طفلا، منهم 490 طفلا معاقا، بالمشاركة في أنشطة إرهاف الوعي والأنشطة الترويحية.
例如，共有734名儿童（其中490人有残疾）参加了提高认识和娱乐活动。 - وكان الهدف إرهاف حس وسائط الإعلام تجاه الثقافات والديانات الأخرى بدون المساس بحرية التعبير.
这次媒体间对话的目标是在不损害言论自由的前提下增加媒体对其他文化和信仰的敏感性。 - شددوا على دور المؤسسات الأكاديمية في إرهاف الوعي بالقيم الإيجابية للثقافات المختلفة واحترام التنوع الثقافي؛
强调学术界在提高人们对不同文化的积极价值的认识和尊重文化多样性方面所起的作用； - (أ) إرهاف وعي جميع أصحاب المصلحة بالفرص السانحة أمام تنفيذ برنامج العمل والتحديات التي تعترض عملية تنفيذه وأوجه القصور فيها؛
(a) 增强所有利益攸关者对《行动纲领》执行工作的缺陷、挑战和机遇的认识； - " )٤( تطبيق أحكام الوثيقة الختامية التي ترمي إلى إرهاف وعي الرأي العام بقضية نزع السﻻح؛
" 4. 执行《最后文件》所载旨在动员世界公众舆论支持裁军的各项条款; - وأعدت بعض البلدان خرائط وأطالس للمخاطر ومواطن الضعف والأخطار، بهدف إرهاف الوعي العام إضافة إلى توجيه صنع القرارات.
一些国家编制了关于灾害、脆弱性和风险的地图和图集，以提高公众认识并指导决策工作。 - ويشارك ممارسو الطب التقليدي في حملات إرهاف الوعي بشأن المشاكل الصحية الرئيسية، وتُجرى الأبحاث على النباتات الطبية ومدى فعاليتها.
传统医疗从业人员参与有关重大健康问题的宣传活动，而且正在对药厂及其效力开展研究。 - وتجدر الإشارة إلى منظمات المجتمع المدني الإسرائيلية تعاونت في إرهاف الوعي حول حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة.
应该注意到，以色列民间社会组织在提高对巴勒斯坦难民重返权利的认识方面一直在配合工作。 - (ب) يفرض الالتزام بالتلبية (النهوض) واجباً بنشر المعلومات واتخاذ التدابير التعليمية بهدف إرهاف الوعي بحق معين؛
(b) 实现的（倡导）义务要求承担起传播信息并采取教育措施的责任，以提高对一项特定权利的认识；