إرسال البيانات造句
例句与造句
- ويتعين إرسال البيانات في غضون فترة أقصاها تسعة أشهر بعد نهاية السنة التي تتعلق بها تلك البيانات. "
此种数据应在有关日期所涉年度结束后9个月内提出 " ； - المعدات اللازمة لمهمة معينة، مثل تلك المستخدمة في جمع البيانات، وأجهزة تسجيل أو إرسال البيانات الخاصة بمهمة معينة؛
e. 为获取任务特定数据，如数据收集、记录或发送等装置之任务所需设备； - المعدات اللازمة لمهمة معينة، مثل تلك المستخدمة في جمع البيانات، ونبائط تسجيل أو إرسال البيانات الخاصة بمهمة معينة؛
a. 为获取任务特定数据，如数据收集、记录或发送等装置之任务所需设备； - يدعم هذا المشروع إرسال البيانات والربط الشبكي مع نظم المعلومات وقواعد البيانات المتخصصة التي تعدها البرامج والأمانة.
这一项目支持各方案在秘书处内开发的专门化信息系统和数据库的数据通信和联网。 - وتتناقص تدريجيا كلفة إرسال البيانات إلكترونيا، ومن شأن ذلك أن يخفض في المدى الطويل حجم الشحنات من نسخ الوثائق المطبوعة التي ترسل بواسطة الحقيبة.
电子传输信息的费用在逐步下降，从长期上，将会减少信袋运送的纸面文件数量。 - وتسنى أيضا قياس قوة الجاذبية الآنية باستخدام محول يقيس التسارع، موضوع بالقرب من الصندوق، مع إرسال البيانات التي يتم قياسها عن بعد.
还可能使用一个放在盒子附近、可进行遥感勘测数据传输的加速传感器测量瞬时重力。 - وهذان النظامان لن يقتصرا على وضع الأختام وتركيب أجهزة التصوير، بل سيشملان أيضا إرسال البيانات من بُعد بصورة آنية تقريبا من أجهزة التصوير تلك.
这些系统不仅用于封印和安装摄像机，也可用于从这些摄像机远程实时传输数据。 - يطلب إلى الأمانة أن تطلب من أمانة منظمة الطيران المدني الدولي إرسال البيانات عن احتياطيات الهالونات التي تقدم إلى منظمة الطيران المدني الدولي سنوياً؛
请秘书处请求国际民航组织秘书处提供每年向国际民航组织汇报的哈龙库存数据； - وفيما يتعلق باحتياجات المستخدمين، تُستخدم النواتج في أشكال متنوِّعة، وتتاح النواتج المطلوبة تشغيليًّا في غضون 15 دقيقةً بعد إرسال البيانات إلى محطة أرضية.
关于用户需求，使用了不同的产品格式，在数据传输至地面站15分钟后即可实际获得所需的产品。 - واقترح المراقب عن حلف أرض أوغندا والسيد حنوم إرسال البيانات إلى الدول لإبداء تعليقاتها عليها مسبقا وذلك لتشجيعها على المشاركة في الدورات.
乌干达土地联盟的观察员和Hannum先生建议，为鼓励各国参加会议，可预先将发言稿发给各国征求意见。 - وبغية أداء العمل بشكل فعال في الميدان، يجب أن تكون اليونيسيف قادرة على ضمان إرسال البيانات إلكترونيا في الظروف التي تعد فيها سرعة اﻻستجابة في غاية اﻷهمية.
为了在外地有效开展工作,儿童基金会必须能够在作出反应的速度至关重要的情况下,确保电子传送数据。 - بما أنه يُفترض أن يتم إرسال البيانات من التجار في ظل التخليص السابق على الوصول قبل وصول البضاعة، ستُتاح أمام الجمارك فرصة لتنظيم العمل بشكل أفضل.
根据入境前清关方法，贸易商按理应当在货物到达前便提交有关数据，这样，海关便有机会更有效地安排工作。 - كذلك فإن وزارة النقل بصدد دراسة مشروع نظام لإدارة وتتبع القطارات بالسواتل، وذلك في إطار برنامج لتحديث نظم إرسال البيانات بالمكتب الوطني للسكك الحديدية.
根据全国铁路局数据转发系统现代化方案，运输部正在研究采用通过卫星管理和跟踪火车的系统的项目。 B. 地球观测 - ومن شأن وضع وتنفيذ معيار العمل المتعلق بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية() من أجل توحيد عملية تبادل البيانات أن يقطعا شوطا طويلا في زيادة فعالية وكفاءة إرسال البيانات وتبادلها.
编制执行统计数据和元数据交换， 来规范数据交换，将需要很长的时间使得数据传输和交换更加卓有成效。 - وعند تنفيذ تلك المبادرة، فإن التكنولوجيا الخاصة بالمبادرة ستُسهل إلى حد كبير إرسال البيانات وتَحُدُّ بشكل كبير من عبء الاستجابة الملقى على عواتق الدول الأعضاء التي تقدم بيانات إلى المنظمات الدولية.
一旦实施，统计数据和元数据交换技术将大大便利数据传输，明显减少会员国向国际组织提交数据的回复负担。