إردوغان造句
例句与造句
- وسعى السادة إردوغان وغُل وطلعت جميعهم، من خلال التصريحات والمقابلات، وكذا من خلال الزيارة التي قام بها السيد طلعت إلى الجنوب، إلى إبلاغ الجمهور القبرصي اليوناني عزم القبارصة الأتراك وتركيا على التقيد بالتزاماتهما بموجب الخطة وبتنفيذ تسوية بهذا الشأن تنفيذا تاما.
埃尔多安先生、居尔先生和塔拉特先生都通过声明和访谈，塔拉特先生还访问南部，力图向广大希族塞人表明土族塞人和土耳其决心按照该计划遵守其承诺，全面执行解决办法。 - إضافة إلى ذلك، ليس السيد إردوغان في موقف يسمح له بالكلام عن التعنّت، لأن عدم تسوية مشكلة قبرص بعد كل هذه السنوات يرجع حصرا إلى رفض تركيا ودعمها القيادة القبرصية التركية في التفاوض بشأن جوهر القضية القبرصية.
此外，埃尔多安先生也没有资格说什么顽固不化，因为塞浦路斯问题在这么多年后还没有得到解决，完全是由于土耳其的拒绝态度及其支持土族塞人领导人就塞浦路斯问题的核心进行谈判。 - ولا تدع آخر الملاحظات التي أدلى بها رئيس الوزراء التركي إردوغان خلال زيارة غير قانونية للمنطقة المحتلة من قبرص أي مجال للشك في النوايا الحقيقية لتركيا، وهي ملاحظات توهن العزم حقا في هذا المنعطف الذي بلغته المفاوضات.
土耳其总理埃尔多安在最近对塞浦路斯被占领地区进行非法访问期间发表的最新言论，让我们丝毫不会怀疑土耳其对塞浦路斯的真正意图，而目前正值谈判的关键时刻，其讲话特别令人沮丧。 - وأودُّ في البداية أن أشير إلى أن هذه الزيارة غير المشروعة هي الزيارة الأولى التي يُجريها السيد إردوغان إلى الخارج منذ تولي مهامه الجديدة، مما يدل على نهج أنقرة المسترسِل في ضلاله إزاء الاحتلال غير المشروع لإقليم دولة مستقلة وذات سيادة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
首先，请允许我指出，这一非法访问是埃尔多安先生担任新的职务以来第一次出国访问，这表明安卡拉对非法占领一个独立和主权的联合国会员国领土的行为不思悔改。 - فالإعراب عن التقدير لأعماله وأعمال الأمين العام، الذي أتوجه إليه بالتحية أيضا، كان هو الدافع وراء الكلمات التي أدلى بها أمام هذا المنتدى بالأمس واليوم الرئيس بوش، وعاهل الأردن، وأمير الكويت، والرئيس بيريز، والرئيس زارداري، والرئيس كارزاي، والرئيس هالونين، ورئيس الوزراء إردوغان وكثيرون غيرهم.
昨天和今天在这一讲坛上讲话的布什总统、约旦国王、科威特埃米尔、佩雷斯、扎尔达里、卡尔扎伊和哈洛宁总统以及埃尔多安总理和其他许多人都表彰了他的工作和秘书长的工作，我同样对秘书长表示赞赏。
更多例句： 上一页