إرادي造句
例句与造句
- 52- وذكرت رابطة حقوق الإنسان أنها أُبلغت عن وقوع 271 حالة اختفاء قسري أو لا إرادي في الفترة 1995-1997.
人权协会指出，在1995 -- 1997年期间，有人向它报告了271起被强迫或非自愿失踪案件。 - وفي الحالات الشديدة الحدة قد يحدث أيضاً تبرز أو تبول لا إرادي واختلال عقلي وعدم انتظام في ضربات القلب وفقدان للوعي وتشنجات وإغماء.
在严重的情况下，也可能有不自主排便或排尿、精神异常、心律不齐、神志不清、抽搐 和昏迷。 - وفي الحالات الشديدة الحدة قد يحدث أيضاً تبرز أو تبول لا إرادي واختلال عقلي وعدم انتظام في ضربات القلب وفقدان للوعي وتشنجات وإغماء.
在严重的情况下，也可能有不自主排便或排尿、精神异常、心律不齐、神志不清、抽搐和昏迷。 - 620- السيد مالينفيرني، قال، ردا على سؤال السيد سعدي، إن التمييز غير المباشر هو، بحكم تعريفه، تمييز لا إرادي وغير مقصود.
Malinverni先生在答复Sadi先生的问题时说，间接歧视按定义系非自愿和非蓄意歧视。 - وهذا الهدف متجذر في مفهوم مفاده أن تحول المجتمع سيؤدي إلى تغيرات عميقة على مستوى الفرد، وكذا إلى إعادة بناء الهياكل الاجتماعية بشكل إرادي ومنهجي.
该宗旨源自这样一种理解，即社会变革涉及个人的深刻变化及社会结构的刻意和系统的再造。 - خلافا لفقدان الجنسية التي رأينا أنه ينشأ عن عمل إرادي صادر عن الشخص المعني، فإن التجريد من الجنسية قرار تتخذه الدولة التي تحرم إما جماعة من الأشخاص أو فردا أو عدة أفراد من جنسيتها.
与丧失国籍是个人自愿行为的结果不同，剥夺国籍是国家为剥夺一群人或者 - وأشارت المحكمة العليا إلى أنه على الرغم من أن الحالة تقع في صلب المادة 349(أ) من قانون العقوبات، تصرفت صاحبة الوكالة بجهل غير إرادي للقانون.
高等法院指出，尽管这种情况属于《刑法》第349a节规定的范围，但该老板是无意无视该法律的。 - وقد انتشرت بعض الممارسات التي سمحت بها الحكومة بشكل إرادي أو عن غير قصد وهذه الممارسة تشكك في مبدأ المجانية كما هو مطبق في الواقع، حيث يتعين على الأطفال شراء كتبهم الدراسية وزيهم المدرسي من المدرسة التي تعد الجهة المزودة الوحيدة.
某些做法很盛行，受到政府有意或无意的准许，似乎影响到义务教育的实施。 - وفي هذا الخصوص، تعرب اللجنة عن قلقها لأن مقدمي طلبات التجنّس يواصلون تغيير أسمائهم خشية التعرض للتمييز وليس كفعل إرادي حر (المادة 5).
在这方面，委员会表示关切的是，申请人在担心受到歧视而不是出于自由选择的情况下继续为入籍而更改名字(第五条)。 - وتوصل كاتب أجرى دراسة خاصة عن المسألة إلى أن هناك أربع حالات فقط في تاريخ المحكمة كان عدم الامتثال فيها فعليا، بمعنى أنه كان هناك تجاهل إرادي للقرار.
曾专门研究这一问题的一位笔者得出结论认为，在法院历史上，只有四个真正不履约的情况，即蓄意无视判决。 - وفي هذا الخصوص، تعرب اللجنة عن قلقها لأن مقدمي الطلبات، لأغراض التجنس، يواصلون تغيير أسمائهم لخشيتهم التعرض للتمييز وليس كفعل إرادي حر (المادة 5).
在这方面，委员会表示关切的是，申请人在担心受到歧视而不是出于自由选择的情况下继续为入籍而更改名字(第五条)。 - وظهرت على صاحب البلاغ كذلك أعراض ما بعد الصدمة منها الاكتئاب وصعوبة التركيز ونوبات الغضب والخوف والفزع، بما في ذلك الخوف من الزي العسكري، وعودة الذاكرة إلى الوراء بشكل لا إرادي عدة مرات.
他还患有创伤后遗症，如抑郁、注意力难以集中，愤怒、恐惧和焦虑发作，包括惧怕制服以及纠缠往事。 - (ب) الحالات التي تود فيها الدولة الخلف ممارسة الحماية الدبلوماسية في ما يتعلق بأحد مواطنيها الذي احتفظ بجنسية الدولة السلف بشكل لا إرادي بشرط أن تكون جنسية الدولة الخلف هي الغالبة.
(b) 继承国希望对一个非自愿保留被继承国国籍的国民行使外交保护，条件是继承国国籍占主导地位的情况。 - وارتفاع معدلات المشاركة في القوة العاملة، حتى في صفوف الفقراء، مؤشر على أن العديد من الشباب لم يلتحقوا بسوق العمل بشكل إرادي وإنما لأنهم مضطرون لإعالة أسرهم.
青年(甚至贫穷青年)劳动力参与率较高，这表明，许多青年并非自己选择进入劳动力市场，而是因为他们必须帮助供养他们的家人。 - فإنه يبدد أي شكوك بأن " التحفظ المقنع " هو تحفظ من البداية، وليس إعلانا تفسيريا، ويساعد على منع اتباع نهج إرادي لهذه المسألة.
它消除了对 " 变相保留 " 从一开始就是保留、而不是解释性声明的任何怀疑，将有助于防止对此事采取唯意志方式。