إدارة منطقة أبيي造句
例句与造句
- ومع ذلك، ينتظر تحويل حصص المسيرية قرار هيئة الرئاسة، وادعت إدارة منطقة أبيي أنها لم تتلق الحصص المخصصة للدينكا نقوك.
但向米塞里亚族人移交份额正在等待正副总统的决定，而阿卜耶伊行政当局称它没有收到指定给恩哥克-丁卡人的份额。 - وعلى النحو الوارد في أحكام الاتفاق، فإن إدارة منطقة أبيي المنشأة باتفاق الطرفين هي الإدارة الشرعية الوحيدة للمنطقة والتي يمكن أن تتعامل معها قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي.
根据该协议规定，经双方同意的阿卜耶伊地区行政当局是联阿安全部队可以打交道的唯一合法行政当局。 - ومع ذلك، لم يحرز أي مزيد من التقدم بشأن إنشاء إدارة منطقة أبيي بسبب اعتراض جنوب السودان المستمر على مرشح السودان لشغل منصب رئيس المجلس التشريعي.
不过，由于南苏丹继续反对苏丹提名的立法理事会主席职位人选，因此在阿卜耶伊地区行政当局的成立问题上没有取得进一步进展。 - وقد شكل فشل الطرفين في إنشاء إدارة منطقة أبيي وما نجم عن ذلك من انعدام الخدمات الأساسية تحديا كبيرا لعودة النازحين المستدامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，双方未能建立阿卜耶伊地区行政当局，因此造成基本服务缺乏，给流离失所者的可持续回返造成相当大的挑战。 - ويُقترح أن يتولى مكتب الاتصال الجديد التابع لإدارة منطقة أبيي المسؤولية عن رصد أنشطة إدارة منطقة أبيي وتقييمها وتقديم التقارير عنها، بما في ذلك المجلس التنفيذي والمجلس التشريعي.
新的阿卜耶伊地区行政当局联络处拟负责监测、评估和报告阿卜耶伊地区行政当局的活动，包括执行委员会和立法委员会的活动。 - وسيكون مكتب الاتصال الجديد التابع لإدارة منطقة أبيي مسؤولاً عن رصد وتقييم أنشطة إدارة منطقة أبيي بما في ذلك المجلس التنفيذي والمجلس التشريعي وتقديم التقارير عن هذه الأنشطة.
新的阿卜耶伊地区行政当局联络处将负责监测、评估和报告阿卜耶伊地区行政当局的活动，包括行政委员会和立法委员会的活动。 - فالطرفان لم يسويا بعد منازعتهما بشأن تشكيل مجلس منطقة أبيي، ويحول ذلك أيضا دون إنشاء المؤسسات المؤقتة الأخرى، وهي إدارة منطقة أبيي ودائرة شرطة أبيي.
各方未能解决其关于阿卜耶伊地区委员会组成的争端；这也导致无法建立其他临时机构，即阿卜耶伊地区行政当局和阿卜耶伊警察部队。 - واجهت البعثة مصاعب جمة في نشر أفراد شرطة الأمم المتحدة في ظل عدم موافقة لجنة الرقابة المشتركة في أبيي على إنشاء إدارة منطقة أبيي ودائرة شرطة أبيي
在阿卜耶伊联合监督委员会不同意建立阿卜耶伊地区行政当局和阿卜伊耶警察局的情况下，特派团在部署联合国警察方面遇到严重挑战 - نقوك والمسيرية تحولان إلى حسابين منفصلين يشرف عليهما كل من إدارة منطقة أبيي وحكومة ولاية جنوب كردفان.
财政和国民经济部告知联苏特派团，分配给当地恩哥克-丁卡和米塞里亚的2%的份额正在转拨到阿卜耶伊地区行政当局和南科尔多凡州政府的两个单独账户。 - واعتمد الاجتماع طرائق عمل اللجنة التي ستركّز أعمالها في أبيي من أجل الإشراف على إدارة منطقة أبيي وتولي المسؤولية عن المسائل الأمنية بالتحديد.
会议通过了阿卜耶伊联合监督委员会的工作方式，即以阿卜耶伊地区为基地开展工作，以监督阿卜耶伊地区的行政工作，并对安全问题承担特别责任。 - كما أجرت إدارة منطقة أبيي تسجيلاً أولياً للسكان المتحدّرين من قبيلة الدينكا نقوك الذين يقيمون في الشمال، أسفر عن فتح ملفٍّ سُجِّل فيه 000 35 من الأفراد الذين قد يكونون مهتمين بالعودة إلى منطقة أبيي.
阿卜耶伊地区行政当局也对居住在北方的丁卡-恩哥克人进行了初步登记，发现有3.5万人可能有兴趣返回阿卜耶伊地区。 - تسيير 135 دورية لمراقبي الأمم المتحدة لرصد إعادة نشر جميع القوات والتحقق منها، والتواصل مع المجتمعات والسلطات المحلية في إدارة منطقة أبيي لأغراض الإنذار المبكر والتخفيف من حدة النزاعات
联合国军事观察员巡逻135次，以监测和核查所有部队的重新部署情况，并与当地社区和阿卜伊耶行政区当局保持联络，促进预警和缓解冲突 - لم تكن إدارة منطقة أبيي قد أُنشئت بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، غير أن القوة الأمنية المؤقتة لأبيي يسّرت خمسة اجتماعات للجنة الرقابة المشتركة في أبيي بين السودان وجنوب السودان.
在报告所述期间结束前仍未组建阿卜耶伊地区行政当局，但是，联阿安全部队促成了苏丹和南苏丹之间的5次阿卜耶伊联合监督委员会会议。 - ولم يسوّ السودان وجنوب السودان الخلاف حول تشكيل مجلس منطقة أبيي، مما حال، في الواقع، دون قيام المؤسستين المؤقتتين الأخريين، وهما إدارة منطقة أبيي ودائرة شرطة أبيي.
苏丹和南苏丹尚未解决关于阿卜耶伊地区委员会构成的争议，这已实际阻碍了其他临时机构的设立，包括阿卜耶伊地区行政当局和阿卜耶伊警察部队。 - لم تتوصل إدارة منطقة أبيي والرئاسة بعد إلى اتفاق بشأن ميزانية الإدارة، الأمر الذي يعيق بشدة قدرة الإدارة على ترسيخ وجودها أو تقديم خدمات في جميع أنحاء منطقة خارطة طريق أبيي.
阿卜耶伊地区行政当局和正副总统尚未就行政当局的预算达成协议，严重损及行政当局在整个阿卜耶伊路线图地区建立存在或提供服务的能力。