إدارة مستجمعات المياه造句
例句与造句
- وسعت المؤسسة، من خلال معهدها للبحث والتطوير في المناطق الريفية، خبرتها التقنية في إدارة مستجمعات المياه فامتدت إلى مقاطعة كورييا.
本基金会通过其农村研究与发展研究所为Koriya地区提供其关于流域管理的技术专门知识。 - وتنخرط المجتمعات المحلية بصورة متزايدة في تعديل استخداماتها لموارد أراضي الرعي ومصائد الأسماك وتطوير خطة إدارة مستجمعات المياه الفرعية.
当地各社区越来越多地参与到改变其使用牧场和渔场资源的方式，以及制定集水分区管理计划当中来。 - وتعكف منظمة الأغذية والزراعة حاليا على وضع أداة لتطوير القدرات، بواسطة التعلم الإلكتروني، لصياغة مشاريع وخطط إدارة مستجمعات المياه وتنفيذها ورصدها.
粮农组织目前正在开发一个在线学习能力发展工具，用以制定、实施和监测流域管理项目和计划。 - وخلال زيارة الفريق، اهتم أعضاؤه بالحصول على معلومات بشأن المشاريع الإنمائية التي تجمع بين إدارة مستجمعات المياه وتخفيف آثار الفيضانات والأمن الغذائي في عدة محافظات.
50． 在访问期间，小组有兴趣了解几个省份的流域管理，防洪减灾和粮食安全等发展项目。 - وستتحمل السلطات الإقليمية وسلطات إدارة مستجمعات المياه مسؤولية صوغ مقترحات إستراتيجية، وتعزيز التنسيق فيما بين السلطات المحلية، وكفالة التقيد بالتشريعات الوطنية، وتعزيز التعاون فيما بين المناطق.
区域和流域当局负责制订战略性建议、促进地方当局间协调、保证国家法律的执行和促进区域间合作。 - وينبغي أن تراعي خطط إدارة مستجمعات المياه احتياجات جميع أصحاب المصالح (المحليين والزراعيين والصناعيين والحضريين والريفيين)، وتشركهم في عمليتي التخطيط واتخاذ القرارات.
集水管理和规划应考虑所有利益有关者的需求（家庭、农业、工业、城镇和农村），让他们参加规划和决策进程。 - وحقق تطبيق نهج قائم على المشاركة إزاء إدارة مستجمعات المياه وإقامة مواقع رائدة نتائج إيجابية للغاية تحمل في طياتها إمكانية تكرارها على نطاق أوسع في أرجاء البلد.
采取参与性的流域管理办法，以及发展试验场地，产生十分积极的效果，并可能在全国各地加以推广。 - وقُدم تحليل لأكثر من 20 حالة وفّرت أمثلة على أفضل الممارسات في الربط بين إدارة مستجمعات المياه والإدارة الساحلية على المستوى التشغيلي.
通过对20多个案例进行分析，发现了在实际活动中把集水区管理同沿海管理联系在一起的最佳做法的若干例子。 - وقدم البنك الدولي الدعم في مجال إدارة مستجمعات المياه في نيجيريا والتصدي لاضمحلالها، وساعد على تحسين مصادر المياه لما يبلغ 1.8 مليون شخص إضافي في المناطق الحضرية في كينيا.
世行在尼日利亚提供流域管理和侵蚀方面的支持，并帮助改善肯尼亚市区额外180万人的水源。 - فعلى سبيل المثال، تنفّذ أذربيجان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان مشروعا إقليميا للتدريب على إدارة مستجمعات المياه من أجل بناء القدرات على إدارة مستجمعات المياه بفعالية.
比如，阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土耳其正在开展区域流域管理培训项目，为有效管理海域进行能力建设。 - فعلى سبيل المثال، تنفّذ أذربيجان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان مشروعا إقليميا للتدريب على إدارة مستجمعات المياه من أجل بناء القدرات على إدارة مستجمعات المياه بفعالية.
比如，阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土耳其正在开展区域流域管理培训项目，为有效管理海域进行能力建设。 - وفي إطار هذه العملية، ركزت إدارة مستجمعات المياه بصورة رئيسية على صون التربة والتحكم في المياه السطحية النابعة من مصادر عليا، والمياه الجارية المحتجزة أو الممتصة في الطبيعة.
根据这一过程，流域的管理主要着重于保持土壤和控制来自上游的地表水，以及随后将径流蓄入水池或吸入地下。 - حفظ القيمة الطبيعية والتنوع البيولوجي لبحيرة أوهريد، والتعاون بين ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة من أجل إدارة مستجمعات المياه إدارة مشتركة وفعالة.
保护奥赫里德湖的自然价值和生物多样性，并且由阿尔巴尼亚与前南斯拉夫的马其顿共和国合作，共同对该流域进行有效管理。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم في الآونة الأخيرة تنفيذ العديد من مبادرات تتعلق بالسياسات في مختلف الأقاليم، كجزء من جهد عالمي لإعادة النظر في إدارة مستجمعات المياه من أجل التنمية المستدامة للجبال.
此外，有几项政策倡议已在各区域实施，成了全球修改流域管理以促进山区可持续发展的努力的一部分。 - (ح) ينبغي إدخال الممارسات المستخدمة لزيادة جمع مياه الصرف السطحي عند سفوح الجبال أو تلال السفوح في مناطق الرواسب الطفالية من أجل إدارة مستجمعات المياه والأنهار الموسمية والمنخفضات التي يجري تشجيرها باستخدام مياه الصرف السطحي.
在黄土地区应当实行进一步的山麓或丘陵径流集水做法，用径流造林办法管理分水岭、季河以及低压地区。