إدارة مركزية造句
例句与造句
- ويشير العامل الرابع " فرص التنظيم الذاتي " إلى الحاجة إلى وضع نظم إدارة مركزية للسماح للنظم التي تجمع الطابع الاجتماعي والإيكولوجي حرية التنظيم الذاتي.
第四个因数，自我组织的机会，是指中央管理系统应让社会与生态耦合系统有自我组织的自由。 - 138- وفي هذا الإطار يصبح توفير تعليم الكبار وتدريبهم أولوية في مجال تدخلات المديرية العامة للتعليم المهني والتدريب، وهي إدارة مركزية تابعة لوزارة التعليم.
在这一框架内，提供成人教育和培训是作为教育部核心部门的职业教育和培训总局的优先干预领域。 - وستقدم هذه الوحدة خدمات إدارة مركزية لجميع البعثات السياسية الخاصة التي تقودها إدارة الشؤون السياسية، بما في ذلك إعداد الميزانية ورصد تنفيذ الميزانية والموظفين.
该股将向政治事务部领导的所有特别政治任务提供中央管理服务，包括编制预算、监督预算执行和人事。 - وأدت إدارة برامج الأسلحة المحظورة إدارة مركزية إلى تمكين العراق من استغلال ما لدى كل من البرامج من خبرات فنية وموارد وقدرات دعما للبرامج الأخرى.
伊拉克对被禁武器方案进行中央管理，这使它能够利用个别方案的专门知识、资源和能力来支持其他方案。 - وفي تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، تقوم إدارة مركزية لمكافحة الإرهاب بأعمالها منذ عام 2004 وإن كانت مواردها متواضعة.
在执行安全理事会第1373（2001）号决议方面，有一个中央反恐部门，虽然资源不多，但自2004年一直在运作。 - 44- وتُدار النافذة الوحيدة عموماً إدارة مركزية تتولاها وكالة رائدة، الأمر الذي يمكّن الهيئات والوكالات الحكومية المختصة من تلقي المعلومات ذات الصلة بأغراضها أو الوصول إليها.
总体上说，单一窗口由一个主要机构集中管理，有关政府当局和机构因此能够收到或检索与其目的相关的信息。 - (ج) إنشاء إدارة مركزية للسكان وشؤون الأسرة من مهامها مشروعات تنظيم الأسرة، وصحة الأم والطفل والثقافة الصحية بالإضافة إلى المجلس القومي للسكان المعني بصفة أساسية بهذه المجالات.
(c) 人口和家庭事务部，主管计划生育、妇幼保健和卫生教育等事务，国家人口委员会基本上也与这些领域有关； - وفي هذا السياق، يحاول القانون أن يحدد جميع الصلات الممكنة بين الجرائم المساعدة على ارتكاب العمل الإرهابي والأعمال الإرهابية بالمعنى الضيق، بالتحديد من خلال تولي إدارة مركزية المعلومات الجنائية.
在这方面，该法试图通过集中管理刑事资料建立起推动作用的罪行同严格意义上的恐怖行为之间的一切可能联系。 - وفي قيرغيزستان، يعمل المركز بوصفه الوكالة المتعاونة من أجل مشروع ينفذ على الصعيد الوطني لبناء إدارة مركزية جديدة في وزارة الداخلية لمكافحة الجريمة المنظمة.
在吉尔吉斯斯坦,该中心担任一个国家执行项目的共同执行机构,这个项目是要在内政部内设立一个新的打击有组织犯罪活动的中央司。 - وما برح مكتب خدمات الدعم المركزي يوفر إدارة مركزية ومنظمة للخدمات المتنوعة من نوع الهياكل الأساسية ويكفل إدارة الموارد بما يتيح لفرادى الإدارات قدرا أكبر من المرونة في إدارة بعض الخدمات.
中央支助事务厅一直为多种基础设施类型的服务提供结构化、集中化的管理，并确保资源得到管理，以便个别部门得以更灵活地管理一些服务。 - وبغية التصدي للمخاطر والتحديات الإدارية التي تواكب النمو المتسارع في حافظة البرامج، دُعِّمت قدرة المعهد الإدارية بإنشاء وحدة إدارة مركزية تضم الوظائف المتعلقة بالشؤون المالية والاشتراء والموارد البشرية.
为应对随方案组合额的指数增长而来的风险和管理挑战，加强了研究所的管理能力，设立了一个将财务、采购和人力资源等职能结合在一起的中央管理股。 - وأُحيلت، في نشرة خاصة، إلى كل إدارة مركزية تابعة للدولة، وكل مجلس إدارة مقاطعة وبلدية، ومكاتب الاتحاد النسائي الكوبي الوطنية ومكاتب المقاطعات والبلديات، إلى جانب الجمعيات والمؤسسات والمنظمات الأخرى.
这些意见、建议和最后评论通过出版物专刊传达给中央和国家机关、省市行政委员会和古巴妇女联合会的国家和省市办事处，还有其他协会、机构和组织。 - ١٤ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ٢٨ - ١٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة أن اﻻحتياجات المتعلقة بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، فيما يتصل بكافة وحدات المكتب، قد جمعت كلها في إدارة مركزية تحت سلطة مكتب وكيل اﻷمين العام.
九.14. 咨询委员会从方案概算第28.13款中注意到维持监督厅各单位的办公室自动设备所需的经费已集中于副秘书长办公室之下。 - وتم في وزارة الشؤون الاجتماعية إنشاء إدارة مركزية لمكافحة الأمية وتعليم البالغين، مكلفة بإعداد برامج وطنية لمكافحة الأمية وضمان التقييم والمتابعة، ومنح الدعم التقني اللازم لمختلف الشركاء الاجتماعيين وبخاصة قطاع الاتحادات.
社会事务部还设立了成人扫盲教育局，负责编制全国扫盲纲领，确保对纲领的评估和监测，向社会各合作伙伴，特别是向社会团体，提供必要的技术支持。 - 64- ويوجد لدى معظم المنظمات هيكل هجين يضم إدارة مركزية لتكنولوجيا المعلومات ووحدات لتكنولوجيا المعلومات موجودة في الإدارات والبرامج الموضوعية للمنظمة وفي مكاتبها الإقليمية والميدانية.
大多数组织具有一种混合结构，其组成成分是一个中央信息技术部门以及设在该组织各实务部门、方案和区域及外地办事处并为这些部门和办事处服务的信息技术单位。