إدارة النقد造句
例句与造句
- وأضاف الوفد نفسه أن التدريب على إدارة النقد سيكون مفيدا بصفة خاصة لموظفي المكاتب القطرية والوكالات الوطنية المسؤولة عن التنفيذ.
这个代表团又指出，对国家办事处和国家执行机构的工作人员而言，现金管理方面的培训是特别有价值的。 - والتسوية المصرفية التي تقوم بها يدويا شعبة الحسابات يمكن تناولها في سياق تحسين عمليات إدارة النقد ذلك أن الخزانة وشعبة الحسابات تستخدمان نفس الوثائق في عملية المطابقة التي تجريها كل منهما.
可以在完善现金管理程序的工作中处理有关账户司人工进行银行往来调节的问题。 - وتعزز إضافة هاتين الوظيفتين الرقابة على النقد والتقليل قدر الإمكان من إمكانية التعرض لخسائر مالية وتعزيز أداء الخزانة من حيث إدارة النقد والاستثمار.
增设这两个员额将加强现金控制，最大程度地缩小财政损失的风险，并进一步增加财务处现金和投资管理方面的业绩。 - والقواعد المستخدمة في إدارة النقد والاستثمار هي في الواقع مستمدة من وثائق عديدة غير موحدة وضعتها اللجنة الاستشارية المالية، ومن ملاحظات مسجلة ومن مذكرات ورسائل بالبريد الإلكتروني.
事实上，现金及投资管理所采用的规则散见于财务咨询委员会的未合编文件、卷宗说明、备忘录以及电子邮件。 - ويوصي المجلس الخزينة بأتمتة جميع عمليات المطابقة والتسوية التي تتطلبها إدارة النقد والاستثمار والمطابقة والتسوية بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.
委员会建议，财务处应将现金和投资管理以及综合业务处理控制系统和综合管理信息系统之间所要求的所有配比和调节程序自动化。 - ويوصي المجلس الخزانة بإضفاء الطابع الآلي على جميع عمليات المطابقة والتسوية التي تتطلبها إدارة النقد والاستثمار والمطابقة والتسوية بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.
委员会建议，财务处应将现金和投资管理以及综合业务处理制系统和综合管理信息系统之间所要求的所有配比和调节程序自动化。 - (د) تحسين التجهيز الآلي لعمليات الخزينة بغية كفالة الدقة ومراعاة الوقت في صرف المدفوعات، وضمان فعالية إدارة النقد واستثمار الأموال التي يتصرف فيها مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛
(d) 改善财务业务的办公室自动化，以确保准确及时支付各种款项和对联合国日内瓦办事处管理的资金实行有效的现金管理和投资； - يوصي المجلس بأن تتبع الخزانة التشغيل الآلي في جميع عمليات المطابقة والتسوية التي تتطلبها إدارة النقد والاستثمار والمطابقة والتسوية بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل (الفقرة 441).
委员会建议，财务处应将现金和投资管理以及业务处理综合控制系统和综管系统之间所要求的所有配对和对账程序自动化(第441段)。 - يوصي المجلس الخزانة باتباع التشغيل الآلي في جميع عمليات المطابقة والتسوية التي تتطلبها إدارة النقد والاستثمار والمطابقة والتسوية بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل (الفقرة 441).
委员会建议，财务处应将现金和投资管理以及综合业务处理制系统和综合管理信息系统之间所要求的所有配对和对账程序自动化（第441段）。 - 151- ويعتبر تطبيق إدارة النقد لازما للتكامل بين نظام شركة الاستثمار الخاص الخارجي (نظام الخزانة) ونظام سويفت ونظام المعلومات الإدارية المتكامل وتحسين نظم المدفوعات وإدارة النقد في المنظمة.
需要一个现金管理应用程序在海外私人投资公司系统、环球银行金融电信协会系统和综管信息系统之间进行衔接并改进该组织的付款系款统和现金管理。 - تقديم المشورة والمساعدة لموظفي البعثات في مجال إدارة النقد؛ وتقييم إدارة النقد ومهام الصرافة، والتفاوض على اتفاق نموذجي للصرافة مع المصارف، وتقديم المشورة بشأن سياسات وإجراءات الخزانة
向特派团人员提供在现金管理方面的咨询意见和援助；评估现金管理和出纳员职能，与银行商议示范性的银行业务协定，就财务司的政策和程序提供咨询意见 - وفي الفقرة 441 أوصى المجلس الخزانة بإضفاء الطابع الآلي على جميع عمليات المطابقة والتسوية التي تتطلبها إدارة النقد والاستثمار وعمليات المطابقة والتسوية المطلوب إجراؤها بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.
在第441段中，委员会建议，财务处应将现金和投资管理以及综合业务处理控制系统和综合管理信息系统之间所要求的所有配比和对账程序自动化。 - وأدرج مبلغ 000 30 دولار لتغطية تكاليف زيارات موظفي الخزانة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لتقييم إدارة النقد والسياسات والإجراءات المصرفية.
编列经费30 000美元，供财务司工作人员访问联利特派团、观察员部队、西撒特派团和埃厄特派团，以评估现金管理和银行政策和程序。 - وافقت الخزانة على وجهة نظر المجلس أنه لدى استحداث التطبيق المتعلق بعمليات إدارة النقد المخططة بما في ذلك تصميم النظام وترميزه فإن ربط شبكة تراسل واحدة بالتطبيقات الأخرى سيكون أكثر كفاءة بكثير.
财务处就为所规划的现金管理流程开发应用软件、系统设计和编码的问题，同意委员会的意见，即只用一个消息网络与其他应用软件进行接口，效率要高很多。 - وفقا للبند 8-6 من الفصل 2 من دليل المفوضية، تتولى الخزانة مسؤولية إدارة النقد وتكفل سلاسة تدفق النقد وتعمل في الوقت نفسه على ضمان الموارد النقدية للمفوضية وزيادتها إلى أقصى حد، وتسجيل الإيرادات في حسابات المفوضية.
难民署《手册》第2章第8.6节指出，财务处负责现金管理、确保现金流动畅通，同时维护和最大限度扩大难民署现金资源，将收入计入难民署账户。