إدارة النزاعات造句
例句与造句
- نظمت حلقتا عمل إضافيتان بشأن التثقيف في مجال إدارة النزاعات بوصفهما جزءا من أنشطة الحد من العنف المسلح.
另举办了2次冲突管理教育讲习班，以倡导减少武装暴力。 - الأستاذ آرون وولف، مدير برنامج إدارة النزاعات المتعلقة بالموارد المائية وتسويتها، جامعة ولاية أوريغون
俄勒冈州立大学水资源冲突管理与改造项目主任Aaron Wolf教授 - إلا أن المجلس كان يركز اهتمامه تقليدياً على إدارة النزاعات أكثر من حلها، لا سيما في الشرق الأوسط.
不过，安理会传统上更注重管理冲突而不是解决冲突，特别是在中东。 - ويمكن لهذه الآلية أن تكون أكثر فعالية في إدارة النزاعات إذا استخدمت على نحو جيد قبل اندلاع أعمال العنف.
在暴力爆发前就能拿出这种防止冲突的意愿，可以更有效地管理争端。 - وقدم مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا الدعم لإدارة السلام والأمن وشعبة إدارة النزاعات التابعتين للاتحاد الأفريقي.
非洲问题特别顾问办公室为非洲联盟的和平与安全部及冲突管理司提供支助。 - وستكون القدرات اللازمة لتيسير إدارة النزاعات وتسويتها بطرق سلمية متوافرة لدى المجتمعات المحلية التي تعاني من العنف الطائفي الشديد.
在曾遭受严重族裔间暴力的社区建立能力，协助和平管理并解决冲突。 - وستواصل تقديم المساعدة في عرض خطة المصالحة الوطنية على الأمة وفي دعم عمل آليات إدارة النزاعات على مستوى الأقاليم والولايات.
它将继续协助促进全国和解计划和在区域和州一级运作冲突管理机制。 - وأنشئت أيضا معاهد متخصصة، وفرت التدريب على يد خبراء في إدارة النزاعات دون عنف وحلها وبناء السلام.
还建立了专门机构，提供关于管理和解决非暴力冲突以及建设和平的专家培训。 - ودعمت عملية الأمم المتحدة تنشيط هذه الهياكل عن طريق برامج بناء القدرات المتعلقة بأساليب إدارة النزاعات وتيسيرها
联科行动通过关于冲突管理和便利方法的能力建设项目，支持了这些机构的振兴 - وتسببت ضآلة قدرة السلطات المحلية والوطنية على إدارة النزاعات المحلية في حدوث مزيد من التدهور في العلاقات بين الجماعات.
由于地方和国家当局处理局部冲突的能力有限，群体之间的关系进一步恶化。 - ويمكن أن يتضمن ذلك إدراج كفاءات إدارة النزاعات في صلب معايير تقييم كفاءة المديرين واختيارهم في جميع المستويات في المنظمة.
这可包括在本组织各级管理人员的甄选和业绩评价标准中将冲突管理能力主流化。 - البيئي، أنشئ في عام 2010 مكتب إدارة النزاعات الاجتماعية(19) التابع لرئاسة مجلس الوزراء(20).
为了处理国内人民的社会环境申诉， 于2010年成立了社会冲突处理办事处， 隶属于部长会议主席团。 - وقد اعترف المجلس في ذلك القرار بالدور المحوري للمرأة وبأهمية اشتراكها في مضمار إدارة النزاعات وفض النزاعات وبناء السلام.
安理会在该决议中确认妇女的重要作用及其参加管理冲突、解决冲突和建设和平的重要性。 - وستدعم البعثة أنشطة إدارة النزاعات والمصالحة بتحديد النزاعات المحلية وتحليلها والمساعدة في تطوير أنشطة للتواصل مع المجتمعات المحلية.
联刚稳定团将通过查明和分析地方冲突以及协助开展社区外联活动，支持冲突管理及和解活动。 - تعزيز الحوكمة الرشيدة واحترام سيادة القانون، وحقوق الإنسان وتشجيع تعميم المنظور الجنساني في مبادرات إدارة النزاعات ومنع نشوب النزاعات في غرب أفريقيا.
促进善治和对法治和人权的尊重，促进在西非的预防和管理冲突举措中顾及两性平等因素