إدارة الموارد البيئية造句
例句与造句
- ٤- وينصب اهتمام ورقة الموقف هذه على مساءلة إدارة أي مؤسسة عن اﻵثار المالية المترتبة على إدارة الموارد البيئية التي يُعهد بها إليها والتي ترتبط بنشاطها.
这份立场文件的重点，是企业管理层对受托管理的与企业活动有关的环境资源所涉财务问题的会计管理责任。 - وتنشأ عن الهجرة أيضا تأثيرات كبيرة على إدارة الموارد البيئية والطبيعية، وعلى العرض والطلب في مجال العمالة الزراعية وغير الزراعية، وعلى إنتاج الأغذية في بلدان المنشأ وبلدان الوجهة النهائية.
移徙问题也对环境和自然资源的管理、农业和非农业劳力的供求、原籍国和目的国的粮食生产具有重大影响。 - يُعد عدم كفالة مشاركة المرأة في عملية صنع القرار في مجالي البيئة والتنمية المستدامة، وتهميش دور المرأة في إدارة الموارد البيئية من المسائل التي تثير بالغ القلق.
四. 结论和建议 49. 妇女没有充分参加环境决策和可持续发展决策并被排斥在环境资源管理之外是两大关切问题。 - تعمل المملكة المتحدة على كل من الصعيد القطري، وعن طريق المشاركات الدولية، على دعم تحسين إدارة الموارد البيئية التي من قبيل المياه، والغابات، ومصائد الأسماك، والتنوع البيولوجي، والأراضي.
联合王国在国家一级、并通过伙伴关系在国际上支持对诸如水、森林、鱼类、生物多样性和土地等环境资源进行更好地治理。 - والغرض من دراسة حالة منطقة البحيرات العظمى هو فهم دور إدارة الموارد البيئية من حيث العلاقة بالصراعات في المنطقة كأساس لوضع السياسات والتدابير لمنع نشوب الصراعات.
大湖区域个案研究报告的目的是使各方了解环境资源管理工作在所涉区域的冲突中发挥的作用，并将之作为制定政策和防止冲突的措施的基础。 - 200- وتلعب المرأة دوراً محدوداً في إدارة الموارد البيئية وهي أقل استعداداً للانخراط في التخطيط المحلي للتنمية الذي يراعي منظور المساواة بين الجنسين وفي رصد البرامج، والتكيف مع التغيرات المناخية والتأهب للكوارث والتخطيط لها.
妇女在环境资源管理方面的作用甚微，她们还没有准备好从事如下工作：促进性别平等的当地发展规划和方案监督，适应气候变化，以及备灾和规划。 - فيما يتعلق بوضع المرأة في خطة العمل الوطنية المتعلقة بالبيئة، جدير بالملاحظة أن الخطة تشكل سياسة بيرو البيئية، التي تتحدد فيها الأهداف حسب حجم مشكلات إدارة الموارد البيئية والطبيعية المحددة في البلد.
关于妇女在《国家环境行动计划》中的地位问题，需要强调的是，该计划是一项国家环境政策，其各项目标是与环境问题以及国家特色自然资源管理的水平相匹配的。 - ويتضمن الهدف الشامل تعزيز قدرات البلدان على إدماج إدارة الموارد البيئية المستدامة في عمليات التخطيط الوطني، ووضع وتنفيذ مقررات دراسية ذات صلة مباشرة بالقضايا اﻷساسية العابرة للحدود والمبينة في حافظة المياه الدولية لدى مرفق البيئة العالمية.
这个方案的全面目标是加强各国的能力,以便将可持续的水资源管理纳入国家规划进程,并拟订和提供与全球环境基金的国际水域项目确定的主要跨国界问题直接有关的课程。 - (ب) تيسير حصول المرأة الريفية على الائتمان والقروض، وذلك بالتحكُّم في شروط تسديد قروض التمويل البالغ الصغر لتجنُّب فترات السداد غير العادلة وأسعار الفائدة الجائرة، وبالتوسُّع في مشاريع تراعي الاعتبارات الجنسانية، مثل برنامج إدارة الموارد البيئية ومؤسسة " إيكوب " المالية غير الرسمية؛
(b) 为农村妇女获得信贷和贷款提供便利，方法有控制小额信贷偿还条件，防止不公平的支付期和利率，同时扩大对性别问题有敏感认识的项目，例如管理环境资源方案和Iqqub； - وهيأت جهود برنامج البيئة لتطوير القدرات في مجال البيانات والمعلومات إمكانية تحسين إدارة الموارد البيئية والمائية على المستويين القطري (نيجيريا، وجمهورية تنزانيا المتحدة) والإقليمي (الإدارة النهرية المتكاملة لحوض الفولتا وتجمع بنن، بوركينا فاسو، كوت ديفوار، غانا، مالي وتوغو).
环境署在数据和信息领域不断加强能力发展，使得在国家一级（尼日利亚和坦桑尼亚共和国）和区域一级（由贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、加纳、马里和多哥共同管理沃尔特河流域）都能改善对环境和水资源的管理。 - وعلى الحكومات وهيئات الأمم المتحدة والمجتمع المدني والقطاع الخاص العمل معاً على إدماج شواغل المرأة ضمن إطار برامج وسياسات تغير المناخ اتساقاً مع منهاج عمل بيجين الذي دعا إلى تعزيز مشاركة المرأة في إدارة الموارد البيئية وإلى تخفيف المخاطر البيئية التي تُهدد المرأة.
《北京行动纲要》呼吁增加妇女在环境资源管理中的参与，并减少妇女面临的环境风险，各国政府、联合国机构、民间社会和私营部门应根据《北京行动纲要》，把妇女关心的问题纳入气候变化的方案和政策中。 - وفي إثيوبيا، يسهم برنامج " إدارة الموارد البيئية لإتاحة الانتقال إلى سبل أكثر استدامة لكسب الرزق " ، الذي ينفذه برنامج الأغذية العالمي، في عكس اتجاه التدهور البيئي وفي بناء القدرة على مواجهة آثار تغير المناخ، وتمكن البرنامج من الوصول إلى أكثر من مليون نسمة ومن إصلاح أكثر من 000 300 هكتار من الأراضي.
在埃塞俄比亚，粮食署的 " 管理环境资源以过渡到更可持续的生计 " 方案正在扭转环境退化并建立抵御气候变化的能力，惠及100多万人，并恢复了30多万公顷土地。 - وإذ نعرب عن القلق الشديد إزاء استمرار التحديات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المتعددة التي تواجه البلدان الأفريقية وتفاقمها في حالات كثيرة، ولا سيما التحديات المعقدة والمترابطة المتمثلة في الفقر المستمر الواسع الانتشار، وانعدام الأمن في مجالي الأغذية والطاقة، وسوء إدارة الموارد البيئية والطبيعية، فضلا عن الأزمة المالية الراهنة، والآثار السلبية الناتجة عن ذلك في الجهود التي تبذلها أفريقيا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة،
表示深切关注非洲国家的多种社会、经济和环境问题，特别是持续广泛的贫穷、食物和能源无保障、环境和自然资源管理不佳、目前的金融危机及其对非洲可持续发展工作的不利影响等问题继续存在，在许多情况下正在恶化，
更多例句： 上一页