إدارة المهام造句
例句与造句
- وستتطلب إدارة المهام التقنية والإدارية المعقدة التي تتصل بعمل اللجنة وبمضاعفة الموارد قدرة معززة على إدارة المشروع في عام 2011.
要有效管理与喀尼混委会工作有关的复杂技术和行政任务并使资源最大化，就需要在2011年加强项目管理能力。 - )ك( إدارة المهام المتعلقة بالشؤون اﻹدارية والموارد البشرية والمالية والتدريب في شعبة اﻻتصال بفعالية وكفاءة على ضوء جميع القواعد والنظم والسياسات المعمول بها.
(k) 根据所有适用的细则、条例和政策有实效与有效率地管理在通讯司内的行政、人力资源、财务和训练职能。 - ويجب أن تكون هذه الاستجابة قادرة على إطار من الموظفين الفنيين المدنيين الدائمين من ذوي الخبرة في إدارة المهام الوظيفية للموظفين لتلبية الاحتياجات الأساسية من الموظفين.
要做出这种反应，就必须有一批专家和职业文职专业人员来管理工作人员的派任，满足基线人员配置需求。 - وكشفت التقييمات عن نتيجة مفادها أن دور البرنامج الإنمائي لسد الثغرات دور قيِّم عموما لأنه يكفل إدارة المهام الحاسمة ذات الطابع الإداري من أجل مصلحة المجتمع الدولي.
评价的结论是，开发署添补空白的作用总的来说十分重要，因为这种做法确保对行政性的重要职能的管理能够给国际社会带来惠益。 - وفيما يتعلق بالأنشطة المتصلة بعمليات التعقب، اتُخذت تدابير متعددة أوصى بها مكتب الرقابة الداخلية تشمل المبادرات الرامية إلى تعزيز إدارة المهام وشؤون المخبِرين والمدفوعات المتصلة بذلك.
在与侦察行动有关的活动方面，内部监督事务厅建议的各项措施已经落实。 这些措施包括采取行动，加强对各项任务、检举者和所有相关支付款项的管理。 - وقد أعدت هذا التقرير وفقا لذلك النهج منظمة الأغذية والزراعة بوصفها الجهة المسؤولة عن إدارة المهام المتعلقة بالفصل 14 من جدول أعمال القرن 21.
作为《21世纪议程》第14章和其他有关各章的可持续发展机构间委员会任务主管机构的联合国粮食及农业组织(粮农组织)就是本着这个方针编写本报告的。 - وبينما تحتفل المحكمة بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها، تزداد أهمية تبادل الدروس المستفادة من إدارة المهام القضائية والإدارية ومهام الادعاء التي تؤديها أي محكمة دولية بين السلطات القضائية الدولية والوطنية الأخرى ومع الجمهور.
在纪念法庭成立二十周年之际，尤显重要的是将管理国际法庭司法、行政和检察职能方面获得的经验教训分享给其他国际法庭和国家法庭以及公众。 - (أ) رصد واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مار ديل بلاتا والفصل 18 من جدول أعمال القرن 21 (وتتولى اللجنة الفرعية إدارة المهام في إطار الفصل 18 من جدول أعمال القرن 21)؛
(a) 监测并审查执行《马斯普拉塔行动计划》和《21世纪议程》第18章的进展情况(小组委员会作为《21世纪议程》第18章的任务主管机构)； - وفي إطار برنامج " سارفا شيكشا أبهيان " ، تتولى لجنة إدارة المدرسة إدارة المهام التي تجرى على مستوى المدارس من قبيل التسجيل وتطوير البنية الأساسية وكفالة توفر الموارد، وتتولى أيضا المسؤولية عن التوعية بشأن الاستجابة للاعتبارات الجنسانية في المدارس.
根据普教方案的规定，招生、基建、确保可用资源等校级任务由校管委管理，而且还要负责在学校开展提高对性别平等问题敏感度的宣传。 - وهو، بوصفه مركز التنسيق ضمن اﻷمم المتحدة لمعالجة قضايا التجارة وما يتصل بها من قضايا التنمية، وبوصفه الجهة التي تتولى إدارة المهام المتعلقة بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة، يظل مستعدا لمواجهة التحديات التي ينطوي عليها جدول أعمال متجدد بشأن التجارة والتنمية المستدامة.
贸发会议作为联合国内处理贸易和相关发展问题的协调点以及有关贸易、环境和可持续发展的任务经理，随时准备迎接已恢复活力的贸易和可持续发展议程的考验。 - 390- ومن أجل تحسين إدارة المهام الحكومية في مجال المساعدة الاجتماعية والتركيز على المستفيدين من تلك الخدمات أُنشئت وكالة حكومية هي صندوق المساعدة الاجتماعية الذي ينظم مناقصات شراء مفتوحة كل سنة للحصول على خدمات المساعدة الاجتماعية من الأشخاص الاعتباريين.
为了改进社会救济领域的公共职能管理，强调对服务接受者的重视，创建了公共机构 -- -- 社会救济基金会，它在法人之间组织提供社会救济服务的年度公共采购招标。 - وفي هذا الصدد، يعتزم اﻷمين العام أن يستحدث نظاما ﻹعادة التكليف بمهام محددة يتيح إدارة المهام اﻷولية لجميع الموظفين الفنيين المبتدئين مركزيا، بالتعاون مع مديري البرامج، وذلك بغية اتاحة مهمتين مختلفتين لهم خﻻل السنوات الخمس اﻷولى من خدمتهم في المنظمة.
在此方面,秘书长打算提出一项管理调动的制度,以便与方案管理人员合作,集中管理所有起职工作人员的最初派任,使他们在联合国的第一个五年内能够获得两个不同的派任。 - ومن الملاحظ في هذا الشأن أن 67.9 في المائة من النساء يرون أنه من الطبيعي أن يضربهن القرين لأحد الأسباب المشار إليها في التحقيق والمتعلقة عموما بـ " الدور الإنجابي " للمرأة فيما يتصل على وجه الخصوص بسوء إدارة المهام المنزلية والتربوية.
这一方面调查显示，67.9%的妇女认为由于调查中列出的一些关于妇女在 " 生儿育女中的角色 " 方面的原因而被丈夫殴打是正常的，尤其是无法管理好家务和子女教育。 - وبينما يتواصل تقليص حجم المحكمة التي توشك على إتمام ولايتها، أصبح من الواضح أكثر من أي وقت مضى أهمية الدروس المستفادة من إدارة المهام القضائية والإدارية ومهام الادعاء التي تؤديها المحاكم الدولية، وأن إطلاع الآخرين عليها سيسمح للمحاكم الدولية والمحلية الحالية والمقبلة بأن تستفيد من النجاحات والتحديات التي تشكِّل إرث المحكمة.
随着法庭继续缩编和即将完成任务，可以更清楚地看到，在管理国际法庭的司法、行政和起诉职能方面有着大量经验教训，分享这些经验教训将有助于当前和未来的国际和国内法院借鉴法庭遗留传世的各种成功和挑战。
更多例句： 上一页