إدارة المنتجات造句
例句与造句
- وسوف يتوقف التوسع في أنشطة بناء القدرات على مدى توفر موارد مالية جديدة كبيرة لدعم الأنشطة على الأصعدة الوطنية في مجال إدارة المنتجات الضارة بالصحة والبيئة.
要扩大能力建设活动，将取决于能否提供大量新的财政资源，以支持国家一级在管理有害健康和环境产品方面的活动。 - وتشترك المنظمة وأعضاؤها بنشاط في كثير من المجالات التي تحتاج فيها الصناعة إلى تواجد موثوق، بما في ذلك إدارة المنتجات الكيميائة، والشؤون التنظيمية، وتوعية أصحاب المصلحة، والدعوة والاتصالات.
本组织及其成员积极参与到该行业需要一个权威存在的许多领域之中，包括化工产品管理、监管事务、利益攸关方外联、宣传和沟通。 - تشترك المنظمة وأعضاؤها بنشاط في مجالات مثل إدارة المنتجات الكيميائية والشؤون التنظيمية وتوعية أصحاب المصلحة والدعوة والاتصالات.
本组织的宗旨和目标：化学协会国际理事会及其成员积极参与这一行业需要一个权威性机关的多个领域，包括化学品管理、管制事务、利益攸关者外联、倡导和沟通。 - ومن ثم، فالمسمى الجديد للولاية من شأنه أن يكون " المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة بحقوق الإنسان والناجمة عن إدارة المنتجات والنفايات السمية والخطرة والتخلص منها بأسلوب غير سليم " .
因此，任务授权的新名称应是 " 不当管理和处置有毒和危险产品及废料对人权的不良影响特别报告员 " 。 - وركز البيان على القيمة المضافة لولاية المقرر الخاص إزاء المعاهدات والمبادئ التوجيهية والآليات والإجراءات المعتمدة في مجال القانون البيئي بهدف ضبط إدارة المنتجات والنفايات السمية والخطرة والتخلص منها بأسلوب سليم.
该声明重点阐述了赋予特别报告员的任务对于在环境法领域通过的监管有毒和危险产品及废料的妥善管理和处置问题的条约、指南、机制和程序所具有的附加值。 - وتناول عدة متكلمين إدارة المنتجات القائمة على دورة الحياة، مشيرين إلى أنه ينبغي تعزيز روابط التآزر على الصعيد الدولي في الأعمال الجارية بشأن إدارة المواد الكيميائية في إطار اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.
许多发言者谈到了整个生命周期的产品管理，他们指出应在国际一级加强根据巴塞尔公约、鹿特丹公约和斯德哥尔摩公约进行的化学物管理工作间的协调增效作用。 - وركّز البيان على التقدم المحرز والصعوبات التي واجهها المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وأوصى باستعراض الولاية وتمديدها من أجل تعزيز حماية ضحايا الأساليب غير السليمة المتبعة في إدارة المنتجات والنفايات الخطرة والتخلص منها.
声明重点阐述了特别报告员在履行任务方面取得的进展和遇到的困难，并建议审查和扩大任务授权，以加强对危险产品及废物的不良管理和处置方法的受害者的保护。 - وحتى الآن، استخدم نهج تدريجي في التعامل من إدارة المنتجات الخطرة، غير أنه تتراكم أدلة كثيرة لنهج يقوم على الإدارة طوال دورة الحياة، أو بعبارة أخرى بدءا من الإنتاج إلى الاستعمال وحتى التخلص من النفايات.
至今，对于如何处理有害产品一直采取孤立的做法，可是越来越多的证据表明，必须采取一项生命周期管理办法，即在化学品的生产、使用和废料处置这整个生命周期实行有效的风险管理。 - وتبرز أسئلة هامة حول كيفية إمكان إدخال إدارة المنتجات الحرجية غير الخشبية في نموذج اﻹدارة المستدامة للغابات، وﻻ سيما حين ﻻ يكون قد تم جرد غير بضعة من هذه المنتجات، وحين تكون تكاليف وضع قوائم جرد عالمية باهظة، وكذلك الصعوبات التقنية المرتبطة بها.
重要的问题是如何把对非木材森林产品管理纳入可持续森林管理的模式,尤其是鉴于这类产品很少盘存成册,而编制全球综合目录的费用很高而且技术难度大,使人望而却步。 - وقضية المعلومات عن المواد الكيميائية في المنتجات جزء من نهج دورة الحياة إزاء إدارة المنتجات الكيميائية عند النقطة التي تصبح فيها مادة كيميائية أو مزيج كيميائي جزءاً من منتج سواء كان ذلك المنتج مكوناً لمنتج آخر أو منتج تجاري نهائي في حد ذاته.
当一种化学物质或混合物成为某种产品的一部分时，不论这种产品是另一产品的组件，还是最终商品本身，产品中化学品的信息问题都将成为管理化学品的生命周期方法的一部分。 - الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة لتحديد الثغرات الملحة في نظم وممارسات إدارة المواد الكيميائية ولوضع إجراءات لسد هذه الثغرات، من أجل تحديد فرص إدارة المنتجات الخطرة، والإنبعاثات السمية غير المتعمدة والنفايات الخطرة عند أكثر النقاط بروزاً في دورة حياة المادة الكيميائية.
利用寿命周期管理概念来查明化学品管理机制和做法中的主要空白，并制定填补这些空白的行动，以便查明在化学品寿命周期中最佳点管理危险产品、无意有毒排放和危险废物的机会。 - وهذه التجربة التي نفذت في كاليريا، في مقاطعة أوكايالي، مع أبناء الشعوب الأصلية من إثنية شيبيبو كونيبو، تعتبر تجربة واعدة لأنها حققت مستوى جيدا من حيث الجودة، وبخاصة في إدارة المنتجات الخشبية، كما لوحظ أنه كانت لإدارة الموارد آثار إيجابية على رفاه السكان من أبناء تلك الجماعة.
这项在乌卡亚利Callería与Shipibo Konibo族土着社区实施的经验非常令人鼓舞，因为不仅木材业得到很好的管理，资源管理也给部族人口福利带来积极影响。 - وهو بوجه خاص يعتبر أن تبادل المعلومات بشكل أكثر انتظاماً مع المنظمات البيئية غير الحكومية، ولا سيما تلك التي تعمل في مجال إدارة المواد الكيميائية والنفايات، سيسمح للمقرر الخاص بالاطلاع أكثر على الاتجاهات الحديثة والتطورات الجديدة في مجال إدارة المنتجات والنفايات الخطرة والتخلص منها.
他特别认为，与环保非政府组织、特别是化学品和废物管理领域的非政府组织进行更多的定期信息交流，可使特别报告员更好地了解管理和处置危险产品和废物方面的最近趋势和最新动态。 - 135- الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة لتحديد الثغرات الملحة في نظم وممارسات إدارة المواد الكيميائية ولوضع إجراءات لسد هذه الثغرات، من أجل تحديد فرص إدارة المنتجات الخطرة، والانبعاثات السمية غير المتعمدة والنفايات الخطرة عند أكثر النقاط بروزاً في دورة حياة المادة الكيميائية.
135．利用存在周期管理概念来查明化学品管理机制和做法中的主要空白，并制定填补这些空白的行动，以便查明在化学品存在周期中最佳点管理危险产品、无意有毒排放和危险废物的机会。 - 121- الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة لتحديد الثغرات الملحة في نظم وممارسات إدارة المواد الكيميائية ولوضع إجراءات لسد هذه الثغرات، من أجل تحديد فرص إدارة المنتجات الخطرة، والانبعاثات السمية غير المتعمدة والنفايات الخطرة عند أكثر النقاط بروزاً في دورة حياة المادة الكيميائية.
利用化学品存在周期管理概念找到化学品管理机制和做法方面的主要空白，并制定填补这些空白的行动方案，以便确定在化学品存在周期中管理危险产品、有毒物质的无意排放和危险废物的最佳机会。