إدارة المخاطر المالية造句
例句与造句
- تم تنظيم حلقتين دراسيتين إقليميتين عن إدارة المخاطر المالية )البرازيل والهند( وحلقة دراسية عن منظمات المشاريع في بوركينا فاصو.
已举办了两次风险管理问题区域讨论会(巴西;印度)和在布基纳法索举办了一次妇女企业家讨论会。 - 28- بدأت المناقشة بشأن إدارة المخاطر المالية بعرض عام استعرض نتائج حلقة العمل المعقودة في عام 2003 بشأن التأمين في سياق تدابير الاستجابة().
关于资金风险管理的讨论开始时有人概括介绍了2003年举行的应对措施方面的保险问题研讨会的结果。 - القضايا والسرد - اعتماداً على ما أظهره المكتب من استقرار مالي، سيواصل المكتب العمل على تعزيز إدارة المخاطر المالية والضوابط الداخلية والرقابة.
问题和说明。 项目厅将在已展现的财务稳定基础上再接再厉，继续致力于加强财务风险管理、内部控制和监督工作。 - (ج) قسم عمليات الخزانة، وهو مسؤول عن إدارة المخاطر المالية المتعلقة بعمليات الخزانة، بما في ذلك المحاسبة والامتثال وأنشطة المكتب الخلفي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
(c) 财务业务科，负责与财务业务有关的金融风险的管理，包括会计、遵守规定情况、后线活动及信息和通信技术。 - ويلاحظ نظام الحسابات القومية لعام 2008 أن إنتاج الخدمات المالية هو حصيلة الوساطة المالية أو إدارة المخاطر المالية أو تحويل السيولة أو الأنشطة المالية المساعدة.
2008年国民账户体系认为，金融服务的产出是金融中介、财务风险管理、流动性转化或辅助性金融活动的结果。 - (ج) القيود التي تعترض استخدام التقييم الكلي كأداة فعالة من أجل إدارة المخاطر المالية وتحديد طرق إجراء التحويلات النقدية وأنشطة الضمانات المناسبة لشركاء منفذين بعينهم؛
(c) 特定执行伙伴在以下方面遇到限制：把宏观评估作为一项有效工具，管理财务风险和确定现金转移方式和保证活动； - وشدة هذه الصعوبات تتفاوت حسب مدى توفر مهارات إدارة المخاطر المالية لدى الشركات أو المؤسسات أو لدى غيرها من الفاعلين اﻻقتصاديين، ومدى توفر فرص الوصول الى الصكوك المختلفة المصممة لهذا الغرض.
这些问题的严重性，取决于公司和其他经济行为者在多大程度上掌握风险管理技术并且能够利用为此而设计的各种手段。 - (ط) تنفيذ مجموعة من الإجراءات التي يمكن اعتمادها من أجل إدارة المخاطر المالية المترتبة على آثار تدابير الاستجابة، بما في ذلك وسائل الحيطة، وصناديق تثبيت النقد، وخطط الادخار، والتنوع الاقتصادي.
实施一揽子行动，以便在管理应对措施的影响引起的资金风险时可以采用，包括对冲手段、稳定基金、储蓄办法和经济多样化。 - يوسِّع نظام الحسابات القومية لعام 2008 نطاق تعريف الخدمات المالية لإيلاء الاعتبار الواجب للزيادة في الخدمات المالية بخلاف الوساطة المالية، ولا سيما إدارة المخاطر المالية وتحول السيولة.
2008年国民账户体系扩展了金融服务的定义，对金融中介以外的金融服务尤其是金融风险管理和流动性转换的增长给予应有的重视。 - يوسِّع نظام الحسابات القومية لعام 2008 نطاق تعريف الخدمات المالية لإيلاء الاعتبار الواجب للزيادة في تلك الخدمات بخلاف خدمات الوساطة المالية، ولا سيما إدارة المخاطر المالية وتحول السيولة.
2008年国民账户体系扩展了金融服务的定义，对金融中介服务以外的此类服务，尤其是金融风险管理和流动性转换的增长给予应有的重视。 - وواصلت الهيئة الفرعية النظر في نتائج اجتماعي الخبراء هذين في دورتها السابعة والعشرين()، بما في ذلك النظر في العناصر الممكنة لاتخاذ مزيد من الإجراءات في مجالات إدارة المخاطر المالية والنمذجة والتنويع الاقتصادي.
履行机构第二十七届会议12 继续审议了这两次专家会议的成果，包括审议在资金的风险管理、建模和经济多样化领域内进一步行动的要素。 - 17- دعوة الأطراف والمنظمات الدولية ذات الخبرة المفيدة في إدارة المخاطر المالية إلى طرح آرائها بشأن الاستراتيجيات التي يمكن اتباعها من أجل التصدي للمخاطر المرتبطة بالآثار الناجمة عن تدابير الاستجابة وزيادة مرونة البلدان الأطراف في مواجهتها.
请具有资金风险治理相关专长的缔约方和国际组织提交关于可用以处理与应对措施影响相连的风险并增强缔约方风险适应能力的战略的意见。 - وبالتالي يتجه التركيز في إدارة المخاطر المالية للأونروا إلى التصدي لعدم القدرة على التنبؤ بأسعار الصرف الأجنبي، ويسعى القائمون عليها قدر الإمكان إلى تقليص آثارها السلبية المحتملة على الأداء المالي للوكالة.
因此，近东救济工程处的财务风险管理重点是外汇兑换率的不可预测性，并在可行的情况下力求最大限度地减少对工程处财务执行情况潜在的不利影响。 - وإلى جانب أدوات الحيطة، سلط الضوء على التنوع الاقتصادي بوصفه تدبير من التدابير المهمة في متابعة التنمية المستدامة، وقد جرى الاتفاق عموماً على أن من النُهُج السليمة التي ينبغي اتباعها إدارة المخاطر المالية الناتجة عن آثار تدابير الاستجابة.
除了对冲手段，还强调指出经济多样化是实行可持续发展的重要措施，并且一般同意一个好的做法是管理应对措施的影响引起的资金风险。 - وبالتالي يتجه التركيز في سياسات إدارة المخاطر المالية للأونروا إلى التصدي لعدم القدرة على التنبؤ بأسعار الصرف الأجنبي، ويسعى القائمون عليها قدر الإمكان إلى تقليص الآثار السلبية المحتملة على الأداء المالي للوكالة.
因此，工程处的财务风险管理政策关注外汇兑换率的不可预测性，并着眼于在可行的情况下尽量减少对近东救济工程处财政执行情况造成的潜在不利影响。