إدارة الضمانات造句
例句与造句
- (هـ) أرسلت كل التقارير والبيانات المنصوص عليها بموجب اتفاق الضمانات الشاملة، والبروتوكول الإضافي، فضلا عن جميع الردود على الاستفسارات والرسائل الموجهة إلى بلدنا من إدارة الضمانات في الوكالة الدولية للضمانات؛
(e) 发送了《全面保障协定》和《附加议定书》要求的所有报告和申报，答复了原子能机构保障部要求我国提供的说明和通报； - وبالرغم من أنها استطاعت الاعتماد على موظفي المكتب الباقين، والاستعانة بقائمة المفتشين المتمرسين من داخل إدارة الضمانات التابعة لها، فقد قامت، على سبيل الاستعجال، بتعيين موظفين جدد.
虽说可依赖核查办留守工作人员并调用原子能机构安全保障部名册上的有经验视察员，原子能机构还是作为一项紧急措施雇佣了新的工作人员。 - 12- وقدم العرض الثاني السيد نيل تيولي، من إدارة الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي شرح عملية وقف تشغيل مرافق إعادة المعالجة وضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية المصاحبة لهذه العملية.
第二位发言人是原子能机构安全保障司的Neil Tuley先生，他介绍了后处理厂退役情况，以及该过程中的原子能机构保障措施。 - وتوفر كندا خبراءها بانتظام للأفرقة التقنية العاملة التابعة للوكالة، وتدعم مديرها العام وأمانتها، وتدفع اشتراكاتها في مواعيدها وبالكامل، وتسهم سنويا بمبالغ مالية كبيرة في تمويل إدارة الضمانات من خارج ميزانية الوكالة.
加拿大一直为原子能机构技术工作组提供专家，支持总干事和秘书处，及时并全额缴纳摊款，并每年都为原子能机构保障监督部提供大量预算外资助。 - وتقدم كندا بانتظام الخبراء إلى الأفرقة التقنية العاملة في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتدعم مديرها العامة وأمانتها وتدفع اشتراكاتها في مواعيدها وبالكامل، وتسهم سنويا بمقادير مالية كبيرة في تمويل أنشطة إدارة الضمانات من خارج ميزانية الوكالة.
加拿大一直为原子能机构技术工作组提供专家，支持总干事和秘书处，及时并全额缴纳摊款，并每年都为原子能机构保障监督部提供大量预算外资助。 - ويجب أن يقدم المجتمع الدولي إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ما يلزم من الدعم السياسي والمالي لأداء مهمتها الحيوية المتمثلة في إدارة الضمانات الدولية لكفل عدم تحويل التكنولوجيا النووية المستخدمة في الأغراض السلمية إلى برامج الأسلحة النووية.
国际社会必须给予原子能机构必要的政治和财政支持，使之得以履行实施国际保障监督的重要任务，确保用于和平目的的核技术不被转用于核武器方案。 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإرسالها وفدا ترأسه رئيس إدارة الضمانات الدستورية لحقوق المواطنين في المكتب التنفيذي للرئيس، وشمل ممثلين للجنة شؤون المرأة والأسرة، واللجنة الحكومية للإحصاءات، ووزارات العدل، والصحة، والخارجية.
委员会赞赏缔约国派遣总统执行办公厅公民权利宪法保障局局长率领的代表团，代表团成员包括妇女和家庭事务委员会、国家统计委员会、司法部、卫生部和外交部等部委的代表。 - وعلى سبيل المثال يمكن لمؤسسات التمويل الدولية والبنوك المحلية، من أجل جعل خدمات إدارة الضمانات أقرب مثالاً إلى مجموعة أكبر من الفاعلين، أن تستثمر في مثل هذه الشركات، وتوحد جهودها مع مدير ضمانات ذي خبرة من أجل اكتساب المهارات التقنية الضرورية(37).
例如，使附属担保品管理服务能够为数量更多的参与者所用，国际融资机构和当地银行可投资于这类公司，与掌握必要技能的有经验的附属担保品经理人结成团队。 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإرسالها وفدا ترأسه رئيس إدارة الضمانات الدستورية لحقوق المواطنين في المكتب التنفيذي للرئيس، وشمل ممثلين للجنة شؤون المرأة والأسرة، واللجنة الحكومية للإحصاءات، ووزارات العدل، والصحة، والخارجية.
委员会对缔约国派出以总统执行办公厅公民权利宪法保障局局长为首的代表团表示赞赏，代表团成员包括妇女和家庭事务委员会、国家统计委员会、司法部、卫生部和外交部等部委的代表。 - ٥ وتضطلع بتقييمات مشاريع التعاون التقني إضافة إلى وحدة متخصصة أخرى في إدارة الضمانات يرأسها موظف برتبة ف - ٥ يعمل تحت إشراف رئيس اﻹدارة، وهي تقيم فعالية عمليات تفتيش الضمانات.
在技术合作部内规划、协调和评价司下设有一个由一名P-5为首的专业股从事技术合作项目的评价工作。 另一个在保障部内由一名在该部领导人领导下的P-5职等负责人的专业股评价保障视察工作的成效。
更多例句： 上一页