إدارة الضمان造句
例句与造句
- وتطبق هذا القانون إدارة الضمان الاجتماعي التي توفر الدعم المالي لقطاعات المجتمع المحلي التي تحتاج إلى توفير مستوى لائق من المعيشة.
该法由社会保障司负责实施，它向社会部门提供财政支持，以满足其对充裕生活水准的需求。 - ولجميع النساء غير المتزوجات والمتزوجات نفس فرص الحصول على الاستحقاقات التي يجري بشأنها اختبار للقدرات المالية، والتي تدفعها إدارة الضمان الاجتماعي.
所有未婚及已婚妇女都有同样的权利享受经过家庭经济调查确认、由社会保障司支付的各项福利。 - ٥- تحديث إدارة الضمان اﻻجتماعي بتبسيط الواجبات اﻹدارية من جهة وبتوعية الجهات اﻻجتماعية شبه الحكومية بمسؤولياتها من جهة أخرى، فضﻻً عن تحسين مستوى الخدمة؛
社会保险制度管理现代化，一方面简化行政义务，另一方面增加半国营社会伙伴的责任和改善服务； - 43- ويعتمد كثير من الهياكل، بما في ذلك الهياكل القائمة على الملكية، على اتفاقات إدارة الضمان بوصفها جزءاً من أحكام مراقبة الضمان في سياق الهيكل المعني.
许多结构，包括基于所有权的结构，依赖担保品管理协议作为该结构担保品管制规定的一部分。 - وهذه الفئات يمكن شمولها بالضمان اﻻجتماعي في حال صدور قرارات من مجلس الوزراء بناء على تنسيب مجلس إدارة الضمان اﻻجتماعي في المستقبل.
如果部长理事会根据社会保障行政委员会将来提出的建议作出决定，这些群体可以被纳入社会保障的范围之内。 - 139- وتحفظ إدارة الضمان الاجتماعي إحصاء حوادث العمل الصناعي، بعدما تتلقى طلبا من عامل مصاب بشأن الحصول على منحة عجز أو على معاش عجز (انظر المرفق، الجدول 10).
139．工业事故在受伤职工要求给予丧失工作能力补助或疾病养恤金后由社会保障部进行统计（见附件，表10）。 - 262- وتنص المادة 150 من مدونة العمل على التزام أرباب الأعمال بإبلاغ إدارة الضمان الاجتماعي بحالة العمال، مما يحقق لهم الاستفادة من الفوائد الطبية في حالة الحوادث الصناعية.
《劳工法》第150条规定，雇主有义务为其工人向社会保障部门申报，以便在发生工业事故的情况下工人能够享受医保福利。 - بلغ إنشاء إدارة الضمان الاجتماعي مرحلة متقدمة وسيتوقّف تشغيل صندوق استحقاقات التأمين ضد البطالة على إقرار مشروع قانون الضمان الاجتماعي الوطني.
社会保障部的成立已进入后期阶段，失业保险福利基金的启动将取决于 " 国家社会保障法案 " 的通过。 - ولضمان معالجة حالات التأمين الصحي على نحو متطابق بالنسبة للرجال والنساء، أوعزت الحكومة إلى إدارة الضمان الاجتماعي بإعداد خطة ترمي إلى إدراج منظور جنساني في تطبيق نظم الضمان الاجتماعي.
为了确保能以男女相同的方式处理疾病保险案例，政府指令社会保险管理署编写一项计划，将性别观点纳入社会保险方案的应用。 - ويتضح من تحليل تقييم إدارة الضمان اﻻجتماعي، أن الوالدين الوحيدين الذين التحقوا بالعمل بعد اﻻشتراك في الصفقة الجديدة يتلقون زيادة بنحو ٣٩ جنيها في المتوسط في اﻷسبوع. وبذا يقل اعتمادهم على المنافع بمعدل ٤٢ جنيها في اﻷسبوع.
社会保障司的分析显示,因参加单亲新政而后参加工作的单亲,每周平均所得增加39英镑、少领42英镑的津贴。 - 265- يهدف مشروع الإدارة الإلكترونية للضمان الاجتماعي، أي مشروع إدارة الضمان الاجتماعي، إلى حوسبة الإجراءات الإدارية بغية التقليل إلى حد كبير من استمارات التصريح وتيسير الاحتفاظ بالمستندات الاجتماعية.
社会保险的电子管理计划，也称社会保险管理计划，它的目的是将行政手续信息化，这样做是为了大幅度减少上报手续和便于保存社会文件。 - وظلت اتفاقيات إدارة الضمان تُستخدم على نحو متزايد في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، بالرغم من حدوث بعض الخسائر الفادحة مؤخرا، وهو ما جعل شركات إدارة الضمان تنسحب من مناطق بعينها.
担保品管理协议在非洲、亚洲和拉丁美洲的使用日益广泛，但发生了一些引人注目的损失，造成担保品管理公司从某些地区撤出的情况。 - وظلت اتفاقيات إدارة الضمان تُستخدم على نحو متزايد في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، بالرغم من حدوث بعض الخسائر الفادحة مؤخرا، وهو ما جعل شركات إدارة الضمان تنسحب من مناطق بعينها.
担保品管理协议在非洲、亚洲和拉丁美洲的使用日益广泛，但发生了一些引人注目的损失，造成担保品管理公司从某些地区撤出的情况。 - 15- وتحدث مدير إدارة الضمان الاجتماعي بمنظمة العمل الدولية، السيد مايكل سيشون، عن الحد الأدنى للحماية الاجتماعية للجميع، مثل إعمال الحق في الضمان الاجتماعي بموجب المادة 22 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
国际劳工组织社会保障司司长Michael Cichon谈到，人人实现基本社会保障，这是为了实现《世界人权宣言》第22条所指的社会保障权。 - ونتيجة لذلك، تسهم الخدمات المقدمة بالهاتف، التي وُسع نطاقها مؤخراً، في تخفيف أعباء العمل المتصلة باستقبال الزبائن في مكاتب إدارة الضمان اﻻجتماعي مما يؤدي إلى توفير خدمات أكمل وأكثر فعالية على وجه اﻻجمال.
结果，最近经过扩大的 " 远距离服务 " ，缓解了社会保险部办事处的客户工作量，使整体服务更加全面和有效。