إدارة الصراعات造句
例句与造句
- ودللت بعض قيم اﻷسﻻف مثل تلك الخاصة بأوبوشينغانتاهي على فعاليتها في إدارة الصراعات اﻻجتماعية.
Ubushingantahe等某些传统价值表明可以有效地处理社会冲突。 - وتشمل هذه الأنشطة تعزيز سيادة القانون ومشاركة المواطنين والمجتمع المدني في إدارة الصراعات وتدعيم وسائط الإعلام.
这些活动包括促进法治、公民和民间社会参与冲突管理以及加强媒体力量。 - ولأن إدارة الصراعات عملية معقدة، فهي تبرز أهمية التنسيق الوثيق بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
冲突管理的复杂性也突出说明联合国和各区域组织间进行密切协调的重要性。 - ولذلك، ينبغي للأمم المتحدة أن تحظى بالتعزيز في إدارة الصراعات وحلها وفي منعها ومنع عودة نشوبها.
因此，联合国应该在其管理、解决以及预防冲突和重新陷入冲突方面得到加强。 - تشكل إدارة الصراعات المتعلقة بالمياه أحد أكبر التحديات في الجهود المبذولة لتحقيق إدارة بيئية فعالة على الصعيد العالمي.
管理水引发的冲突，是努力实现有效的全球环境治理面临的最大挑战之一。 - ومن ناحية التنمية، تؤيد الوﻻيات المتحدة المبادئ التوجيهية للتعاون اﻹنمائي التي ترمي إلى تعزيز قدرة المجتمعات التي مزقتها الحروب على إدارة الصراعات دون عنف.
关于会议的筹备工作,筹备委员会似乎必须至少举行两次会议。 - وما فتئ الزعماء والمجتمعات الأفريقية يستثمرون باستمرار في إدارة الصراعات وبناء السلام، وقد وضعوا أساسا للتنمية المستدامة.
非洲领导人和社会不断投资于冲突管理与和平建设，为可持续发展奠定了基础。 - ومن هنا فالحاجة شديدة إلى كفالة التضافر في العمل بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عملية إدارة الصراعات وحلها.
因此，非常需要在冲突管理与解决的进程中确保联合国和区域组织协调行动。 - ويجب على الحكومات أن تعمل مع المجتمع المدني ليس لكفالة إدارة الصراعات في أفريقيا فحسب، بل أيضا تسويتها تسوية كاملة.
各国政府必须同民间组织合作，确保非洲的冲突不仅是得到控制，而是要彻底解决。 - شُكلت الفرقة الاستشارية لإدارة الصراع بالسودان لتكون بمثابة مورد داخلي للوساطة من أجل إدارة الصراعات الحالية والناشئة في السودان.
苏丹冲突管理咨询小组成立后，为管理苏丹目前的和新出现的冲突发挥了国内调解的作用。 - وسيوفر هذا الجهاز للأفارقة القدرة على إدارة الصراعات الأفريقية، وبالتالي فإنه سيشكل قاعدة أولية لمساهمة أفريقيا في السلم والأمن الجماعيين.
该机构将使非洲人能够管理非洲冲突，因此，将成为非洲促进集体和平与安全的初步基础。 - ثانيا، يمكن إدارة الصراعات أو تجنبها، طالما أنه يوجد العديد من التقييمات المفيدة بشأن العلاجات التي يجب تطبيقها في أوضاع ومختلفة.
第二，冲突是可以管理或预防的，因为对应付各种局势的办法现在已有许多有益的评估。 - أكد ضرورة تعزيز الموارد البشرية لمركز إدارة الصراعات التابع للجنة لحين إنشاء المجلس لتمكينها من أداء مهامها بصورة أكفأ.
强调必须在过渡时期内加强委员会冲突管理中心的人力资源，使它能够以更高的效率履行职责。 - إن إدارة الصراعات بطريقة تؤدي إلى عدم جعلها راسخة قد تزيل المصادر التي يشير إليها الإرهابيون بأنها الأسباب التي تسوغ أعمالهم.
用一种防止冲突扎根的方式来处理冲突，就能够铲除其根源，使恐怖分子失去行动的借口。 - وبعبارة أخرى، فإنه حتى وإن كان من المفضل منع وقوع الصراع، فإن هذا ﻻ يعفي المنظمة من مسؤولية إدارة الصراعات التي قد تنشب.
换句话说，即使预防冲突更为可取，这也并不使本组织解脱管理可能爆发的冲突的责任。