إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية造句
例句与造句
- وافقت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية على 257 طلب تسجيل جديد، مما يمثل 43 في المائة من إجمالي الطلبات التي لم يبت فيها بعد والواردة والمرفوضة
救济和社会服务部核准了257项新登记申请，占待批、收到和驳回申请总数的43％ - وقامت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية بدور الميسِّر لمراكز التأهيل المجتمعي، فدعمت جزءا من تكاليفها التشغيلية وزودتها بالتدريب على الإدارة والقيادة.
救济和社会服务部担当各社区康复中心的人，补贴各中心的部分业务费用，为它们提供管理和领导培训。 - وتعكف إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية على وضع نهج للتخفيف من حدة الفقر يستند إلى العمل التطوعي وتعبئة الشباب وتعزيز مشاركة المجتمع المحلي في جهود مكافحة الفقر.
目前，救济和社会服务部正在制定立足于志愿精神、调动青年和社区进一步参与减贫努力的减贫方针。 - وتعكف إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية حاليا على وضع نهج للتخفيف من حدة الفقر يستند إلى العمل التطوعي وتعبئة الشباب وزيادة مشاركة المجتمع المحلي في جهود مكافحة الفقر.
目前，救济和社会服务部正在制定立足于志愿精神、调动青年和社区进一步参与减贫努力的减贫方针。 - واضطلعت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية بدور التمكين والتيسير في دعم هذه المراكز بهدف الارتقاء بها لتصبح منظمات غير حكومية قائمة بذاتها وتدار كليا بالقدرات المحلية.
救济和社会服务部担任促成者和协调者，支持各中心，意在使它们成为完全由社区管理和维持的非政府组织。 - وقد تحقق ذلك بفضل خطة إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية التي تمتد خمس سنوات واستلزمت أن تُلغى (بنهاية عام 1999) جميع وظائف مشرفات البرامج ومعلمات الحياكة.
之所以能这样，是因为救济和社会服务部实行了5年计划，要求到1999年底取消所有妇女方案监督员和缝纫指导员的职位。 - واضطلع بعض موظفي إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية وبعض المنظمات غير الحكومية الدولية بدورات دراسية وحلقات تدريبية لتعزيز الدور الذي تقوم به مجالس الإدارة والموظفين في مراكز البرامج النسائية.
救济和社会服务部工作人员及当地非政府组织开设了培训班和讲习班、以加强各妇女方案中心行政委员会和工作人员的作用。 - وافقت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية على 243 طلب تسجيل جديد، مما يمثل نسبة 98 في المائة من الحالات التي أوصيَ بقبولها ونسبة 33 في المائة من مجموع الطلبات التي لم يبت فيها بعد والطلبات الواردة والمرفوضة
救济和社会服务部核准了243项新登记申请，占推荐批准案例数的98%和待批、收到和驳回申请总数的33% - وافقت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية على 211 طلب تسجيل جديد، مما يمثل نسبة 86 في المائة من الحالات التي أوصيَ بقبولها ونسبة 36 في المائة من مجموع الطلبات التي لم يبت فيها بعد والطلبات الواردة والمرفوضة
救济和社会服务部核准了211项新登记申请，占推荐批准案件数的86%以及待批、收到和驳回申请总数的36% - وكان الهدف الإجمالي للعمل الذي قامت به إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية مع مراكز التأهيل المجتمعي تحويل هذه المراكز إلى منظمات غير حكومية ذاتية المقومات تستطيع تقديم خدمات التأهيل الأساسية في المخيمات.
救济和社会服务部开展社区康复中心工作，总的目的是促使各个中心成为自立的非政府组织，能够在难民营中提供基本的康复服务。 - وفي عام 2010، قدمت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية دعما إضافيا إلى المنظمات الأهلية عن طريق تصميم سياسات وإجراءات للرقابة الداخلية تستهدف تمكين تلك المنظمات من إدارة ما تتلقاه من أموال باتباع أفضل الممارسات.
2010年，社会服务和救济司继续向社区组织提供支持，设计了内部控制政策和程序，使其能够对因良好做法而得到的资金进行管理。 - وقد أقر كبار موظفي إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية هذه المنح التي تقدم لمرة واحدة، بالتنسيق مع الأخصائيين الاجتماعيين، بعد التحقق من الحاجة إليها، واستخدمت في شراء المواد الأساسية مثل الألبسة وأواني المطبخ ولوازم التدفئة.
由救济和社会事务部高级工作人员与社会工作者协调核实需要后批准发放这些一次性援助金，用于购买衣服、厨具和取暖用品等必需品。 - وتعمل إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية باستمرار على استكمال معلومات بطاقات تسجيل اللاجئين (تشمل أساسا تسجيل حالات الولادة والزواج والوفاة)، بما في ذلك بالنسبة لبرنامج حالات العسر الشديد، وتصدر نحو 000 25 بطاقة جديدة شهريا.
救济和社会服务部不断更新难民登记卡信息（以出生、婚姻和死亡登记为主），包括特困方案的难民信息，并每月发放约25 000张新卡。 - وواصلت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية الاضطلاع بدور التمكين والتيسير في مجال دعم هذه المراكز بهدف مساعدتها على أن تصبح منظمات غير حكومية مستدامة مدارة كليا بالقدرات المجتمعية، عن طريق المشاركة والتواصل الشبكي وبناء المؤسسات وتمكين مجالسها الإدارية وجمهور أعضائها.
救济和社会服务部继续起到促成者和协调者的作用，为各中心提供支助，帮助它们通过参与、组成网络、机构建设和提高行政管理委员会和会员机构的能力，最终成为完全由社区管理的自立的非政府组织。
更多例句： 上一页