إدارة التنمية الاجتماعية造句
例句与造句
- يعمل مكتب المرأة حاليا انطلاقا من إدارة التنمية الاجتماعية وشؤون الأسرة والشؤون الإنسانية التي تشكل رسميا جزءا من وزارة الرعاية الصحية والتنمية الاجتماعية والعمل.
目前，妇女问题接待处在社会发展、家庭和人道主义事务司之外开展工作，后者是保健、社会发展和劳动部的正式下属机构。 - وكان هذا المعرض بعنوان " المنظور الجنساني والأجيال " واستضافته شركة الهاتف يو تي إس بالتعاون مع إدارة التنمية الاجتماعية والثقافية في سانت مارتن.
作品展名为 " 性别和几代人 " ，由UTS电话公司与圣马丁岛社会文化发展部联合举办。 - تتمثل مهمة مكتب المرأة الموجود في إدارة التنمية الاجتماعية وشؤون الأسرة والشؤون الإنسانية في تحسين حالة المرأة في سانت مارتن، وبالتالي حالة أسرتها والمجتمع ككل.
妇女问题接待处在社会发展、家庭和人道主义事务司的任务是增进圣马丁妇女的福祉，由此增进妇女的家庭及整个社会的福祉。 - ويجب التشديد، عند تنفيذ برنامج العمل العالمي، على العلاقة السببية بين الفقر، والصحة البشرية، وأنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة، وضعف إدارة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والتدهور البيئي.
在着手实施《全球行动纲领》时，必须着重强调贫困、人类健康、不可持续的消费方式、社会和经济管理不良、与环境退化之间的因果关系。 - 32- كذلك أحاطت المقررة الخاصة علما بالإجراءات المتعددة التي قامت بها إدارة التنمية الاجتماعية والتضامن التابعة للوكالة الحكومية الدولية المعنية بالفرنكوفونية في إطار برنامج خاص بالمرأة والتنمية يشمل الفترة 2003-2005.
特别报告员还注意到法语国家国际机构社会发展与团结部在有效期为2003-2005年的妇女与发展方案中所采取的众多行动。 - وكما هو معروف في جميع المناطق التابعة للكومنولث، فإن الإجهاض محظور وتعمل الوحدة بالتعاون مع إدارة التنمية الاجتماعية للمساعدة بأي طريقة ممكنة عند نشوء أي حالة من هذه الحالات.
同在整个英联邦看到的情况一样，堕胎是被禁止的；如果发生了此类事件，两性平等事务办公室将和社会发展部一起尽可能予以协助。 - ويجب التشديد، عند تنفيذ برنامج العمل العالمي، على العلاقة السببية بين الفقر، والصحة البشرية، وأنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة، وسوء إدارة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والتدهور البيئي.
执行《全球行动纲领》时，必须强调贫穷、人体健康、不可持续的消费和生产形态、管理不良的社会和经济发展以及环境退化之间的因果关系。 - ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، فإن لدى إدارة التنمية الاجتماعية عددا من البرامج تشمل خدمات المسنين والمعوقين، وخدمات الأسرة والأطفال، ودار رينبو للأطفال، والمعونة الاجتماعية والقانونية، والتنمية المجتمعية.
据管理国说，社会发展局有许多方案，包括老年人和残疾人服务、家庭与儿童服务、彩虹儿童之家、社会和法律援助及社区发展等方案。 - وهناك أيضا مبادرة عن طريق إدارة التنمية الاجتماعية ووحدة الشؤون الجنسانية لتوعية المرأة بالقضايا التي كان من المعتقد فيما مضى أنها أساطير في جزر تركس وكايكوس.
此外，还有一项由社会发展司和性别平等事务股共同实施的举措，目的是促使妇女敏锐地认识到曾被视为特克斯和凯科斯群岛的神话的一些问题。 - فقد عُقدت سلسلة من الاجتماعات المفيدة مع المسؤول عن شؤون المرأة في إدارة التنمية الاجتماعية لتزويد المنظمات غير الحكومية والوكالات المعنية بالمعلومات والتوجيه بشأن إقامة شبكة للسياسات في بونير.
博内尔岛与社会发展部妇女事务官员召开了一系列有效的会议，为相关非政府组织和机构提供关于在博内尔岛建立一个政策网络的信息和指导。 - وهذه لجنة مؤلفة من تسعة أعضاء يعينهم مجلس الوزراء وتشمل البرامج الأخرى التي تديرها إدارة التنمية الاجتماعية خدمات المسنين والمعوقين، وخدمات الأسرة والأطفال، ودار رينبو لرعاية الأطفال، ومعونات اجتماعية وقانونية، وتنمية المجتمعات المحلية.
委员会有九名由内阁委派的成员。 社会发展局管理的其他方案包括：老年和残疾事务、家庭和儿童事务、彩虹儿童之家、社会和法律援助、社区发展。 - وكشفت دراسة عن رفاه الأطفال أجرتها إدارة التنمية الاجتماعية في عام 2009، عن أن `ممارسة الأطفال للجنس من أجل النقود أو شيء آخر يريدونه` أمر يحدث بالفعل.
社会发展司于2009年进行的儿童福利研究发现，在青少年儿童当中的确出现 " 以性换取金钱或自己想要的东西 " 的现象。 - وتتولى إدارة التنمية الاجتماعية تنفيذ برامج التنمية الاجتماعية، التي تقدم خدمات شتى، من بينها شبكات الأمان والضمان الاجتماعي وغيرها من الخدمات الهامة الأخرى، كتقديم منح اجتماعية لحاملي فيروس نقس المناعة البشري والمصابين بالإيدز وغير ذلك من الأمراض الموهِنة.
各种社会发展方案由社会发展部负责执行，其中包括社安和治安网以及其他重要服务，如携带艾滋病病毒者、艾滋病患者以及其他重病患者的社会补助。 - السبب الأول هو الأثر الاجتماعي للعولمة. ذلك أن مفهوم إدارة التنمية الاجتماعية في إطار العولمة ما زال غير كاف، وأن المسائل المطروحة في إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية لم يتم بحثها بطريقة متعمقة للغاية كما هو متوقع.
第一是全球化的社会影响，在全球化框架内对社会发展的理解和管理仍然不足，而在《社会发展问题哥本哈根宣言》中指出的问题尚未得到如预期那样深入的审议。 - وأفادت حكومة الإقليم، مثلما ورد في خطاب الميزانية لعام 2009، أن وزير الصحة والتنمية الاجتماعية يعتزم القيام بتحليل للقطاع الاجتماعي وبمبادرة للنظر في نوع ومستويات المهارات المتاحة حاليا في إدارة التنمية الاجتماعية وفي المجتمع عموما.
据领土政府称，如其2009年预算讲话所示，卫生和社会发展部长打算发起一项社会部门分析和一项应对规划倡议，以审查社会发展部和更广泛的社会发展界现有的技能水平和种类。