إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية造句

例句与造句

1. وأكد في الختام أن إطار التمويل من أجل التنمية الذي تدعمه إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مهيأ تماما لمعالجة تلك المسائل.
   联合国经济和社会发展部支持建立的发展筹资框架已经成型，可以解决这些问题。
2. وقد أرست الأنشطة التي استهلتها إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع اليونسكو أساسا صلبا لتوسيع العمل في المستقبل.
   经济和社会事务部和教科文组织共同发起的活动为今后更为广泛的工作奠定了坚实的基础。
3. السيد توماس هاملين، مستشار تقني لشؤون الطاقة والنقل وتغير المناخ، شعبة التنمية المستدامة، إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
   托马斯·哈姆林先生，能源、运输和气候变化问题技术顾问，可持续发展司，联合国经济和社会事务部
4. 42- وأنشأت إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية شبكة موارد بشرية في أفريقيا تُعنى بالتأهيل المهني لمديري الموارد البشرية.
   联合国经济和社会事务部（经社部）已在非洲建立一个人力资源网络，处理人力资源管理人的专业化问题。
5. ويمكن استخدام سنة الائتمانات المتناهية الصغر (2005) الذي يشارك الصندوق في تنسيقها مع إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية لإعلان تصنيف الصندوق.
   资发基金正在与联合国经社部联合协调的小额信贷年（2005年），可以用于启动资发基金的品牌。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتعتقد إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أنه في أشد الأسر المعيشية فقراً، يصل عدد الفتيات في سن الدراسة الثانوية اللائي لا يلتحقن بالمدرسة إلى قرابة ضعف عدد أقرانهن الموسـرات.
   据联合国经济和社会事务部称，最贫困家庭女孩的中学失学率是较富裕家庭女孩的两倍左右。
7. 35- أكدت إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمد قرارين يتناولان حقوق الإنسان المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية للفئات المعرضة للمخاطر.
   联合国经济及社会事务部指出，经济及社会理事会通过了两项决议，涉及到弱势群体在涉及艾滋病毒方面的人权。
8. 43- كما تشجّع إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الأخذ بمبادئ الإدارة العامة السليمة من خلال جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، وهي عبارة عن مسابقة عالمية سنوية تديرها الإدارة المذكورة.()
   经社部还通过联合国公共服务奖推动健全的公共行政原则，该奖项由经社部管理，每年进行全球甄选。
9. وبهذه الصفة، كان موئل الأمم المتحدة يمثِّل إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).
   在这方面，人居署代表了联合国经济和社会事务部、联合国环境规划署（环境署）及联合国贸易和发展会议（贸发会议）。
10. ولم ترد إشارة إلى مشاركة الشباب إلا في 8 من 41 من خطط العمل المقدمة إلى إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ضمن استعراض خطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.
    提交给联合国经济和社会事务部国家青年就业行动计划审查的的41个行动计划中，只有8个提到青年参与。
11. وأنشئ فريق من الشخصيات البارزة بالتعاون مع إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وكان موضوعه الرئيسي هو الرابطة بين الفقر والبيئة في سياق تنفيذ الاتفاقية.
    在联合国经济和事务部合作下设立了一个知名人士小组。 其负责的主要专题是围绕《荒漠化公约》实施工作探讨贫困与环境之间的关系。
12. 90- في عام 2009، نشرت إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المجلد الثالث من قاعدة المعارف الخاصة بالممارسات الابتكارية للحكومة الإلكترونية() والمجلد الثاني من قاعدة المعارف الخاصة بتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الخدمة العمومية().
    2009年，联合国经社部发布了《创新电子政务做法简编第三卷》 和《信通技术电子政务应用程序汇编第二卷》。
13. وأكد أنه يتطلع إلى الحصول على دعم قوي من اللجان الإقليمية ومن إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الصعيدين الإقليمي والعالمي، ولا سيما في ما يتعلق بالطرق الإحصائية والمعلومات.
    他强调，他盼望着各区域委员会以及联合国经济和社会事务部在区域和全球两级提供大力支助，尤其是在统计方法和资料方面。
14. وتشير إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (2012) إلى أن حجم الموارد التي تديرها صناديق الصحة وصناديق المناخ منذ عام 2002 لا يزيد عن 5.8 مليار دولار و2.6 مليار دولار، على التوالي.
    根据经济和社会事务部(2012年)的估算，自2002年以来卫生和气候基金所掌管的资源分别只有58亿和26亿美元。
15. وتيسيرا للحوار بين جهات التعاون الإنمائي والدول الأعضاء في الأمم المتحدة، قدمت إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدعم لتنظيم ندوتين رفيعتي المستوى في عامي 2011 و 2012.
    为促进发展合作行为体与联合国会员国之间的对话，联合国秘书处经济和社会事务部为2011年和2012年举办的高级别专题讨论会提供了支持。
更多例句：  上一页    下一页