إدارة اقتصادية造句
例句与造句
- إن تلك الآلية قد وصفت، عن حق، بأنها وسيلة لرصد التقدم المحرز من أجل الوصول إلى إدارة اقتصادية وسياسية جيدة من خلال التعلم والمشاركة بين الأقران.
非洲同侪审议机制被正确地称作监测通过同侪学习和同侪分享在争取经济和政治善政方面取得的进展的一种方式。 - اجتماعاً، شملت 25 اجتماعاً بشأن الإصلاحات المتعلقة بإنشاء إدارة اقتصادية شفافة وهيئات رقابة تتسم بالكفاءة، و 29 اجتماعاً بشأن الإطار القانوني لنظام وطني للمدفوعات
会议，包括：关于透明经济管理和高效监督机构方面的改革的25次会议；关于国家支付制度的法律框架的29次会议 - O كفالة تحقيق إدارة اقتصادية مستمرة وحكيمة بغية تفادي التشوهات الاقتصادية الكبيرة الناجمة عن عائدات النفط وعن تقلّب هذه العائدات من جراء تذبذب الأسعار العالمية للنفط والغاز؛
ᆼ 确保持续和谨慎的经济管理，避免因国际石油和天然气价格波动而使石油收入和收入增减对经济造成严重扭曲； - وفي سبيل تخفيف أي شواغل لدى الجهات المانحة، يتعين على الحكومة، بدورها، أن تمضي قدما في الإصلاحات الكبرى، بالتنسيق مع شركائها، لكفالة إدارة اقتصادية خاضعة للمساءلة وشفافة وحكم رشيد.
而政府也应为缓解捐助方抱有的任何关切，协同其各个伙伴推进重大改革，以确保实现负责和透明的经济管理和善政。 - وبعد سنوات عديدة من الإهمال، ونتيجة للحرب الأهلية، تتوافر للمؤسسات الحكومية وغيرها من الجهات المعنية الوطنية قدرات محدودة لتقديم الخدمات وتنفيذ الإصلاحات وضمان إدارة اقتصادية ومالية كافية.
多年的忽视和内战造成政府机构和国内其他利益攸关方没有多少能力提供服务，实行改革和确保进行充分的经济和财政管理。 - وينبغي للأمم المتحدة أن تُعزز التنسيق مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية لتعزيز إدارة اقتصادية عالمية منصفة يكون فيها للبلدان النامية كلمتهم في عملية اتخاذ القرار.
联合国应该加强与布雷顿森林机构和世界贸易组织的协调，促进发展中国家在决策进程中拥有发言权的公平的全球经济治理。 - وبالإضافة إلى توسيع حيز السياسات العامة المتاح للسلطة الفلسطينية، ثمة حاجة ملحة لتدعيم قدرة السلطة الفلسطينية على صياغة وتنفيذ سياسات إنمائية ولتهيئة إدارة اقتصادية سليمة لتنفيذ هذه السياسات.
除了拓宽巴勒斯坦权力机构的政策空间之外，还迫切需要加强其制定和执行发展政策的能力，并为其执行提供良好的经济管理。 - وغياب تلك المساعدة كان له، بالتأكيد، أثره السلبي على البرامج الاجتماعية والبرامج الإنمائية التي أعدتها الحكومة، وأضر ضررا كبيرا بالبنية التحتية العامة، وأعاق التدابير الهادفة إلى إدارة اقتصادية رشيدة.
外部援助的缺乏无疑对政府制定的社会和发展方案产生了负面影响，并严重侵蚀了公共基础设施，延误了妥善经济管理措施的实行。 - بيد أنه ما ينبغي لهذه الحالة أن تحجب أن لهايتي هياكل إدارة اقتصادية محدودة تغذي ميزانية محدودة جدا أيضا، يقارنها البنك الدولي بميزانية تشغيل جامعة أوروبية متوسطة الحجم.
然而，这一局势无法掩盖海地经济治理结构萎缩，预算非常有限的事实，世界银行曾将海地的预算同欧洲一所中型大学的运行预算作比较。 - ومن أجل ضمان إيجاد بيئة اقتصادية ودولية دينامية وتمكينية، يكون من المهم تشجيع إيجاد إدارة اقتصادية عالمية عن طريق تناول أنماط التمويل والتجارة والتكنولوجيا والاستثمار الدولية التي لها تأثير على الآفاق الإنمائية المرتقبة للبلدان النامية.
为确保建立一个有活力的、扶持性的国际经济环境，必须解决那些影响发展中国家发展前景的国际金融、贸易、技术和投资模式问题，促进全球经济治理。 - لما كانت التكاليف المتصلة بالحرق الملائم مرتفعة وتلك المتصلة بالطمر في الأرض متوسطة، تصعب إدارة هاتين العمليتين إدارة اقتصادية في أقل البلدان نمواًّ.
在发达国家，焚烧和填埋的成本分别为 " 高 " 和 " 中 " ，因此，这在欠发达国家则很难做到经济化管理。 - وحينما تكون السلطات المحلية مستعدة وقادرة على تنفيذ إدارة اقتصادية مستدامة، يمكن لقطاع الأعمال التجارية أن يستكشف معها خيارات بديلة للتمويل والاستثمار وإيصال الخدمات تُفصّل بحيث تناسب الظروف والقدرات المحلية للوفاء بالنفقات الرأسمالية والتشغيلية.
在地方当局愿意而且能够落实可持续经济管理的情况下，工商部门可以同地方当局探讨具体适应地方条件和支付资本和业务费用的能力的其他供资、投资和服务方法。 - الزراعية والمنظمات اﻻقتصادية للمرأة الريفية برعاية الشبكة؛ واﻻتحاد منظمة مستقلة هدفها اﻷساسي دعم ما تقوم به المرأة الريفية من إدارة اقتصادية للمشاريع الصغيرة.
在行动网的赞助下，成立了 " UAIM和女农民经济组织全国联合会 " ，它是一个经济性质的自治机构，其基本宗旨为支持女农民对其小企业的经济管理。 - عقد 86 اجتماعا مع السلطات الوطنية على جميع المستويات، لتقديم المشورة بالتنسيق مع الجهات المانحة، بشأن اعتماد وتنفيذ تدابير ترمي إلى كفالة إنشاء إدارة اقتصادية شفافة وفقا للمعايير والممارسات الدولية، بـما في ذلك هيئات الرقابة لكفالة مساءلة الحكومة ماليا
与捐助者协调，举行86次会议，向国家各级当局提供咨询，以通过和实施各种措施，确保根据国际标准和惯例透明地管理经济，包括设立监督机构，以确保政府承担财政问责责任 - وقد شخَّصت أفريقيا، عن طريق الشراكة الجديدة، عوامل الحكم الرشيد وثقافة الديمقراطية، وحكم القانون والانتخابات الحرة النزيهة، وإدارة الدول إدارة اقتصادية سليمة ودعم الدولة للقطاع الخاص والشراكة معه، باعتبارها عوامل حاسمة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة وللسلم والاستقرار.
通过新伙伴关系，非洲已将善政、民主文化、法治、自由和公正的选举、健全的国家经济管理、以及国家支持私营部门并与之结为伙伴关系确定为持久社会经济发展、和平与稳定的关键因素。