إدارة أمن الدولة造句
例句与造句
- وحسب التقارير الصادرة عن المجلس الوطني للحريات في تونس، " استمعت المحكمة إلى سرد طويل من المتهمين ومحاميهم عن الأعمال الفظيعة التي ارتكبها موظفو إدارة أمن الدولة " .
根据突尼斯基本自由全国理事会编写的报告，法院收到了来自各被告和他们的律师的有关国家安全部门官员的残暴行径的长篇报告。 - وتفيد المعلومات الواردة منذئذ أن جميعهم تعرضوا للتعذيب ولمعاملة لا إنسانية في مبنى إدارة أمن الدولة الذي هو الفرع الرئيسي للشرطة السياسية ويُقال إن مقره موجود في وزارة الداخلية.
据此后获得的材料称，他们在国家安全局遭受各种酷刑或不人道待遇。 国家安全局据说是政治警察的主要下属单位，总部设在内政部。 - ويُدَّعى أن المواطنين الذين يُعادون قسراً من بلد مجاور يُعامَلون كسجناء سياسيين ويخضعون للتحقيق من جانب إدارة أمن الدولة بتهمة " خيانة الوطن الأم " .
从邻国强制遣返的公民据称被视为政治犯对待，以 " 背叛祖国 " 的罪名受到国家安全保卫部的审讯。 - فإن ثبت أن أحد طالبي اللجوء يشكل خطرا على الدولة، ترسل إدارة أمن الدولة المعلومات اللازمة بهذا الشأن إلى إدارة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية، حتى لا يمنع ذلك الشخص حق اللجوء ثم يرحل من البلد.
如果确定寻求庇护者对国家构成威胁，国家安全局把有关信息送给内务部移民局，以此做到不给予此类人士庇护并将其驱逐出境。 - 55- لتحقيق القطع النهائي مع ممارسات الماضي، تمثلت أولى الإجراءات المتخذة غداة الثورة في إلغاء إدارة أمن الدولة المتعارف عليها بتسمية " البوليس السياسي " .
为坚决做到与以往做法一刀两断，革命后首批采取的措施就包括废止国家安全部，即通常所知的 " 政治警察 " 。 - وللحيلولة دون سوء استعمال الأموال واحتمال تمويل الأنشطة المتصلة بالإرهاب، تقوم إدارة أمن الدولة في جمهورية ليتوانيا، وهي المؤسسة التي تنسق مكافحة الإرهاب، برصد هذه التقارير وغيرها من الأنشطة المالية التي تقوم بها منظمات خيرية معينة ومنظمات أخرى لا تستهدف الربح.
为了预防资金滥用和可能涉及资助恐怖主义的活动，负责协调打击恐怖主义工作的立陶宛共和国国家安全局应监测特定慈善团体及其他非营利组织的这些报告和其他金融活动。 - غير أنه أثناء التحقيق في التداول غير المشروع للأسلحة النارية والمواد والأجهزة المتفجرة بدأت إدارة أمن الدولة في جمهورية ليتوانيا، بالاشتراك مع مكتب المدعي العام لجمهورية ليتوانيا، في بداية عام 2006، تحقيقا يسبق المحاكمة فيما يتعلق بالامتلاك والبيع غير المشروعين للأسلحة النارية والمتفجرات.
但是，在调查火器及爆炸物品和装置的非法流通时，立陶宛共和国国家安全部与立陶宛共和国总检察长办公室一道，在2006年初已开始对非法拥有和销售火器和爆炸物展开审前调查。 - ومن جملة ما ذكرته الحكومة في ردها أنه " وفقاً لنتائج التحقيق البرلماني الذي أجرته اللجنة البرلمانية المعنية بالأمن الوطني والدفاع، تلقت إدارة أمن الدولة في ليتوانيا طلباً من الشركاء لتجهيز المرافق في ليتوانيا بشكل مناسب لاحتجاز السجناء.
该国政府在答复中表示， " 据议会国家安全与防卫委员会开展的议会调查结果，立陶宛国家安全部曾收到合作伙伴的请求，请立陶宛对其境内适合安置被拘留者的设施配备设备。 - ومن الأهمية بمكان أن تُمنح إدارة الاستخبارات الولاية القضائية في هذا المجال، لأن قانون الشرطة العام الذي أنشئت إدارة أمن الدولة بموجبه عرض اختصاصات هذه الإدارة بصورة عامة جدا، باعتبارها القيّمة على الأمن القومي أو أمن الدولة، وأهمل الإشارة إلى عناصر بالغة الأهمية مثل صلاحيتها ووسائل التحقيق التي يمكنها استخدامها.
从作业角度而言，这一方面十分重要，因为根据《普通警务法》的法律授权设立了国家安全局，泛泛规定了情报和安全局的职权：对国家安全保卫事项保持警惕，但没有提到其主管权限以及可资利用的调查方法等重要内容。
更多例句： 上一页