إخفاق السوق造句
例句与造句
- وبناء على ذلك وحتى إذا كان بإمكان أسواق السلع الأساسية أن توفر للمنتجين الأفارقة مستقبلاً أكثر إشرافاً، لا تزال هناك حاجة إلى اعتماد سياسات لمعالجة نفس الأنواع من حالات إخفاق السوق ومن العوائق الهيكلية التي حالت دون التنويع الاقتصادي في الماضي.
因此，即使市场经济可为非洲生产者提供一个更为有利的未来，也仍然需要制定政策解决与过去限制了经济多样化的市场失效和结构制约相同的问题。 - ومن الممكن للشراكات البحثية وسائر أشكال المشاريع المشتركة مع الشركات الدوائية الرئيسية أن تساعد في التغلب على ما هو واضح من إخفاق السوق في هذا المجال، مما سيؤدي إلى التعويض عن اﻻحتماﻻت التجارية الثانوية في هذا الشأن وكذلك إلى التقريب بين اﻷهداف المحددة في كوبنهاغن.
研究伙伴和与大制药公司组成其他形式的合资企业,有助于克服在这个领域中市场失宜的情况,补偿这个领域中商业前景无足轻重,拉近哥本哈根制定的目标。 - وإجراءات الحكومة والقطاع العام ضرورية بصفة عامة، إذ إن اضطلاع القطاع العام بتوفير الخدمات يمكن تبريره بالاستناد إلى اعتبارات الإنصاف والكفاءة، فضلاً عن احتمالات إخفاق السوق وما تكتسيه بعض الخدمات (مثل إمدادات المياه) من صبغة احتكارية طبيعية.
一般而言，政府和公共部门的行动很必要，因为可以以公正和效能为理由，并依据市场失灵的可能性以及一些服务(如供水)的自然垄断性质，证明由公共部门提供服务是正当之举。 - ويؤدي وجود أدوات تعالج حالات إخفاق السوق وتمنح مالكي الغابات الحوافز التي تشجعهم على حماية المائية وتوفير عمليات الاستجمام وعزل الكربون، إلى جانب مكاسب عديدة أخرى غير تجارية، إلى المساهمة في الإدارة الحرجية المستدامة والاضطلاع بأنشطة في مجال الغابات أكثر فائدة من الوجهة الاجتماعية.
对付市场失灵以及给予森林所有者各种奖励以提供流域保护、娱乐和碳吸收等许多非市场利益的各种手段，有利于可持续森林管理以及在社会意义上更为优化的林业活动。 - وبفضل التعاون دولياً وتوليد التمويل اللازم عن طريق إصدار السندات التي تدر عائداً معقولاً، يجري بصورة ابتكارية معالجة إخفاق السوق المترتب على تباين النتائج بمرور الوقت (حيث لا تكون إحدى النتائج هي النتيجة المثلى على الأجل الطويل على الرغم من أن السوق يشير إلى عكس ذلك على الأجل القصير).
国际社会联合在一起，通过发行有合理回报的债券筹措必要资金，便可创造性地解决在时间上错位的市场失灵(市场显示短期内结果很好，但长期却并非最佳)。 - ومن ثم فإن الأسئلة المطروحة هي كيف يمكن تنفيذ ذلك التنظيم على نحو أفضل، وما هي التكلفة، وما هي الطريقة التي تتيح تكييف التنظيم ليكون متناسباً مع طابع إخفاق السوق وما الغرض المتوخى من ذلك؟ وقد أدى تفكيك الشبكة المتكاملة رأسياً للهياكل الأساسية إلى حدوث منافسة وتحويل دور الدول من دور المورّد إلى دور المنظِّم.
以多大成本？ 如何使其与市场失灵的性质相称？ 要达到何种目的？ 对纵向一体化的基础设施服务部门进行拆分，这引入了竞争，使国家的作用从提供方转变为监管方。 - فلدى بعض البلدان، على سبيل المثال، مشاريع لتشجيع نمو التعاونيات في مجالات جديدة تشمل مثل التأمين والصحة والتوفير والائتمان، بينما قامت بلدان أخرى بتشجيع التعاونيات على أن تقوم بدور فعال في تقديم الخدمات في المجالات التي أدى فيها إخفاق السوق إلى سوء توفير خدمات مثل الإمداد بالمياه في الريف وكهربة الريف.
例如，一些国家有一些促进合作社在新领域成长的计划，包括保险、卫生和储蓄信用合作社，而其它国家则鼓励合作社在有些因市场失效而致服务不到位的领域成为有效的服务提供者，如农村水供应和农村电气化。
更多例句： 上一页