إحصاءات تجارة التوزيع造句
例句与造句
- وبشكل عام، أكدت الدراسة الاستطلاعية أن إحصاءات تجارة التوزيع بحاجة لإعادة النظر والدراسة المتأنية.
总体而言，调查证实了分销贸易统计的确需要重新考虑和再次详加审查。 - وبشكل عام، أكدت الدراسة الاستقصائية أن إحصاءات تجارة التوزيع تحتاج بكل تأكيد إلى إلقاء نظرة أخرى عليها وإعادة دراستها بدقة.
总之，调查确认绝对要对分配贸易统计再次进行讨论和认真审查。 - ولقيت الوثيقة برمتها، ولا سيما التوصيات المتعلقة بجمع إحصاءات تجارة التوزيع وتصنيفها ونشرها، تأييدا كبيرا.
他们大力支持整个文件，特别是有关收集、编报和传播分销贸易统计的建议。 - وحصل الاتفاق على أن نطاق إحصاءات تجارة التوزيع ينبغي أن يشمل تجارة الجملة، وتجارة التجزئة، وإصلاح المركبات الآلية والدراجات البخارية.
同意分配贸易统计的范围应包括批发贸易、零售贸易以及机动车辆和摩托车的修理。 - وامتاز مشروع المخطط، في رأيهم، بالتنظيم والشمولية من حيث الهيكل والمضمون، وبكونه تناول جميع أوجه إحصاءات تجارة التوزيع تناولا مناسبا.
他们认为大纲草稿条理清楚，结构完整，内容全面，并充分处理了分销贸易统计的各个方面。 - وقد أنشئ الفريق لمساعدة الشعبة الإحصائية في تنقيح المنشور المعنون " التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع والخدمات " الصادر في عام 1975.
设立该小组的目的是，协助统计司修订1975年出版的《国际分销和服务统计建议》。 - وستُنشَأ نسخة نموذجية لقاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة التوزيع بهدف حفظها ومعالجتها ونشرها، كما سيُعرض مخططها على فريق الخبراء.
此外，将建立联合国分配贸易统计数据库的试用版，对分配贸易统计进行储存、处理和传播，其纲要将提交给专家组。 - وفي هذا السياق، تسلِّم الشعبة الإحصائية بأن أحد أنشطتها ذات الأولوية الفورية هو مواصلة تحسين تجميع إحصاءات تجارة التوزيع وتحليلها ونشرها بحيث تكون قابلة للمقارنة الدولية.
因此，统计司认识到，进一步改善有关国际上可比较的分配贸易统计的编纂、分析和传播，是其当前优先活动之一。 - تحدد التوصيات المنقحة نطاق إحصاءات تجارة التوزيع بوصفها الإحصاءات التي تعكس خواص الوحدات التي تنتمي إلى قطاع تجارة التوزيع في الاقتصاد، وأنشطتها.
(a) 范围。 订正建议将分销贸易统计数据的范围定义为反映一个经济体中属于分销贸易部门的单位的特征和活动的统计数据。 - ولا تؤخذ في الاعتبار في إحصاءات تجارة التوزيع الأنشطة التي تقوم بها في هذا المجال الكيانات غير المدرجة في القسم زاي من التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح الرابع.
并非由《国际标准产业分类》第4版中G门类实体进行的分销贸易活动则不在分销贸易统计数据范围之内。 - ومن المتوخى أيضا أن يتم في إطار برنامج التنفيذ إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالشعبة الإحصائية ونشر إحصاءات تجارة التوزيع وجمع الممارسات الوطنية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع.
作为实施方案的一部分，统计司还计划建立统计司数据库，传播分销贸易统计数据，并收集各国在分销贸易统计上的做法。 - وخلال النصف الثاني من عام 2007، ستشرع الشعبة في أنشطة المساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان النامية بهدف الإسهام في بناء قدرتها على تجميع إحصاءات تجارة التوزيع ونشرها.
在2007年下半年，统计司将开始为发展中国家开展技术援助活动，以帮助它们建设其编纂和传播分配贸易统计的能力。 - ومن المتوقع أن يتم تطوير الموقع الإلكتروني وتوسيعه ليصبح منبرا يستند إلى المعرفة لجمع إحصاءات تجارة التوزيع ونشرها.
希望这一网站将进一步开发和扩展，逐渐成为编报和传播分销贸易统计的一个专门知识平台。 D. 就分销贸易统计国际建议进行的全球国家磋商 - ورحبوا بمبادرة الشعبة الإحصائية الرامية إلى تنقيح التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع وأيدوا برنامج عملها، بما في ذلك الأهداف المتوخاة منه والإجراءات المقترحة والجدول الزمني لعملية التنقيح.
他们欢迎统计司有关订正分配贸易统计的国际建议的举措，并核准其工作方案，其中包括其目标、拟议行动以及修订工作时间表。 - ويغطي مشروع التوصيات كافة أوجه جمع إحصاءات تجارة التوزيع وتصنيفها ونشرها. وتوفر التوصيات إطارا منهحيا أكثر شمولية، إذ تندرج فيه الإحصاءات السنوية والقصيرة الأجل على حد سواء.
建议草案覆盖了分销贸易统计数据收集、编报和传播的各个方面，既包括年度数据又包括短期数据，从而提供了更为全面的方法框架。