إحصاءات السكان造句
例句与造句
- وأصدرت شعبة الإحصاء على مر السنين سلسلة من الكتيبات والتقارير الفنية لمساعدة البلدان على إجراء إحصاءات السكان والمساكن.
多年来，统计司印发了一系列手册和技术报告，协助各国进行人口与家庭普查。 - وأرفقت بهذا التقرير بيانات مشابهة تستند إلى إحصاءات السكان في عام 1991 وعام 1996 (انظر المرفق 13).
现将基于1991和1996年人口普查的比较数据附于本报告之后作为附件十三。 - وقد استمدت التقديرات أساسا من البيانات المتعلقة بعدد الأشخاص الأجانب الذين جرى تعدادهم في إطار إحصاءات السكان أو من سجلاتهم.
估计数主要是由历次人口普查或人口登记记录的外国出生者人数的数据算出。 - وأبدت اللجنة بعض التحوط إزاء أعمال الفريق بشأن استحداث معايير متفق عليها دوليا بشأن إحصاءات السكان السنوية.
对于工作组关于制定年度人口统计国际商定标准的工作，委员会表示需要谨慎行事。 - وتبين إحصاءات السكان التي تجرى بانتظام إرادة البلغاريين الحرة أن يعدوا أنفسهم ضمن هذه الطائفة الإثنية أو الدينية أو اللغوية أو تلك.
定期人口普查显示了保加利亚人确定自己在族裔、宗教和语言上属于这个或那个群体的自由意志。 - وأشارت بنما إلى تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لعام 2008 وسألت عن شمول إحصاءات السكان الوطنية للبوليفيين من أصل أفريقي.
它提到2008年消除对妇女歧视委员会，并询问是否将非洲裔玻利维亚人纳入国家人口统计数据。 - ومن المحتمل أن يأتي هذا العمل بمدخلات هامة لنشاط محتمل في المستقبل من أجل استعراض المعايير الدولية الراهنة بشأن إحصاءات السكان الناشطين اقتصادياً والعمالة والبطالة.
这项工作很可能是未来对经济活跃人口、就业和失业统计的现行国际标准进行任何审查的重要投入 - كذلك اتُفق على التدابير المتعلقة بتحسين إحصاءات السكان والإحصاءات الاجتماعية والإحصاءات البيئية، وتحديث نظم المعلومات الإحصائية وعمليات التدريب الإحصائي وتنسيقها.
此外，还商定了措施，以改进人口与社会统计和环境统计，使统计信息系统现代化并协调这些系统，进行统计培训。 - وتواصل شعبة الإحصاءات جمع الإحصاءات الديمغرافية الرئيسية المصنفة حسب نوع الجنس والسن والفئات الأخرى، ونشرها في الحولية الديمغرافية وتقرير إحصاءات السكان والإحصاءات الحيوية.
统计司继续收集按性别、年龄及其他类别分列的关键人口统计数据，并在《人口年鉴》和《人口和生命统计报告》中发布。 - ونخلص من ذلك إلى أنه عند إضافة اﻷعمال التي تضطلع بها المرأة إلى أعمالها المنزلية المسجلة في إحصاءات السكان غير النشطين اقتصاديا، تكون النتيجة مساوية لحجم اﻷعمال المنتجة التي يقوم بها الرجل.
最后，把妇女参加的劳动同未参加经济活动人口的家务劳动加在一起，其结果就同男子参加生产劳动相似。 - وقد أجري التعداد قبل الأخير في عام 1989 في إستونيا وكانت إحصاءات السكان في تسعينات القرن العشرين لا يعوّل عليها إلى حد ما بسبب إعادة تنظيم النظام الاحصائي.
由于统计系统重组，1989年在爱沙尼亚进行的上次人口普查以及20世纪90年代进行的人口统计相当不可靠。 - وإذا كانت أرقام إحصاءات السكان الرسمية الواردة في المرفق 13 تشمل الأشخاص الذين يبلغ عمرهم 15 سنة أو أكثر ويعملون بدون أجر في شركة عائلية، إلا أنها لا تفصل الأشخاص البالغ عمرهم 15 سنة عن إجمالي العمال.
附件十三的人口普查数字包括15岁或15岁以上在家庭企业中不领薪工作的青少年，但对这一总数未作细分。 - ويواصل الصندوق في إطار منظومة الأمم المتحدة، العمل على نحو وثيق مع الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة لتقديم المساعدة التقنية وتعبئة الموارد لإجراء إحصاءات السكان والمساكن، وإعداد الدراسات الاستقصائية في المجالين الديمغرافي والصحي.
在联合国系统内，人口基金将继续同联合国统计司密切合作，提供技术援助和调动资源，以便进行人口和住房普查以及人口变化与健康调查。 - وفي جنوب آسيا، لا تغطي سجلات الأحوال المدنية الكاملة سوى 1 في المائة من السكان، وفي بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى لا تشمل تلك السجلات سوى 2 في المائة من السكان (الأمم المتحدة، تقرير إحصاءات السكان والأحوال المدنية، 2011).
在南亚，只有1%的人口有完整的生命登记记录，而在撒哈拉以南非洲，这个比例仅为2%(联合国，2011年《人口和生命统计报告》)。 - من أجل إعطاء صورة أكثر دقة عن أعمال المرأة الريفية، من الضروري اﻻضطﻻع، من ناحية، باستعراض ﻹحصاءات السكان غير النشطين اقتصاديا بقدر تعلقها باﻷعمال المنزلية، ومن ناحية أخرى، استعراض اﻷنشطة الثانوية حسب الجنس، نظرا ﻷن كﻻ الفئتين تنطوي على نسبة عالية من النساء الﻻتي ﻻ يسجﱠلن عادة في إحصاءات السكان النشطين اقتصاديا.
为了准确描述农村妇女的劳动，一方面必须提到家务劳动，以便修改参加非经济活动人口，另一方面提到辅助活动，因为这两类都有大量妇女参加，而在通常情况下，都未列入参加经济活动人口。
更多例句： 上一页