إجماعي造句
例句与造句
- وقال إنه يأمل في أن يحظى مشروع القرار الذي سيقدمه اﻻتحاد الروسي والبلدان اﻷخرى المعنية بشأن هذه المسألة بتأييد إجماعي كما حدث في السنة الماضية.
他希望俄罗斯连同其他有关国家将就此问题提出的决议草案将会同往年一样获得一致支持。 - 654- وهذا المبدأ، على صرامته، ليس مطلقا ؛ إذ يمكن للأطراف الأخرى في المعاهدة وقف العمل به برضا إجماعي (بل ضمني).
不论该原则是如何严格，它也不是绝对的；如果该条约的其他缔约方一致同意(甚至默许)，则可以推翻。 - 167- وفي المناقشات التي تلت ذلك أعرب الذين طلبوا الكلمة عن تأييد إجماعي للاستراتيجية ولانخراط القطاع الصحي في النهج الاستراتيجي بدرجة أكبر.
在随后的讨论中，发言的代表们都对该战略和加强卫生部门在《战略方针》中的参与程度表示普遍支持。 - وتحديد سن 18 عاما، باعتبارها السن التي يمكن أن يتم فيها الزواج، وارد على نحو إجماعي في اتفاقية حقوق الطفل وقانون العقوبات واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
《儿童权利公约》、《刑法典》和《消除对妇女歧视公约》都强烈建议结婚年龄为18岁。 - وبدلا من ذلك، لدينا هنا مشروع قرار لا يحظى إلى حد كبير بتأييد إجماعي من الدول الأعضاء وقد يقوض العمل الجاري في جنيف.
但情况与此相反，今天摆在这里的决议草案远未获得会员国一致支持，甚至可能损害正在日内瓦开展的工作。 - وحدد بوضوح أيضا أن استخدام القوة لصون أو استعادة السلم والأمن الدولي لا بد أن يكون نتيجة قرار إجماعي من الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن.
同样清楚阐明的是，动用武力维持或恢复和平与国际安全必须是安全理事会各常任理事国一致决定的结果。 - وهذا المغزى ينبع من حقيقة أن نص مشروع القرار يحظى بتأييد إجماعي حقيقي، بما في ذلك تأييد أغلبية شعب الولايات المتحدة وبعض مؤسساتها الرئيسية.
这种特殊意义产生于以下事实：决议草案案文得到真正的一致支持，包括多数美国和美国的一些主要机构的支持。 - في الختام، أود أن أناشد الدول الأعضاء مساندة المبادئ النبيلة المضمنة في ميثاق الأمم المتحدة، من خلال تصويت إجماعي لصالح الرفع الشامل، دون شروط، للحصار على كوبا.
最后，我谨呼吁会员国支持《联合国宪章》所载的崇高原则，一致投票赞成无条件、彻底解除对古巴的封锁。 - وظل إصدار إعﻻنات الشواغر خاضعا لموافقة مكتب إدارة الموارد البشرية وأي حالة ﻻ يكون هناك اتفاق إجماعي بشأنها تحال إلى المكتب ﻻتخاذ قرار بشأنها.
发布空缺公告仍然需要得到人力资源管理厅的核可,无法取得一致意见的任何情况也都需要提交人力资源管理厅决定。 - يوجد الآن تصور إجماعي تقريبا بين الدول الأعضاء لوجود حاجة ماسة إلى التغيير، وتتشاطر أغلبية واضحة آراء متوافقة في تشكيل مجلس مُصلَح.
现在，会员国几乎一致认为迫切需要进行改革，对改革后的安理会的组成不谋而合地持相同观点的会员国也占了明显多数。 - أخيرا، أود أن أهنئ أيضا اﻷمين العام السيد كوفي عنان. لقد أدت إسهاماته فــــي قضية السلم والتعاون العالميين إلى حصولـــه على تقديــــر إجماعي من جانب الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
最后,我祝贺秘书长科菲·安南先生,他对世界和平与合作事业的贡献已为他赢得了本组织会员国的一致感谢。 - وحوكم صاحب البلاغ أولاً في عام 1986، مع شريك له في التهمة هو أ. م؛ ولم يستطع المحلفون التوصل إلى قرار إجماعي فيما يتعلق بصاحب البلاغ، وصدر أمر بإعادة محاكمته.
1986年，提交人与共同被告人E.M.一起首次受到审判；陪审团未能就提交人作出一致的裁决，因此重审。 - وقد تكون زيادة عدد مقدمي القرار ذي الصلة في الجمعية العامة وما يتمتع به من تأييد إجماعي خطوة هامة نحو منع وقوع خطر حقيقي لحدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
有关决议提案国数目的增加以及对该项决议的一致支持，可能是防止外层空间军备竞赛这一切实危险的重要步骤。 - وأضاف أن المجتمع الدولي نفسه، هو الذي يستطيع، بقرار إجماعي أو شبه إجماعي، وفي محفل يسمح بمشاركة جميع الدول، أن يحدد الالتزامات الأساسية المتعلقة بحماية مصالحه الأساسية.
此外，必须由国际社会本身在各国都可参加的论坛上，通过一致或接近一致的决定，来确定关于保护其基本权益的必要义务。 - واسترسل قائلا إن البورتوريكيين، بكامل الطيف السياسي، أعلنوا بوضوح في تعبيرٍ إجماعي نادر الحدوث تماما في بورتوريكو، معارضتهم للسجن غير العادل للوطني البورتوريكي أوسكار لوبيـس ريـبـيـرا.
具有不同政治色彩的波多黎各人以在波多黎各愈来愈少见的一致，表示明确反对对波多黎各爱国主义者奥斯卡·洛佩斯的非法监禁。