إجراء إداري造句
例句与造句
- وذكرت الحكومة أنه لا وجود لمثل هذا الحكم القانوني، ولكن ثمة إجراء إداري ذو صلة في سياق استخدام غير المواطنين.
该国政府指出，没有此类法律规定，但是在雇用非国民方面有相关行政程序。 - 1-3 تشير جيبوتي في تقريرها الرابع (الصفحة 4) إلى عدم وجود إجراء إداري يسمح بالحجز المؤقت لأصول لمجرد الاشتباه.
3 吉布提在其第四次报告中指出，没有任何行政措施准许单凭猜疑暂时扣押资产。 - فالامتناع عن منح تصريح إقامة وعمل إجراء إداري يجوز للدولة الطرف اتخاذه بصورة مشروعة في سياق تطبيق سياستها المتعلقة بالأجانب.
拒绝给予居留和工作许可是缔约国可以合法地在外国人政策上采取的行政措施。 - وإضافة إلى ذلك، يدعي صاحب البلاغ أن عدم تسجيل المعدات وفقاً للقانون ينبغي أن يُنظر فيه في إطار إجراء إداري وليس جنائياً.
此外，他还称，未依法登记这些设备，当作一项行政诉讼案，而不是刑事诉讼案。 - 105- وبالمثل، فإن أي إجراء إداري يحد من الحقوق والحريات الأساسية للمواطنين يجب أن يرد في القانون، ويقصد بهذا تشريع برلماني.
同样，任何限制公民权利和根本自由的行政行为均须在法律即议会的法案中有所规定。 - ورغم وجود إجراء إداري لحماية المبلغين عن الجرائم، لا بدّ من سنّ تشريعات خاصة بشأن حماية الشهود والخبراء والمخبرين.
尽管存在着保护举报人的行政程序，仍需要就保护证人、鉴定人和检举人颁布专门的立法。 - إصدار شهادة وفاة على إثر إجراء إداري لا يعفي من إجراء تحقيق ذي مصداقية في ظروف وفاة الشخص وفقاً للمعايير الدولية.
继行政程序之后颁发死亡证书并不能取代按照国际标准对某人死亡详情开展诚意调查。 - وأشارت اللجنة الاستشارية إلى أن النواتج أُلغيت في عدد من الحالات من جراء أحداث وقعت بدلا من أن تكون نتيجة إجراء إداري مدروس.
咨询委员会指出，某些产出是在发生事件后终止的，而不是深思熟虑的管理行动的结果。 - وفي حال ثبوت التعرّض للتعذيب، كانت محكمة المقاطعة ستأمر الهيئة المعنية أيضاً باتخاذ إجراء إداري في حق الموظف الحكومي المسؤول عن ذلك.
关于酷刑问题的调查，县法院本来也可下令有关机构对负有责任的政府雇员采取部门行动。 - ومن جهة أخرى، تستلزم هذه الحالة تعديلات قانونية لإعمال هذا الحق من خلال إجراء إداري دون اللجوء بالضرورة إلى المحاكم.
另一方面，法律也作出了调整，使妇女可以通过行政手段维护这一权利，而无需使用法庭程序。 - وتشير صاحبة الشكوى إلى أنه لم يكن هناك أي إجراء إداري لرفض الدخول، وهو ما كان سيشمل جلسة استماع وقرار يُحفظ في ملف القضية وإمكانية الطعن في مثل هذا القرار.
拒绝入境本应经过审理，裁决应该备案，而且有就此类裁决提起上诉的可能。 - وتشير صاحبة الشكوى إلى أنه لم يكن هناك أي إجراء إداري لرفض الدخول، وهو ما كان ليشمل جلسة استماع وقرار يُحفظ في ملف القضية وإمكانية الطعن في مثل هذا القرار.
拒绝入境本应经过审理，裁决应该备案，而且有就此类裁决提起上诉的可能。 - وعلى المستوى الإداري، يمكن للنائب العام أن يطلب وقف إجراء إداري أو عقد أو تنفيذه من أجل منع إلحاق الضرر بممتلكات الدولة.
在行政层面，总检察长可请求暂停行政程序、合同或合同的执行，以防止对国家财产造成损害。 - تم اتخاذ إجراء إداري يتمثل في مراجعة " القائمة السوداء " في كل مرة يطلب شخص للحصول على تأشيرة.
对每个签证申请都要查询 " 黑名单 " ，这种行政做法已经建立。 - وطلبت اللجنة إلى الحكومة أن تتخذ التدابير الضرورية لضمان تمتع النقابات ومنظمات أصحاب العمل على السواء بالضمانات القانونية الواجبة ضد أي إجراء إداري يقضي بحلها().
委员会请政府采取必要措施确保工会和雇主组织都享有不被行政当局解散的正当司法保障。