إجراءات الطوارئ造句
例句与造句
- 473- وفي استجابته للإشعار المقدم بموجب المادة 34، تحدث صاحب المطالبة بإسهاب عن إجراءات الطوارئ التي اتخذها مستشفى تابع للحرس الوطني هو مستشفى الملك فهد في الرياض.
在答复第34条通知时，索赔人详细说明了一家国民卫队医院－利雅得的法赫德国王医院采取的紧急措施。 - وتحدد خطة التأهب والاستجابة لحالات الطوارئ إجراءات الطوارئ لكل وحدة في شعبة الإمدادات فضلا عن الأهداف التي ينبغي أن تدمجها في خطط عملها.
紧急准备和反应计划规定了供应司每个部门的紧急行动以及应列入工作方案的目标，但却没有规定紧急协调股的作用。 - 366- للأسباب التي ورد ذكرها في الفقرة 216 أعلاه، يرى الفريق أن التكاليف الإضافية المتعلقة بساعات العمل الإضافية وبدلات الموظفين التي تكبدتها الجهة المطالبة لتنفيذ إجراءات الطوارئ قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
出于以上第216段所述的理由，小组认为因执行紧急措施而增支的加班费和职员津贴原则上可以赔偿。 - 1-5-2-6 يجب أن تأخذ إجراءات الطوارئ في الحسبان تكوين مواد خطرة أخرى يمكن أن تنتج عن التفاعل بين محتويات الشحنة والبيئة في حالة وقوع حادثة.
5.2.6 在一旦发生事故的情况下，应急程序必须考虑进托运的货物与环境之间发生反应，可能形成的其他危险物质。 - وللأسباب المبينة في الفقرة 216 أعلاه، يرى الفريق أن التكاليف الإضافية للعمل الإضافي التي تم تكبدها في إطار إجراءات الطوارئ التي نفذتها الجهة المطالبة تكاليف قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
出于上文第216段所述的理由，小组认为，在实施索赔人应急程序方面发生的额外的加班费原则上应予赔偿。 - 280- للأسباب المبينة في الفقرة 216 أعلاه، يرى الفريق أن تكاليف العمل الاضافي المتزايدة التي تم تكبدها في إطار إجراءات الطوارئ التي نفذتها الجهة المطالبة تكاليف قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
出于上文第216段所述的理由，小组认为，在实施索赔人应急程序方面发生的额外加班费原则上应予赔偿。 - 258- وللأسباب المبينة في الفقرة 216 أعلاه، يرى الفريق أن تكاليف العمل الإضافي المتزايدة التي تم تكبدها في إطار إجراءات الطوارئ التي نفذتها الجهة المطالبة تكاليف قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
出于上文第216段所述的理由，小组认为，在实施索赔人应急程序方面发生的增加的加班费原则上应予赔偿。 - 603- ويرى الفريق أن تنفيذ إجراءات الطوارئ من أجل حماية السكان المدنيين يمثل استجابة معقولة ومتناسبة مع التهديد بعمل عسكري الذي تعرضت لـه المملكة العربية السعودية خلال الفترة المعنية.
小组认为，为保护平民采取紧急措施是因为沙特阿拉伯在有关期间面临军事行动威胁而采取的合理、比例相称的对策。 - لذلك يرى الفريق، للأسباب المذكورة في الفقرتين 56 و57 أعلاه، أن التكاليف الإضافية لساعات العمل الإضافية التي تم تكبدها في تنفيذ إجراءات الطوارئ هي من حيث المبدأ قابلة للتعويض.
因此，出于上述第56段和第57段陈述的理由，小组认为在执行应急程序时产生的加班加点递增开支原则上可以获赔。 - والمساعدة المطلوبة يمكن أن تكون متصلة بتنسيق إجراءات الطوارئ والاتصال، وتوفير العاملين المدرَّبين في مجال الاستجابة لحالات الطوارئ، والمعدات والإمدادات اللازمة للتعامل مع الحالة الطارئة، وتوفير الخبرة العلمية والتقنية والمساعدة الإنسانية.
必要的援助包括：协调应急行动及通讯，提供训练有素的应急人员、应急设备和物资，以及提供科技专业知识和人道主义援助。 - و يمكن أن تكون المساعدة المطلوبة متصلة بتنسيق إجراءات الطوارئ والاتصال، وتوفير العاملين المدرَّبين في مجال الاستجابة لحالات الطوارئ، والمعدات والإمدادات اللازمة للتعامل مع حالة الطوارئ، وتوفير الخبرة العلمية والتقنية والمساعدة الإنسانية.
必要的援助包括：协调应急行动及通讯，提供训练有素的应急人员、应急设备和物资，以及提供科技专业知识和人道主义援助。 - 202- ووفقاً للأسباب المبينة في الفقرة 46 أعلاه، يرى الفريق أن تنفيذ إجراءات الطوارئ لوزارة البريد والبرق والهاتف هو استجابة معقولة ومتناسبة مع التهديد بشن عمليات عسكرية الذي تعرضت له المملكة العربية السعودية خلال الفترة ذات الصلة.
出于上文第46段所述的理由，小组认定，邮电部实施紧急程序是对沙特阿拉伯在有关时期内遭受的军事行动威胁的合理和成比例的反应。 - 558- يلتمس صاحب المطالبة تعويضا بمبلغ 000 180 ريالا سعوديا عن العمل الإضافي و000 270 ريال سعودي عن تكاليف إضافية للوقود يدعي أنه تكبدها في تنفيذ إجراءات الطوارئ أثناء فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
索赔人要求赔偿在伊拉克入侵和占领科威特期间因执行应急程序而造成的加班加点开支180,000里亚尔，对多用的燃料费用赔偿270,000里亚尔。 - 197- وبالإضافة إلى المطالبات بجبر الأضرار اللاحقة بالممتلكات المادية والملموسة، تلتمس أيضاً الجهات المطالبة الخمس لوزارة البريد والبرق والهاتف التعويض عن التكاليف المتكبدة لتنفيذ إجراءات الطوارئ التي اتخذتها الوزارة من أجل تأمين طاقة مناسبة من الاتصالات اللاسلكية خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
除了不动产和有形财产损坏索赔之外，邮电部5位索赔人还要求赔偿在伊拉克入侵和占领科威特期间实施邮电部应急程序以确保充分通信能力方面发生的费用。 - وجاء في الشرح كذلك أن المساعدة المطلوبة يمكن أن تكون ' ' متصلة بتنسيق إجراءات الطوارئ والاتصال، وتوفير العاملين المدرَّبين في مجال الاستجابة لحالات الطوارئ، والمعدات والإمدادات اللازمة للتعامل مع حالة الطوارئ، وتوفير الخبرة العلمية والتقنية والمساعدة الإنسانية``.
该评注还称 " 必要的援助包括：协调应急行动及通讯，提供训练有素的应急人员、应急设备和物资，以及提供科技专业知识和人道主义援助 " 。