إجراءات إيجابية造句
例句与造句
- وفي إطار التعديلات المذكورة أعلاه، ستُدخل المادة 8 أ الجديدة إجراءات إيجابية مؤقتة.
新条款第8a条将在上述修正案的框架内，引进临时积极行动。 - (هـ) اتخاذ إجراءات إيجابية من أجل زيادة عدد النساء الدبلوماسيات، ولا سيما السفيرات؛
(e) 采取平等权利行动，增加女外交官，特别是女大使人数； - وقد بُذلت جهود لزيادة معدل التحاق الإناث بمؤسسات التعليم العالي وبقائهن فيها من خلال اتخاذ إجراءات إيجابية لصالحهن
通过采取平权行动，努力提高女性的入学率和毕业率 - وأضاف أن ثمـة تدابير خاصة أو إجراءات إيجابية اتُّـخذت كممارسة حميـدة في كثير من البلدان.
他指出，特别措施或积极行动已成为很多国家的上佳做法。 - ويشجع المدعي العام سلطات الدولة على أن تتخذ إجراءات إيجابية من أجل تعزيز المصالحة ورفض التيار المشكك.
检察官鼓励各国采取积极行动，促进和解，反对修正。 - وبعبارة أخرى هناك حاجة إلى أن تُبحث في المفاوضات المتعلقة بالتجارة اتخاذ إجراءات إيجابية بالنسبة للفئات الضعيفة.
换言之，在贸易谈判中有必要为弱势一方采取平权行动。 - 90- وشدد الوفد أيضاً على اتخاذ إجراءات إيجابية لرد الملكية إلى عدد من المنظمات الدينية.
代表团还强调，为归还一些宗教组织的财产采取了积极行动。 - 29- وأوصت الهيئات المنشأة بمعاهدات أيضاً باتخاذ إجراءات إيجابية لإعمال حق الشعوب الأصلية في التعليم.
最后，条约机构并建议采取扶持行动，落实土着人民受教育权。 - واتخذت إجراءات إيجابية لإدماج الفئات الأكثر ضعفاً من الأشخاص ذوي الإعاقة، مثل النساء والأطفال، وما إلى ذلك.
采取了积极举措照顾妇女、儿童等最为弱势的残疾人群体。 - وشملت بعض التدابير إجراءات إيجابية تركز على تحسين وضع المرأة وزيادة مشاركتها.
某些措施包括开展积极行动，侧重于提高妇女地位并增加其参加程度。 - اعتمدت إجراءات إيجابية لتقديم دعم إضافي للأسر وحيدة الأب، وذلك بزيادة الإعانة المقدمة للأسرة؛
采取了若干积极行动，通过提高家庭津贴为单亲家庭提供额外支助； - كما أن استعمال حصص مؤقتة، أو أماكن محجوزة، أو إجراءات إيجابية ليس من الممارسات المتبعة في الوقت الراهن.
目前没有采用临时配额、预留名额或平等权利行动等做法。 - غير أن الملاحظات تذكر أن من المطلوب أيضا اتخاذ إجراءات إيجابية ربما كانت ذات طابع تشريعي.
不过，说明揭示，也要求采取积极的行动，也许是立法性的行动。 - ينص دستور عام 1995 على المساواة بين الجنسين وعلى اتخاذ إجراءات إيجابية لصالح المرأة.
1995年《宪法》规定性别之间平等和有利于妇女的纠正歧视措施。 - ويتمثل ذلك في ما اتخذته إثيوبيا خلال السنوات العشر الأخيرة من إجراءات إيجابية في مساعدة الصومال.
埃塞俄比亚在过去十年为帮助索马里而采取的积极行动就是证明。