إجازة والدية造句
例句与造句
- كما للأمهات والآباء الحق، إضافة إلى ذلك، في إجازة والدية غير مدفوعة الأجر مدتها 3 أشهر.
此外，婴儿父母还有权享有3个月的无薪育婴假。 - ويحق للأب خلال هذه الفترة الحصول على إجازة والدية لمدة أسبوعين مع الأم.
在此期间,父亲有权与母亲一起,享受两个星期的育儿假。 - وفي عام 1995، لم تتجاوز نسبة الرجال الذين منحوا إجازة والدية ممتدة 10 في المائة.
1995年，男子在获准享受展期育儿假者只占10%。 - أخيراً، ترغب الحكومة في التحقق من إمكانية حصول العاملين لحساب أنفسهم أيضاً على إجازة والدية مدفوعة.
最后，政府还希望弄清是否有可能让自营人员也享受父母假。 - وزادت الحكومات فترة إجازة الأمومة للنساء أو أنشأت فرص إجازة والدية لأي من الوالدين أو كليهما.
各国政府增加了妇女的产假或者为父母双方提供育儿假机会。 - وتُفقَد أي إجازة والدية غير متمتع بها (من استحقاق السنة الواحدة) ولا يمكن الحصول عليها في تاريخ لاحق.
1年育儿假中未使用完的假期视为作废，日后不再补休。 - وكمسألة مبدئية يحق أيضاً للأشخاص الذين (لا يزالوا) في إجازة والدية الحصول على تدريب مهني لاحق.
作为一个原则问题，仍在休育儿假者也可参加职业进修培训。 - ويحق للعاملين الذين يذهبون في إجازة والدية الحصول على تعويض عن أجرهم طبقا للوائح التي تنظم الإجازة الوالدية.
休父母假的工人有权依照管理父母假的条例享受薪金补助。 - 601- يحق لأحد الوالدين أن يحصل على إجازة والدية مخصصة للتربية لمدة 260 يوما فور انتهاء إجازة الأمومة.
父母亲之一有权在产假期满后直接休育儿假为期260天。 - ويحق للآباء إجازة والدية مدتها خمسة أسابيع تهدف إلى تشجيعهم على تشاطر المهام المنزلية.
孩子父亲有权享受五周的育儿假，以鼓励夫妇双方共同承担家务劳动。 - كما تعرب اللجنة عن قلقها لأن العمال الموسميين والمؤقتين لا يزالون غير مستحقين للحصول على إجازة والدية مدفوعة الأجر.
委员会还对季节性工人和临时工人仍不享有带薪育儿假表示关切。 - وتكفل الحماية نفسها في حالة طلب الأب إجازة والدية عند وفاة زوجته أو إصابتها بمرض خطير.
如果妻子死亡或患重病，做父亲的请求休育儿假，也确保给予同样保护。 - 348- وقانون العطلات يمنح الأم أو الأب إجازة والدية بناء على طلبها أو طلبه حتى يبلغ الطفل الثالثة من العمر.
《休假法》经母亲或父亲的要求准允其育儿假，直到儿童满3岁。 - فمنذ العمل بتخصيص إجازة والدية للآباء، ارتفعت نسبة الآباء الذين حصلوا على نصيب أكبر من الإجازة الوالدية.
鉴于专门为父亲规定了育儿假，越来越多的父亲承担起更多的育儿责任。 - فمنذ العمل بتخصيص إجازة والدية للآباء، ارتفعت نسبة الآباء الذين حصلوا على نصيب أكبر من الإجازة الوالدية.
自从出台专门为父亲提供育儿假以来，越来越多的父亲利用更多育儿假。