إجازة الأبوة造句
例句与造句
- كما لا يجوز للأب الجمع بين إجازة الأبوة وإجازة الأمومة.
如果父亲休母亲产假，他就没有这一权利了。 - وقالت إنه لا يوجد ما يدعو إلى أن تكون إجازة الأبوة أقصر من إجازة التبني.
陪产假没有任何理由要比收养假短。 - وخلاف ذلك، يجوز خصم إجازة الأبوة من الإجازة السنوية المستحقة للأب.
否则，陪产假可从婴儿父亲应享的年假中扣除。 - وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
否则陪产假可从该名父亲应享的年假中扣除。 - كما تمنح إجازة الأبوة لمدة 15 يوما لموظفي الحكومة والقطاع العام.
政府和公共部门男性雇员也有15天的陪产假。 - وللعاملين بدوام جزئي من الذكور أيضا الحق في إجازة الأبوة عند مولد الطفل؛
非专职男雇员在孩子出生后也可享受育儿假； - وقد وضعت أستراليا مؤخراً خطة وطنية تمنح بموجبها إجازة الأبوة المدفوعة الأجر.
澳大利亚近期制定了一项由国家付款的育儿假计划。 - وعادةً ما تكون إجازة الأبوة أقصر بكثير من إجازة الأمومة وبلا أجر في حالات كثيرة.
父亲产假通常短于母亲产假且更多是无薪假。 - وتصل استحقاقات إجازة الأبوة إلى 82 في المائة من الأجر الضائع (الحد الأقصى).
育儿假补助为所丧失的报酬（封顶总额）的82%。 - وطلبت اللجنة من الحكومة أن تبين أسباب جعل إجازة الأبوة مرهونة بالحالة الزوجية.
委员会请政府说明陪产假以婚姻状况为条件的理由。 - (ج) ما إذا كانت إجازة الأبوة مكفولة للرجل وما إذا كانت هذه الإجازة مكفولة للرجل والمرأة().
男子是否有陪产假，男子与妇女是否有育儿假。 - وبالنسبة لبقية 90 يوماً، فإن مزايا إجازة الأبوة هي 180 كرونا سويدية في اليوم.
其余的90天育儿假津贴金额是每日180瑞典克朗。 - وكذلك الأمر بالنسبة لرفض منح إجازة الأبوة الذي قد يعادل، هو الآخر، تمييزاً ضد الرجال.
拒绝给予男人陪产假也可能构成对男人的歧视。 语 言 - وكذلك الأمر بالنسبة لرفض منح إجازة الأبوة الذي قد يعادل، هو الآخر، تمييزاً ضد الرجال.
拒绝给予男人陪产假也可能构成对男人的歧视。 语言 - ومن التطورات الإيجابية أن نسبة أيام إجازة الأبوة بالنسبة للرجل قد ازدادت إلى حد ما.
一个积极的事态发展是，男性休产假的比例有所增加。