إثيوبية造句
例句与造句
- عُثر على شابة إثيوبية في كوخ مظلم حيث كانت ترقد على سرير من جلد الماعز لسنوات طويلة تعاني من ناسور ناجم عن الولادة.
人们在一间黑漆漆的小屋里发现一名年轻的埃塞尔比亚妇女躺在山羊皮制成的床上。 - (د) نظّمت وزارة الثقافة في عام 2012 مهرجان الثقافة الإثيوبية في 12 مدينة ومركزاً سكانياً تضمُّ تجمُّعات إثيوبية كبيرة.
2012年，文化部在12个城市和有较大埃塞俄比亚社区的地点推出了埃塞俄比亚文化节。 - مضت اﻵن تسعة أشهر تقريبا على قيام النظام اﻹريتري بارتكاب عمل عدواني ضد إثيوبيا واحتﻻل أراض إثيوبية بالقوة.
自从厄立特里亚政权对埃塞俄比亚发动侵略行动和以武力霸占埃塞俄比亚领土以来,迄今已将近九个月。 - ويجري كل هذا بينما ﻻ تزال إريتريا تحتل أراضٍ إثيوبية اقتلع منها آﻻف اﻹثيوبيين الذين يعيشون اﻵن في كهوف.
与此同时,厄立特里亚仍然占领埃塞俄比亚领土,成千上万的埃塞俄比亚人被赶出家园,居住在洞穴中。 - أصبحت الصومال منذ فترة طويلة ضحية لغارات إثيوبية متكررة فضﻻ عن أعمال التحايل المتمثلة في تدريب وتسليح شتى الفصائل المتحاربة في أوقات مختلفة.
索马里长期受害于埃塞俄比亚的多次入侵以及在不同时间训练和武装不同交战派系的操纵行径。 - وإضافة إلى ذلك، كُلّفت فرقة إثيوبية لإزالة الألغام بالعمل في ست مناطق خطيرة ملوثة بذخائر غير منفجرة في نونق وعلال.
此外，还命令一个埃塞俄比亚排雷分队清理位于Noong和Alal的六个有未爆弹药的危险区域。 - وتتحدث عن نزع السﻻح مؤقتا في المناطق المتنازع عليها بعد أن غزت مواقع إثيوبية كانت منزوعة السﻻح من حيث كافة المقاصد واﻷغراض.
阿斯马拉在入侵了埃塞俄比亚这个实际上已经非军事化的地区后,又侈谈让有争议的地区暂时非军事化。 - وفي نفس الفترة تقريبا، بدأت مليشيات إثيوبية في استفزاز موظفي الأمم المتحدة ولجنة الحدود الذين يحاولون الاضطلاع بالعمل الميداني في المناطق الحدودية.
大概与此同时，埃塞俄比亚民兵开始骚扰试图在边界地区开展实地工作的联合国人员和边界委员会人员。 - وفي عام 2001م قام السودان باعتقال إرهابيين إثيوبيين اختطفوا طائرة إثيوبية إلى السودان ووجه لهم تهما للمحاكمة في السودان.
2001年，苏丹逮捕了将一架埃塞俄比亚飞机劫持到苏丹的埃塞俄比亚恐怖分子：他们在苏丹被起诉并出庭受审。 - لقد كانت بادمي أول قرية إثيوبية تحتلها إريتريا عندما بدأ العدوان الإريتري، وهي السبب الذي أدى إلى نشوب الحرب بين إثيوبيا وإريتريا.
巴德梅是厄立特里亚在开始侵略时占领的第一个埃塞俄比亚村庄，是埃塞俄比亚和厄立特里亚之间战争开战的理由。 - وبقي صاحب البلاغ في أديس أبابا وعاش في بيت خاله، الذي كان متزوجا من مواطنة إثيوبية ومسموحا له من ثم بالمكوث في البلد.
提交人仍滞留在亚的斯亚贝巴，寄住在一位同埃塞俄比亚国民结婚的叔叔家中，因此获准在埃塞俄比亚境内居住。 - وبقي صاحب البلاغ في أديس أبابا وعاش في بيت خاله، الذي كان متزوجا من مواطنة إثيوبية ومسموحا له من ثم بالمكوث في البلد.
提交人仍滞留在亚迪斯亚贝巴，寄住在一位同埃塞俄比亚国民结婚的叔叔家中，因此获准在埃塞俄比亚境内居住。 - وفي الحادثة الأولى، اصطدمت شاحنة عسكرية إثيوبية بلغم مضاد للدبابات في بادمي بالقطاع الغربي، مما أسفر عن مقتل جندي وإصابة ثلاثة آخرين.
在第一起事件中，一辆埃塞俄比亚军用卡车在西段的Badme触发反坦克地雷，造成一名士兵死亡和另外三人受伤。 - وفي الصومال، فإن الطفرة التي شهدها القتال بين ميليشيات العشائر وقوات الحكومة تؤازرها قوات إثيوبية قد أجبرت ما يربو على 000 400 شخص على الفرار من مقديشيو.
在索马里，部族民兵与得到埃塞俄比亚部队支持的政府部队之间的战斗加剧，迫使40多万人逃离摩加迪沙。 - وعززت اللجنة علاقاتها مع منظمات غير حكومية إثيوبية محلية أخرى، ومع وزارتي الصحة وشؤون الشباب والثقافة في الحكومة الإثيوبية.
非洲人服务委员会加强了同埃塞俄比亚其他地方非政府组织之间的关系，以及同埃塞俄比亚卫生部和青年和文化部之间的关系。