إبحار造句
例句与造句
- إن إبحار السفن في المياه الإقليمية للجمهورية التركية لشمال قبرص واستخدامها لمرافق الموانئ يجريان بعلم كامل وموافقة تامة من جانب السلطات المختصة في الدولة.
在北塞浦路斯土耳其共和国领海航行以及利用港口设施，都是国家主管当局完全知道并批准的。 - وعلاوة على ذلك، هناك مواقع فرضت فيها ضوابط على إبحار مثل هذه السفن.
在监测码头工作人员方面，码头邻区各机构必须以电子邮件向海运管区管理局送交有关工资单资料，请求该局准予出入。 - وتتوقع إسرائيل أيضا من السلطات المعنية أن تثني رعاياها عن المشاركة في هذا العمل وتتوقع من المجتمع الدولي أن يكفل عدم إبحار هذه السفينة. (توقيع) غابرييلا شاليف السفيرة
以色列还希望有关当局劝阻本国国民不要参与这种行动，并希望国际社会确保该船不会启航。 - ورغم إمكانية إبحار الزوارق من العديد من الأماكن، فإن خليج باونتــي ومرسى تيدسايد هما الموقعان الوحيدان في الجزيرة اللذان يمكن الرسـو فيهما بأمان إلى حد ما.
虽然可在多个地方放出独木舟，但是邦蒂湾和泰德塞德登陆点是岛上仅有的能够安全靠岸的两个地点。 - ومع أنه يمكن إبحار الزوارق من أماكن عديدة، فإن خليج باونتــي ومرسى تيدسايد هما الموقعان الوحيدان في الجزيرة اللذان يمكن الرسـو فيهما بأمان إلى حد ما.
虽然可由多个地方放出独木舟，但邦蒂湾和泰德塞德登陆点是岛上仅有的能够比较安全靠岸的两处地方。 - ورغم إمكانية إبحار الزوارق من العديد من الأماكن، فإن خليج باونتــي ومرسى تيدسايد هما الموقعان الوحيدان في الجزيرة اللذان يمكن الرسـو فيهما بأمان إلى حد ما.
虽然可由多个地方放出独木舟，但是邦蒂湾和泰德塞德登陆点是岛上仅有的能够比较安全靠岸的两处地方。 - ورغم إمكانية إبحار الزوارق من العديد من الأماكن، فإن خليج بونتي ومرسى تدتسايد هما الموقعان الوحيدان في الجزيرة اللذان يمكن الرسو فيهما بأمان إلى حد ما.
虽然可由多个地方放出独木舟，但是只有邦蒂湾和泰德塞德登陆点是岛上仅有能够合理安全靠岸的两处地方。 - ورغم إمكانية إبحار الزوارق من العديد من الأماكن، فإن خليج باونتي ومرسى تدسايد هما الموقعان الوحيدان في الجزيرة اللذان يمكن الرسو فيهما بأمان إلى حد ما.
虽然可由多个地方放出独木舟，但是只有邦蒂湾和泰德塞德登陆点是岛上仅有能够合理安全靠岸的两处地方。 - ورغم إمكانية إبحار الزوارق من العديد من الأماكن، فإن خليج باونتــي ومرسى تدسايد هما الموقعان الوحيدان في الجزيرة اللذان يمكن الرسـو فيهما بأمان إلى حد ما.
虽然可由多个地方放出独木舟，但是只有邦蒂湾和泰德塞德登陆点是岛上仅有能够合理安全靠岸的两处地方。 - ورغم إمكانية إبحار الزوارق من العديد من الأماكن، فإن خليج باونتــي (Bounty Bay) ومرسى تدسايد (Tedside Landing) هما الموقعان الوحيدان في الجزيرة اللذان يمكن الرسـو فيهما بأمان إلى حد ما.
虽然可由多个地方放出独木舟，但是只有邦蒂湾和泰德塞德登陆点是岛上仅有能够合理安全靠岸的两处地方。 - ﻻ توجد طرق إبحار " آمنة " يكون فيها المسؤولون عن السفن واثقين من عدم وجود أي مواد غير مشروعة على متن سفنهم.
现在已经没有什么 " 安全 " 的海运航线,让经营者可以比较放心他们的船上没有非法物质。 - وفي سانت هيلانة، سيمكن المبلغ المخصص من الصندوق من إنشاء مرفق رسو أكثر أمنا (يشمل حاجزا للأمواج ومنصة إبحار ومرسى محميا) وتحسين التحصينات البحرية في خليج جيمس.
关于圣赫勒拿，开发基金的这笔钱将用于开发安全性较强的登陆设施(包括防波堤、滑道和遮蔽登陆区)，改善詹姆斯湾的海防线。 - وبالمثل، فإن إبحار سفن في المياه اﻹقليمية للجمهورية التركية لقبرص الشمالية، واستخدامها لمرافق الموانئ، إنما يجري بكامل علم وموافقة السلطات المختصة للدولة وفي هذه الحالة، بدعوة منها.
同样的,船只在北塞浦路斯土耳其共和国领水内航行和使用港口设施是在我国主管当局完全知情和同意之下进行的,而这次还是应邀来访。 - ولهذا السبب، فإن إسبانيا، بالإضافة إلى بلدان أخرى، تدرس إمكانية وضع تدابير للحد من إبحار السفن العتيقة الطراز من هذا النوع، وفقا لمعايير تقوم على السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية.
这就是为什么西班牙正在同其他国家一道，根据关于海事安全和保护海洋环境的标准，研究限制这类老式船舶航行的措施的可行性。 - وفي سانت هيلانة، سيُتيح هذا المبلغ إنشاء مرسى أكثر أمنا (يشمل حاجزا للأمواج ومنصة إبحار ومرسى محميا) وتحسين التحصينات البحرية في خليج جيمس وإصلاح الطرقات.
在圣赫勒拿，该基金的拨款将用于发展安全性较强的登陆设施(包括一个防波堤、一个滑道和一个遮蔽登陆区)，改善詹姆斯湾的海防和修复公路。