أيدا造句
例句与造句
- 93- ثم إن اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، والمقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية التابع للأمم المتحدة أيدا الكونغو في اعتمادها للقانون الخاص المتعلق بالشعوب الأصلية.
非洲人权和人民权利委员会和联合国土着人民权利问题特别报告员支持刚果通过了有关土着人民的专门法律。 - وقد أيدا موقفه الذي اعتبراه مطابقا لمواقف الاتحاد الأفريقي ونظامه الأساسي وشجعاه على مواصلة الاتصال باسم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
这两位总统赞同瓦德总统的立场，认为这一立场符合非洲联盟的立场和章程，并鼓励瓦德总统代表西非经共体保持这种接触。 - 102- ثم إن اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، والمقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الشعوب الأصلية أيدا جمهورية الكونغو الديمقراطية في اعتمادها القانون الخاص المتعلق بالشعوب الأصلية.
非洲人权和人民权利委员会及联合国土着人民权利问题特别报告员支持刚果共和国通过了有关土着人民的专门法律。 - ونلاحظ على وجه الخصوص البيانين الصادرين مؤخرا عن كرزاي ورئيس الوزراء الباكستاني غيلاني اللذين أيدا فيهما إنشاء المكتب السياسي لحركة الطالبان ووجها الدعوة إلى المتمردين للمصالحة.
我们特别注意到，卡尔扎伊总统和巴基斯坦总理吉拉尼最近发表声明，支持设立塔利班政治办事处，并呼吁叛乱运动和解。 - واستمع المجلس إلى بيان من سعادة السيد توماس ماير- هارتنغ (باسم الاتحاد الأوروبي، والبلد المنضم إليه كرواتيا والبلد المرشح للانضمام إليه الجبل الأسود ، اللذين أيدا هذا البيان).
安理会听取了托马斯·迈尔-哈廷先生阁下(代表欧洲联盟以及赞同其发言的加入国克罗地亚和候选国黑山)所作的发言。 - وأشار إلى أن طرفي النزاع أيدا هذا القرار، وبذلك أصبحا ملتزميْن بمراعاة المبادئ التي أعلنت في عام 1986، ولا سيما مبدأ احترام سيادة الدول واستقلالها السياسي وسلامتها الإقليمية.
他回顾，冲突双方都对该决议投了赞成票，因此都已承诺要遵守1986年所宣布的各项原则，特别是尊重各国的主权、政治独立和领土完整的原则。 - ويسرني أن أشير إلى أن أمر المحكمة في القضية المتعلقة باستصلاح الأراضي الذي تجريه سنغافورة في مضائق جوهور وحولها قد اعتمد بالإجماع وأن القاضيين المخصصين اللذين شاركا في الإجراءات أيدا الإجماع أيضا.
我高兴地注意到，法庭对新加坡在柔佛海峡及周围地区开垦土地一案的裁定获得一致通过，两名参与诉讼的特别法官也加入了这项一致裁定。 - ويسرني أن ألاحظ أن مجلسي إدارة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي اللذين اجتمعا منذ فترة قريبة في براغ أيدا نهجنا الذي يشمل خطوات لتحديد مسؤوليات وولايات كل منا تحديدا واضحا.
我高兴地注意到，货币基金和世界银行的理事机构不久前在布拉格举行会议，赞同了我们的办法，其中包括采取步骤清楚界定我们各自的责任和任务。 - وسيكون التجديد القوي الخامس عشر لموارد المؤسسة الدولية للتنمية (أيدا 15) هاما في هذا الاتجاه، ولهذا قررت مجموعة البنك الدولي أن تأخذ زمام المبادرة للسعي إلى الإسهام بمبلغ 3.5 بلايين دولار لصالح أيدا 15 من مواردها الخاصة.
有力完成开发协会第15次资金补充，对此具有重要意义。 因此，世界银行集团已决定发挥领军作用，争取用世行自己的资源为开发协会第15次资金补充提供35亿美元。 - ودعت إلى إجراء تحقيقات كاملة في اغتيال إدوين ليغاردا، زوج ممثلة السكان الأصليين أيدا كويلكي، التي شاركت قبل بضعة أيام من اغتياله في الاستعراض الدوري الشامل لكولومبيا في جنيف.
瑞士要求对土着代表Aida Quilque的丈夫Edwin Legarda遭到谋杀一案进行充分调查，Aida Quilque在这次谋杀的前几天在日内瓦参加了对哥伦比亚的审议。 - إذ إن إعلان وبرنامج عمل فيينا، اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان لعام 1993، قد أيدا الجهود المبذولة لتعزيز الترتيبات الإقليمية المعنية بحقوق الإنسان وزيادة فعاليتها، وشددا في الوقت ذاته على أهمية تعاون تلك الترتيبات مع أنشطة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان.
1993年世界人权会议通过的《维也纳宣言和行动纲领》核可开展努力，加强人权区域安排，并提高其有效性，同时强调此类安排与联合国人权活动进行合作的重要性。
更多例句： 上一页