أيام العطل造句
例句与造句
- وتظل طريقة تحديد تعويض أيام العطل الرسمية والمدفوعة الأجر تُضبط بالأحكام التنظيمية أو الاتفاقات الخاصة بكل قطاع مهني.
在与个别部门有关的管理条例或协议中提出了带薪公休假日的补偿规则。 - تبدي السويد تحفظاً بشأن الفقرة (د) من المادة 7 من العهد فيما يتعلق بمسألة الحق في المكافأة عن أيام العطل الرسمية.
瑞典就公约第7条(丁)款关于公共假日报酬权利的问题提出保留。 - (د) الاستراحة وأوقات الفراغ، والتحديد المعقول لساعات العمل، والإجازات الدورية المدفوعة الأجر، وكذلك المكافأة عن أيام العطل الرسمية.
(丁) 休息、闲暇和工作时间的合理限制，定期给薪休假以及公共假日报酬。 - (د) الاستراحة وأوقات الفراغ، والتحديد المعقول لساعات العمل، والإجازات الدورية المدفوعة الأجر، وكذلك المكافأة عن أيام العطل الرسمية.
（d）休息、闲暇和工作时间的合理限制，定期带薪休假以及公共假日报酬。 - ولا يجبر أحد على المشاركة في شعائر وطقوس عبادة ما ولا على مراعاة أيام العطل الخاصة بها``.
不得限制任何人参加信仰活动和仪式或奉守信仰的假日。 " - وتدخل في حساب تلك المدة أيام العطل الرسمية أو العطل التجارية التي تقع أثناء سريانها. "
此种期限持续期间的法定假日或非营业日应计入此种期限。 " - تبدي السويد تحفظاً بشأن الفقرة (د) من المادة 7 من العهد فيما يتعلق بمسألة الحق في المكافأة عن أيام العطل الرسمية.
瑞 典 瑞典就公约第7条(丁)款关于公共假日报酬权利的问题提出保留。 - وتدخل في حساب تلك المدة أيام العطل الرسمية أو غير أيام العمل التي تقع أثناء سريانها " .
此种期限持续期间的法定假日或非营业日应计入此种期限。 " - وتفتح المصارف أبوابها من يوم الأحد إلى يوم الخميس من الساعة التاسعة صباحا إلى الساعة الثالثة بعد الظهر، باستثناء أيام العطل الرسمية.
银行的营业时间为星期日至星期四，上午9时至下午3时，公共假日除外。 - السؤال رقم 5- القوانين والممارسات المتعلقة بالاستراحة وأوقات الفراغ وتحديد عدد ساعات العمل، والإجازات الدورية والأجر المدفوع عن أيام العطل
问题5：有关作息、休闲、工作时间限制、定期休假以及假日报酬的法律和做法 - وعلاوة على ذلك، عُقدت عدة جلسات أولية في أيام العطل والأعياد الدينية، وكان هناك دائما محام لتمثيل المتهم.
此外，节日或宗教节日期间还有一些被告初次出庭，给被告找辩护律师从来都没问题。 - والحياة العامة ماضية بسلام، وفي أيام العطل تخرج أعداد كبيرة من الناس إلى الشوارع، من دون وقوع أي حوادث، بوجه عام.
公共生活在和平气氛中继续，节假日时有大量人涌入街道，一般不会发生事件。 - وقيل إن هذا اﻹجراء قد يكون مفيداً في الحاﻻت التي يتوصل فيها اﻷطراف إلى اتفاق أيام العطل الرسمية عندما تكون المحاكم معطﱢلة.
在法院不上班的例假日期间由当事方达成协议的情况下，这一程序可能有帮助。 - ولا يتعين حساب أيام العطل التي تعلن على أنها عطل وطنية في عداد العطل السنوية (المادة 4 من القانون المذكور أعلاه).
被宣布为公共节假日的休假日，不得计算为年假的天数(上述法律第4条所述)。 - لا تستطيع حكومة الدانمرك، في الوقت الحاضر، أن تتعهد بالامتثال التام لأحكام الفقرة الفرعية (د) من المادة 7 المتعلقة بدفع مكافأة عن أيام العطل الرسمية.
丹麦政府目前尚不能承诺完全遵守第7条(丁)款有关公共假日报酬的规定。