أولينا造句
例句与造句
- وبعد أن أفلتنا من النظام الوحشي للرق، أولينا أهمية بالغة لكفاحنا من أجل بناء الدولة وتحقيق التحرر والاستقلال لاحقا.
在摆脱残忍的奴隶制之后，我们高度重视争取建国和在此之后获得解放和独立的斗争。 - وقد أولينا اليوم اهتماما خاصا للتقرير عن حملة مكافحة الملاريا، التي تهم مباشرة نصف سكان العالم.
今天我们对关于防治疟疾行动的报告给予了特别关注，因为这一疾病与全世界一半人口直接相关。 - لقد أولينا أولوية متقدمة للأهداف الإنمائية للأمم المتحدة، في الوقت الذي ركزنا فيه على التوسع السريع لأنشطتنا استنادا لرؤيتنا ورسالتنا.
该组织优先考虑联合国的发展目标，同时着重根据其远景和任务迅速扩大该组织的活动。 - لقد أولينا الاعتبار الواجب لتقرير الأمين العام، ولا سيما ملاحظته بأنه يتعذر الانتهاء إلى رأي حاسم بشأن تنفيذ أحكام القرار.
我们认真考虑了秘书长的报告，特别是他有关各方执行该决议的情况尚无法确定的看法。 - خﻻل السنة الماضية أولينا اهتماما خاصا لصيانة وتجديد مجمع مباني المقر التي ظل يستخدم بصفة دائمة على مدى ٠٥ سنة.
过去一年来,我们特别注意总部建筑群的维持和修缮,这一建筑群迄今已连续使用了将近50年。 - لا يمكن أن يتحقق المستقبل المشرق والمزدهر الذي نتطلع إليه كثيرا إلا إذا أولينا أطفالنا الاهتمام الذي يحتاجونه، وإذا أوليناه لهم اليوم.
只有我们给予儿童应有的重视，只有今天就给予这种重视，我们期盼的光明和繁荣未来才能实现。 - كما أولينا اهتماماً خاصاً للاقتراحات المتعلقة بتعزيز رصد الصادرات والواردات من هذه الأسلحة، وهي الاقتراحات التي جرت مناقشتها في سياق أعمال فريق الخبراء الحكوميين.
我们也特别关注在政府专家小组的工作过程中所讨论的对这种武器的进出口加强监测的建议。 - ولذلك السبب، أولينا في وزارتنا للصحة، اهتماما كبيرا بالوقاية الطبية والتدابير الوقائية في مجال الصحة العامة، بما في ذلك من خلال عدة مبادرات.
这就是为什么在我国卫生部，我们非常强调医药预防和预防性公共卫生措施，包括通过若干倡议来这样做。 - وقد أولينا عناية خاصة لتكثيف الجهود المشتركة الرامية إلى إزالة التهديدات الموروثة من الحرب الباردة ومواجهة التحديات اﻷمنية الماثلة على أعتاب القرن الحادي والعشرين.
我们特别关注加强共同努力,在二十一世纪即将来临之际消除冷战遗留下来的威胁,应付共同的安全挑战。 - وفي السنوات القليلة الماضية، أولينا أيضا اهتماما خاصا لما يسمى كيلومبوس، وهي مجتمعات من أحفاد الرقيق يعيشون في مناطق ريفية ومعزولة في الأراضي الداخلية للبرازيل.
在过去几年中，我们还特别重视所谓的quilombo人，他们是生活在巴西内地农村和边远地区的奴隶后代。 - وشاركنا أيضا كمراقبين في اجتماعي بوخارست وكوتونو، وبالرغم من عدم تمكننا من حضور المؤتمر المعقود في أولانباتار، فقد أولينا اهتماما وثيقا لنتائجه.
我国还作为观察员参加了在布加勒斯特和科托努举行的会议。 虽然我国未能出席乌兰巴托会议，但我们密切关注会议的结果。 - وقد أولينا اهتماماً خاصاً لتكثيف الجهود المشتركة من أجل إزالة التهديدات الموروثة من الحرب الباردة ومواجهة التحديات اﻷمنية المشتركة على مشارف القرن الحادي والعشرين.
我们特别注重加紧联合努力，以消除冷战时代遗留下来的各种威胁，并迎接二十一世纪即将到来之际安全方面共同面临的挑战。 - وفي ذلك الصدد، فإننا نتطلع إلى توصيات إدارة شؤون نزع السلاح على أساس المشاورات التي أجريت في الدورة الحالية، وخاصة في الجلسة التي أولينا فيها اهتماما وثيقا لهذه المسألة.
在这一方面，我们期待着裁军事务部根据在本届会议上、特别是在我们密切关注这一问题的会议上进行的磋商提出的建议。 - من هنا أيضا، أولينا اهتماما خاصا لمحورين ذوي أهمية خاصة هما دور الأحزاب السياسية في تعزيز النظام المؤسسي الديمقراطي من جهة، وإنشاء الآليات المالية المبتكرة الهادفة إلى كفالة الحكم الديمقراطي والإسهام في التخفيف من الفقر، من جهة أخرى.
为此目的，我们特别探讨两个相关主题，即政党在加强民主体制中的作用和为强化民主治理和战胜贫困改革金融机制； - وبغية تحرير البلاد من التخلف الإنمائي، بالإضافة إلى جهودنا المحلية، أولينا أهمية كبيرة للإنجازات التي تحققت بفضل زيادة الجهود التي بذلناها لتنفيذ التكامل الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
为了使我国摆脱不发达状态，除本国作出努力之外，我们还非常重视加强努力，实现与东南亚国家联盟（东盟）区域一体化，重视在这方面取得的成就。