أوليات造句
例句与造句
- وفوق كل ذلك، هناك حاجة ملحة لوضع أوليات للوفاء بوعود المعونات المقدمة إلى أفريقيا في شتى المحافل الدولية.
特别是，迫切需要优先兑现在各种国际论坛上对非洲所作的援助承诺。 - وعلى الصعيد القطري، ستتقرر أوليات التنفيذ وفقا للاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء وخطط التنفيذ المرتبطة بها.
在国家一级，执行优先事项将由国家统计发展战略及其相关执行计划来确定。 - مواصلة الحوار مع البلدان الأفريقية للتحقق من أوليات التنمية الأفريقية وتحسينها على النحو الذي حدده الأفريقيون.
同非洲各国开展持续对话，以确定和完善由非洲国家提出的非洲发展优先事项。 - (أ) إدراج الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها ضمن أوليات الاستراتيجيات والخطط الصحية الوطنية؛
(a) 将预防和控制非传染性疾病的工作列入国家卫生战略和计划的优先事项之中； - 3- إجراء تقييمات للمخاطر من أجل وضع أوليات العمل، بما في ذلك الإقرار بالحاجة إلى المراجعة البيئية السريعة حسب مقتضى الحال.
3．展开确定行动重点的危险评估，包括确认所需迅速环境审计的需要。 - (ج) زيادة التعاون بشأن أوليات جدول الأعمال التشريعي البرلماني فيما بين البرلمان والرئيس لإحراز التقدم نحو العملية الانتخابية؛
(c) 议会和总统之间增加有关议会立法议程优先事项的合作，以推进选举进程； - فقد وجدوا أن الحركات النسائية القوية هي وحدها القادرة على التعبير عن أولى أوليات المرأة والقادرة على العمل من أجل تحقيقها.
他们得出结论，只有强劲的女权运动才能为妇女的当务之急代言并组织活动。 - وسيعمل كل مركز في منطقته على تنفيذ الأنشطة المصممة خصيصا لملاءمة أوليات وأوضاع المناطق دون الإقليمية كل على حدة.
各中心将致力于在其分区域内执行特别按照各分区域的优先次序和情况所制定的活动。 - ويظل تعزيز الأبوة المسؤولة، بما في ذلك تشجيع الرجال على الاستفادة من إجازات الأبوة أولوية من أوليات البرنامج الطويلة الأجل.
促进负责任的生育，包括鼓励男子利用育儿假仍然是《方案》的一个长期优先事项。 - ولقد مُوِّل هذا المشروع جزئيا على يد الصندوق الاجتماعي الأوروبي، وفي خريف عام 2003، بدأت أوليات النساء في تدريباتها.
这个项目由欧洲社会基金提供部分经费。 在2003年秋季，第一批女生开始接受培训。 - (ج) زيادة التعاون بشأن أوليات جدول الأعمال التشريعي البرلماني فيما بين البرلمان والرئيس لإحراز التقدم نحو العملية الانتخابية؛
(c) 议会和总统在议会立法议程优先事项方面加强合作，以便在选举工作方面取得进展； - ولاحظت المملكة العربية السعودية أنها كانت من أوليات الدول التي أدانت الإرهاب وساندت كل الجهود الدولية في هذا الصدد.
沙特阿拉伯指出，沙特阿拉伯是首批谴责恐怖主义和在这方面支持所有国际努力的国家之一。 - وينبغي أن تشمل هذه التدابير تحديد أوليات لسلسلات من التدخلات الأساسية المنخفضة التكلفة وكبيرة الأثر على مستوى الرعاية الصحية الأولية.
这类措施应在初级保健一级创立一整套按优先秩序排列的低成本高效力的基本干预措施包。 - وتساهم المدفوعات المقدمة إلى المستخدمين بدلاً من توظيف مقدمي الخدمات في تركيز الدعم على الشخص ومراعاة أوليات الشخص ذي الإعاقة.
向使用者而不是向服务提供者付费的做法有利于确保这种支助以人为本并尊重残疾人的喜好。 - وكنت آمل دائما كنا تكون أوليات كل منهما.
我一直希望我们是彼此的第一次 I was always hoping we'd be each other's firsts.