أولان造句
例句与造句
- وتعاون المنظمات الدولية والمانحين أمر مرغوب فيه، وسوف يتعين تنسيقه من خلال مكتب منسق الأمم المتحدة المقيم في أولان باتار.
国际组织和捐助者宜提供合作，并需由联合国乌兰巴托驻地协调员办事处协调。 - التقرير المشترك بين أستراليا ومنغوليا بشأن إنشاء فريق معني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية يحمل اسم مدينة أولان بتار
蒙古国和澳大利亚关于建立乌兰巴托基于自然资源的经济体统计小组的联合报告 - وأثمرت جهودنا إعلان أولان باتور، الذي جددت فيه بلداننا التزامها بالعمل بإصرار على إحراز نتائج حقيقية ومجدية في جولة الدوحة.
在《宣言》中我们各国再次承诺，为多哈回合取得切实、有益的成果而坚决努力。 - ونشيد بالخطوات التي اتخذتها حكومة منغوليا في النهوض بتفعيل مجمع التفكير الدولي لصالح البلدان النامية غير الساحلية في أولان باتور.
我们赞扬蒙古政府采取措施，推动内陆发展中国家国际智囊团在乌兰巴托开始运作。 - إحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية (أ) رحَّبت بالمبادرة ووافقت على إنشاء فريق مدينة أولان باتور وعلى أهداف أنشطة على النحو المحدد؛
(a) 欢迎关于旨在实现确定目标的乌兰巴托城市小组的倡议，并同意设立该小组； - ستتعاون منغوليا مع البلدان التي ستطلب المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب وتتخذ ما يلزم من إجراءات قانونية حسب ما تقتضيه الضرورة. أولان باتور
蒙古将同那些在对付恐怖主义方面要求协助的国家合作，并且视需要采取立法行动。 - بلغ في مجموعه 119 دولة - مؤتمر أولان باتور.
蒙古打算组织一次多元、包容性和参与性的活动。 因此，出席乌兰巴托会议的国家数目是空前的，总共有119个。 - وللمساعدة على التصدي لهذه المسائل، يقترح إنشاء فريق جديد يسمى فريق أولان بتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية.
为帮助解决这些问题，特提议建立一个新的小组 -- -- 乌兰巴托基于自然资源的经济体统计小组。 - واختتـم المنتدى أعماله باعتماد إعلان أولان بتار الذي دعا فيه الاتحاد البرلماني الدولي بالقيام بأمـور من بينها وضع مجموعة من المؤشرات عن الديمقراطية البرلمانية.
该论坛最后通过了《乌兰巴托宣言》，其中呼吁议会联盟除其他外制定一整套议会民主的指标。 - وكان هذا المستشفى الذي يضم 65 سريرا في أولان بتار يقدم خدمات بالمجان تماما؛ ويُجري 700 14 كشف طبي في السنة، ثم يتبرع بالدواء مجانا.
这个备有65张病床的医院完全免费，每年有14 700个病人就诊，接受捐赠的免费药品。 - يتشرف الأمين العام بأن يحيل التقرير المشترك بين أستراليا ومنغوليا بشأن إنشاء فريق معني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية يحمل اسم مدينة أولان بتار.
秘书长谨转递蒙古国和澳大利亚关于建立乌兰巴托基于自然资源的经济体统计小组的联合报告。 - ففي مدينة أولان باتور لا يوجد سوى عدد قليل من المنظمات غير الحكومية التي تقوم بتوفير خدمات إعادة التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي بدعم مالي من المنظمات الدولية.
只有乌兰巴托的少数几个非政府组织在国际组织的财政支持下提供康复和重新融入社会的服务。 - وتتجاوز مستويات ثاني أكسيد الكبريت وثاني أكسيد النيتروجين وأول أكسيد الكربون معايير نوعية الهواء في أولان بتار، ومن المصادر الرئيسية لتلوث الهواء استخدام المركبات الآلية.
乌兰巴托的二氧化硫、二氧化氮和一氧化碳浓度超出空气质量标准，空气污染主要来源于机动车辆的使用。 - توجه الدعوة إلى أعضاء فريق أولان بتار من المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية والكيانات الأكاديمية المعنية العاملة في ميدان اقتصاديات الموارد الطبيعية.
将邀请来自国家统计局、国际组织和从事自然资源经济领域工作的有关学术实体的人员成为乌兰巴托小组的成员。 - حلقة عمل عن أهلية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في شمال شرق آسيا لأن ينظر فيها القضاء، نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، أولان باتار، منغوليا، رئيسة
东北亚经济、社会和文化权利可否审理问题讲习班，联合国人权事务高级专员办事处举办，蒙古，乌兰巴托，主席