أوكيناوا造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد ترحب كينيا بمبادرة ميثاق أوكيناوا لمجموعة الدول الثماني، وتتطلع إلى تنفيذ أهدافه.
从这方面讲，肯尼亚欢迎八国集团在冲绳宪章中提出的倡议并期待着宪章目标的实施。 - وستشكل العملية المعتزم القيام بها لنقل مشاة البحرية البالغ عددهم 000 8 فرد وأفراد أسرهم من أوكيناوا عنصرا رئيسيا().
预期的8 000名海军陆战队人员及其家属从冲绳的调动将是项目的主要部分 - وستشكل العملية المعتزم القيام بها لنقل مشاة البحرية البالغ عددهم 000 8 فرد وأفراد أسرهم من أوكيناوا عنصرا رئيسيا.
预期的8 000名海军陆战队人员及其家属从冲绳的调动将是项目的主要部分。 - وذكرت لجنة القضاء على التمييز العنصري أيضاً أن سكان أوكيناوا يسعون إلى الاعتراف بهم كمجموعة إثنية(114).
113消除种族歧视委员会也报告说，大阪的居民在争取被承认为一个特殊族裔群体。 - تستضيف اليابان أكثر من 130 قاعدة ومنشأة عسكرية تابعة للولايات المتحدة، يتركز 70 في المائة منها في مقاطعة أوكيناوا الواقعة في أقصى جنوب اليابان.
日本有130多处美军基地和设施，其中70%集中在最南端的冲绳县。 - وأردف قائﻻ إن هذا الشكل الثﻻثي الجديد للتعاون فيما بين بلدان الجنوب كان أيضا واحدة من المسائل المحورية التي درست في مؤتمر أوكيناوا للتنمية.
.这种新形式的南南三角合作成为关于发展问题的冲绳会议审议的中心问题。 - ويطلب سكان أوكيناوا الاعتراف بهم كجماعة إثنية محددة ويزعمون أن الحالة القائمة في الجزيرة تؤدي إلى أعمال تمييزية ضدهم.
冲绳居民谋求被承认为独特的种族群体并声称冲绳岛上的现有情况导致了对他们的歧视行为。 - وتعهدنا في أوكيناوا في السنة الماضية بإحداث قفزة من حيث الكم في مجال مكافحة الأمراض المعدية وكسر الحلقة المفرغة بين المرض والفقر.
去年，我们在冲绳保证在消除传染病方面作出重大进展并铲除疾病与贫穷的恶性循环。 - وقد قدم الرئيس بوتين إلى الرئيس كلينتون في مؤتمر قمة أوكيناوا مقترحات مفصلة تتعلق بالاتجاهات الرئيسية للمفاوضات المتعلقة باتفاق من هذا القبيل.
在冲绳首脑会议上，普京总统向克林顿总统提出了对第三阶段裁武会谈主要领域的具体建议。 - يوجد في اليابان أكثر من مائة قاعدة عسكرية أمريكية، وعلى الأخص، تتوزع في أوكيناوا الوحدات الأمريكية للضربة النووية، وقوات الضربة الطارئة بصورة مركزة.
在日本有100多个美军事基地，尤其是在冲绳岛集中部署美国核攻击部队和机动打击部队。 - وأرحب بصفة خاصة بعرض اليابان لإنشاء برنامج يكرس لتكنولوجيا المعلومات في أوكيناوا وأقدر الموارد التي خصصوها لذلك الغرض.
我尤其欢迎日本表示在冲绳成立一个专用于此目的的信息技术方案，并感谢他们为此目的而专门划定的资源。 - وذكرت التقارير أن القوات العسكرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية سوف تنقل خلال الفترة قيد الاستعراض بعض تدريبات فيالق البحرية من جزيرة أوكيناوا في اليابان إلى غوام.
50在本报告所述期间，据报告，美国军方将把海军陆战队的部分演习从日本冲绳转到关岛。 - هنا تختلف مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية عن المساعدة الإنمائية، التي تضع التركيز تحديدا على تدابير لمكافحة أمراض معدية معينة وغيرها من الأمراض.
这就是《冲绳传染病倡议》不同于发展援助之处，它特别侧重于采取措施打击某些传染病和其他疾病。 - ومن ثم، وافقنا في أوكيناوا على وضع مبادئ توجيهية بيئية مشتركة من أجل تلك الوكالات مستمدة من التجارب ذات الصلة للمصارف الإنمائية متعددة الأطراف.
因此，我们在冲绳商定，通过吸取多边开发银行的相关经验，为出口信贷机构制定共同的环境准则。 - وما زالت اليابان تعكف حتى اليوم، في أجزاء من أوكيناوا وغيرها من المناطق، على تسخير تقنية الحشرة العقيمة لمكافحة واستئصال سوسة البطاطا الحلوة، وهي حشرة مضرة بذلك المحصول.
甚至现在，在冲绳部分地区和其他地区，日本还在利用昆虫不育术防治和消灭白薯象鼻虫。