أوكرانية造句
例句与造句
- وإلى الآن، لم يجر تحقيق بشأن إطلاق رصاص قناصة في الميدان والإصابات الجماعية في أوديسا ومُدن أوكرانية أخرى.
迄今为止，仍未对迈丹发生的狙击手枪击事件、敖德萨及乌克兰其他城市发生的大规模伤亡开展任何调查。 - وجاءت مبادرة عقد المؤتمر من جانب منظمة غير حكومية أوكرانية اسمها " أطباء تشيرنوبيل " في إطار استراتيجية الأمم المتحدة للانتعاش من آثار كارثة تشيرنوبيل.
这次会议是乌克兰的非政府组织，切尔诺贝利医生，作为联合国复原战略的一部分提议举行的。 - 350- واتخذت الوزارة الخطوات المناسبة لوضع مجموعة قوانين ولوائح أوكرانية في مجال صناعة الأغذية متوافقة كما ينبغي مع المعايير الدولية والأوروبية.
该部已经采取适当步骤，制定乌克兰食品工业的一系列规则和规章，并与国际和欧洲标准进行适当统一。 - اتفق ممثل شركة تصنع عدّادات الغاز مكان عملها في الولايات المتحدة مع مؤسسة أوكرانية على إقامة مشروع مشترك يكون مكان عمله في أوكرانيا.
一家营业地在美国的煤气表制造商的代表与一家乌克兰企业商定，在其乌克兰营业地创办合营企业。 - لأن موجِّهي السلطات الحالية، والحق يُقال، جماعة من الأذكياء، وهم يدركون جيداً إلامَ قد تؤدي تلك المحاولات الرامية إلى إقامة دولة أوكرانية محضة.
我们不得不承认，现政权的导师们是聪明人，很明白这种建设纯乌克兰族国家的举动会导致什么结果。 - ووفقا لمعلومات سرية وردت من مصدر يعمل في إريتريا، فإن شركة حكومية أوكرانية هي التي تتولى صيانة طائرات السوخوي الإريترية من طراز Su-27.
据在厄立特里亚工作的消息人士所提供机密信息，厄立特里亚的苏-27飞机由乌克兰一家国有公司维修。 - واستخدمت مدافع الهاون أثناء الهجوم على مواقع أوكرانية قرب قرية كريمسكي والعبور على جسر عائم قرب بلدة نيجنيي.
在对靠近Krimske村的乌克兰阵地进行袭击以及对 Nyzhnie镇附近的过境浮桥进行袭击时使用了迫击炮。 - ومن هذا المبلغ، حُول 026.4 1 غرينيا أوكرانية (78.3 في المائة) إلى القائمين بتوفير الإسكان وبتقديم الخدمات المجتمعية، وهو ما شمل مبلغاً مرصوداً لإلغاء ديون سابقة.
其中有1,026.4(78.3%)格里弗尼亚转给了住房和社区服务的提供者，包括减除从前债务。 - وسيشتمل البرنامج المقبل على مشاريع أوكرانية صينية طويلة الأجل للاشتراك في إنشاء هندسة مركبات إطلاق وتنفيذ البرامج العلمية، ولا سيما تنفيذ برنامج قمري.
这个未来方案将包括中国和乌克兰关于联合运载火箭工程和关于实施科学方案特别是一项月球方案的长期项目。 - وأدى تدخل المدعي العام، إلى دفع 27 مليون هريفينا أوكرانية في شكل مساعدة مقدمة من الدولة، ومنح وتعويضات، وإعانات للأطفال، ومنح دراسية.
由于检察官的干预，以国家补助、养恤金、赔偿、儿童抚养费和奖学金的形式为儿童发放了2,700万格里夫尼亚。 - وعلى سبيل المثال، فهناك ٦,٧ مليون أوكرانية أتممن التعليم فوق الثانوي )مقابل ٥,٣ مليون أوكراني( و٩,٨ مليون امرأة أتممن التعليم الثانوي )مقابل ١٠,٢ مليون شاب(.
证据是高等学校中的妇女有670万人，而男性只有530万，中学中女生为980万人，男生为1020万人。 - كما أن شهادة المستخدم النهائي 732 مثيرة للشك لأنها تحمل اسم شركة أوكرانية هنغارية تدعى أي في اتش تريدينغ ليميتد باعتبارها السمسار الرسمي.
最终用户证书第732号也比较可疑，因为该证书指明一家乌克兰-匈牙利公司IVH贸易有限公司为其正式中间商。 - ففي الوقت الحاضر، تشارك قوات أوكرانية لحفظ السلام، تقريبا في جميع عمليات حفظ السلام التي أنشئت أو وسعت خلال فترة عضويتنا في مجلس الأمن.
今天乌克兰的维持和平者参加差不多每一项维持和平行动，这些行动是在我们成为安全理事会成员期间建立或扩大的。 - ونتيجة لتدخلات المدعي العام، وجهت التهم إلى نحو 000 3 موظف ودُفع للتلاميذ والطلبة مبلغ 4 ملايين هريفينا أوكرانية في شكل منح دراسية، ومساعدات ومدفوعات أخرى.
由于检察官的干预，大约3,000名官员受到控告，向各类学生支付了400万格里夫尼亚的奖学金、援助款和其他款项。 - في عام 2002، عقدت شركة أوكرانية وشركة إيطالية اتفاق شراء تشتري بموجبه الشركة الأولى آلات من صنع شركة ألمانية ولكن من إصلاح وبيع الشركة الإيطالية.
2002年，一家乌克兰公司和一家意大利公司订立了购买协议，前者要购买一部由德国公司生产但由意大利公司检修并出售的机器。