أوكتان造句
例句与造句
- مقترح لإدراج سلفونات فلورو أوكتان المشبع في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة المقدمة
关于将全氟辛烷磺酸列入《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》附件A的提案 - لا تتراكم مادة سلفونات فلورو أوكتان المشبعة في الأنسجة الدهنية، كما هو معروف عن الكثير من الملوثات العضوية الثابتة.
与许多持久性有机污染物的通常情况相反，全氟辛烷磺酸在脂肪组织中不会累积起来。 - سلفونات فلورو أوكتان المشبع، وهي أنيون (شارد سالب) كامل الفلورة يستخدم بحالته هذه في بعض الاستخدامات، أو يدمج داخل بولميرات أكبر حجماً.
全氟辛烷磺酸是一种全氟化阴离子，其本身用于一些用途，或渗入较大的聚合物。 - وتتجاوز تركيزات سلفونات فلورو أوكتان المشبعة الموجودة في أكباد الدببة القطبية الشمالية تركيزات جميع الهالوجينات العضوية الفردية المعروفة الأخرى.
在北极熊肝脏里测量到的全氟辛烷磺酸的浓度超过了所有其他已知的各种有机卤素的浓度。 - وتسبب الجرعات العالية من سلفونات فلورو أوكتان المشبع (أملاح البوتاسيوم) الموت، وتسبب الجرعات الأقل (قدر أقل من المليغرام)، تقرحات معوية وفقدان للوزن كما لوحظ.
大剂量全氟辛烷磺酸（钾盐）会造成死亡，小剂量（不到1 毫克）会损害肠胃和减轻体重。 - تقوم اللجنة بعد ذلك ببحث المعلومات الجديدة بشأن سلفونات الفلورو أوكتان المشبعة التي أصبحت متوافرة وسوف تناقش إضافة مثل هذه المعلومات إلى تقييم إدارة المخاطر.
委员会然后将审议新得到的有关全氟辛烷磺酸的资料，并讨论将该资料纳入风险管理评价。 - ويمكن أن تتكون سلفونات فلورو أوكتان المشبع عن طريق التحلل من مجموعة كبيرة من المواد ذات الصلة، يُشار إليها كمواد ذات صلة بسلفونات فلورو أوكتان المشبع.
大量有关物质降解以后可以形成全氟辛烷磺酸，这种物质称为与全氟辛烷磺酸有关的物质。 - ويمكن أن تتكون سلفونات فلورو أوكتان المشبع عن طريق التحلل من مجموعة كبيرة من المواد ذات الصلة، يُشار إليها كمواد ذات صلة بسلفونات فلورو أوكتان المشبع.
大量有关物质降解以后可以形成全氟辛烷磺酸，这种物质称为与全氟辛烷磺酸有关的物质。 - وجميع هذه المواد هي أفراد في أسرة كبيرة من المواد الفلورية المشبعة المؤلكلة (perfluoroalkylated) التي يمكن أن توجد فيها بعض المواد البديلة لسلفونات فلورو أوكتان المشبع.
所有这些物质都是全氟辛烷基化物质大族系中的成员，其中也可以发现全氟辛烷磺酸的一些替代品。 - ونصف العمر في الغلاف الجوي لسلفونات فلورو أوكتان المشبع يتوقع لها أن تزيد على يومين وذلك استناداً إلى المقاومة الشديدة للتحلل في جميع الاختبارات التي أجريت.
鉴于全氟辛烷磺酸在所有已进行的测试中体现出极强的抗降解性，预计这种物质的大气半衰期超过两天。 - إن وجود سلفونات فلورو أوكتان المشبعة في طائفة واسعة من الكائنات الحية في القطب الشمالي بعيداً عن المصادر الاصطناعية، يوضح قدرة سلفونات فلورو أوكتان المشبعة على المرور بعمليات انتقال طويلة المدى.
全氟辛烷磺酸存在于远离人类活动来源的各种北极生物区系，这表明全氟辛烷磺酸可以远距离迁移。 - إن وجود سلفونات فلورو أوكتان المشبعة في طائفة واسعة من الكائنات الحية في القطب الشمالي بعيداً عن المصادر الاصطناعية، يوضح قدرة سلفونات فلورو أوكتان المشبعة على المرور بعمليات انتقال طويلة المدى.
全氟辛烷磺酸存在于远离人类活动来源的各种北极生物区系，这表明全氟辛烷磺酸可以远距离迁移。 - إن التخلص التدريجي الطوعي من إنتاج سلفونات فلورو أوكتان المشبعة من جانب الجهات المنتجة الرئيسية في الولايات المتحدة الأمريكية قد أدى إلى تخفيض كبير في استخدام المواد ذات الصلة بسلفونات فلورو أوكتان المشبعة.
美国的主要生产商自愿逐步淘汰全氟辛烷磺酸生产大大减少了与全氟辛烷磺酸有关的物质的使用。 - إن التخلص التدريجي الطوعي من إنتاج سلفونات فلورو أوكتان المشبعة من جانب الجهات المنتجة الرئيسية في الولايات المتحدة الأمريكية قد أدى إلى تخفيض كبير في استخدام المواد ذات الصلة بسلفونات فلورو أوكتان المشبعة.
美国的主要生产商自愿逐步淘汰全氟辛烷磺酸生产大大减少了与全氟辛烷磺酸有关的物质的使用。 - وقد خلص فريق الصياغة إلى أن سلفونات فلورو أوكتان المشبع تفي بمعايير الفرز الواردة بالمرفق دال للاتفاقية وقدم الفريق مشروع مقرر إلى اللجنة لبحثه.
77． 起草小组得出结论，全氟辛烷磺酸已达到《公约》附件D所列的筛选标准，因此提交了一项决定草案供审查委员会审议。