أوفينا造句
例句与造句
- فعلى الرغم مما نواجهه من مشاكل اقتصادية، أوفينا بجميع التزاماتنا بموجب أحكام هذه المعاهدة وخفضنا عدد الدبابات الحربيــة بزهـاء 974 1 دبابة، وعدد المركبات القتالية المصفحة ب511 1 مركبة، والطائرات المقاتلة ب550 طائرة.
尽管我们在经济上有困难，但仍履行了对该条约的承诺，减少了作战坦克1,974辆，装甲车1,551辆，和战斗机550架。 - والصين تدعم دائما الجهود الدولية في مجال عدم الانتشار وتشارك فيها على نحو فعال. وقد أوفينا بدقة بالتزاماتنا بخصوص عدم الانتشار النووي وأنشأنا نظاما شاملا من القوانين والقواعد للرقابة على الصادرات، وهو يتطابق بدرجة كبيرة مع الممارسات الدولية.
中国一直积极支持和参与国际防扩散努力，严格履行防扩散国际义务，已建立起一整套与国际接轨的出口管制法律法规体系。 - وأنا مقتنع أنه بيدنا تحقيق ذلك إذا ما أوفينا بوعودنا وركزنا جهودنا على الطرق الناجعة، وعززنا الملكية والقيادة الوطنيتين، وشددنا على حسن الإدارة، والمساءلة والتضامن بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان جنوب.
我坚信，通过信守承诺、注重可行办法、促进国家自主权和主导权、以及强调治理、问责和团结，包括南南合作，我们能够实现这些目标。 - وبيلاروس مؤيد مستمر لتعزيز وضمان إضفاء الطابع العالمي على نظام عدم الانتشار، وقد أوفينا بشكل ثابت بالتزاماتنا في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقات الضمانات.
白俄罗斯相信并一贯支持加强和确保普遍加入不扩散制度的努力，并且我们充分履行了根据《不扩散核武器条约》（不扩散条约）和《安全保障协定》承担的义务。 - والآن، وبعد انقضاء عام كامل، ينبغي أن نسأل أنفسنا ما إذا كنا قد أوفينا بالتزاماتنا، أم أننا ما زلنا نتعامل مع نزع السلاح وعدم الانتشار المتعدد الأطراف " بالطريقة المعهودة " .
现在，一年已经过去，我们应该扪心自问是否履行了承诺，抑或我们仍在以 " 一切照旧 " 的方式处理多边不扩散和裁军。 - فكندا في طريقها إلى مضاعفة المساعدة الدولية إلى 5 بلايين دولار بحلول عام 2010-2011، ولقد أوفينا بالفعل بالتزام غلين إيغلز لمجموعة الثمانية بمضاعفة المعونات لأفريقيا بحلول عام 2008-2009.
加拿大将如期到2010-11年将我国的国际援助额增加一倍，达到50亿美元；而且我国已经完成8国集团在格莱尼格尔作出的到2008-09年把对非洲援助增加一倍的承诺。 - فليكن شعارنا في القرن الجديد هو الشراكة والتعاون لبناء غد أفضل لأبنائنا، ولنتعهد جميعا بأن يشهد القرن القادم لنا نحن أبناء هذا الجيل بأننا أوفينا الأمانة وزرعنا خيرا ليحصدوا حياة رغيدة.
让我们把为我们的儿童更美好的明天而建立伙伴关系和进行合作作为新世纪的指导座右铭。 让我们保证使下个世纪的后代放心：我们履行了对他们的诺言，我们为他们播下了美好生活的良种。 - ولذلك يبدو من المعقول ومن العدل ومن المنطق أن تقوم البلدان بالحد الأدنى من الجهد بشأن تشغيل النظام المالي، بغية انتشال ملايين البشر من الفقر المدقع، حتى يمكننا، بحلول عام 2015، أن نقف هنا ونقول إننا أنهينا مهمتنا، إننا أوفينا بالتزامنا وإن جهودنا المشتركة كانت مجدية.
因此，各国对金融体系的运作稍作修改，以便帮助千百万人口摆脱极端贫困，使我们到2015年能够站在这里说，我们已经完成任务，履行承诺，我们的共同努力是有价值的，似乎也是合理、公正与合乎逻辑的。
更多例句： 上一页