أوغادين造句
例句与造句
- وتتجه الأسلحة الأخرى لإعادة شحنها إلى شرق إثيوبيا، حيث لا تزال الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين ناشطة هناك، أو إلى جنوب الصومال.
其他军火将运到欧加登民族解放阵线依然活跃的埃塞俄比亚东部地区或运到索马里南部地区。 - وانطلاقا من مقديشو، كان الهدف هو شراء الأسلحة ونشر المقاتلين في وسط الصومال ثم في منطقة أوغادين في إثيوبيا().
其目的是从摩加迪沙采购武器，并向索马里中部部署战斗人员，之后进入埃塞俄比亚欧加登地区。 - وكانت صمامات القنابل اليدوية التي عُثر عليها في عام 2011 قد ضُبطت مع مقاتلي الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين الذين تلقوا التدريب والتسليح في إريتريا.
2011年发现的手榴弹拉环是在厄立特里亚训练和武装的欧阵战斗人员身上收缴的。 - وقد منعت السلطات أيضاً الصحافة من الوصول دون قيود إلى مناطق حساسة من البلد، بما في ذلك إقليم أوغادين الشرقي وإقليم غامبيلا في شمال غرب البلاد(84).
83 当局也禁止独立媒体访问该国敏感地区，包括欧加登东部地区和甘贝拉西北部地区。 - ويعتبر الأشخاص الذين تشتبه السلطات الإثيوبية في انتمائهم إلى جبهة تحرير أورومو أو جبهة تحرير أوغادين الوطنية في عداد الأشخاص المعرضين لخطر الاضطهاد.
那些被埃塞俄比亚当局怀疑参加了奥罗莫解放阵线或欧加登民族解放阵线的人被认为面临遭受迫害的危险。 - وتتعلق حالات أخرى بأعضاء في جبهة أوغادين للتحرير الوطني (وهي حزب سياسي) كانوا قد اختفوا في المنطقة الخامسة في شرق إثيوبيا، المعروفة أيضا بمنطقة أوغادين.
另一些案件涉及奥加登民族解放阵线(政党)的成员，在埃塞俄比亚东部五区也称为奥加登的地方失踪。 - وقد تعرفت المصادر على كثير من هؤلاء المسلحين باعتبارهم من أفراد المليشيا الصوماليين التابعين لقبيلة أوغادين (مجموعة قبيلة دارود) الذين يشتركون في أعمال القتال في الصومال.
根据消息来源,许多持枪歹徒是参与索马里境内敌对活动的欧加登部族（达尔德小部族）的索马里民兵。 - وتتعلق حالات أخرى بأعضاء في جبهة أوغادين للتحرير الوطني (وهي حزب سياسي) كانوا قد اختفوا في المنطقة الخامسة في شرق إثيوبيا، المعروفة أيضا بمنطقة أوغادين.
其他案件涉及欧加登民族解放阵线(一政党)的成员，这些人是在埃塞俄比亚东部五区，亦即欧加登失踪的。 - وأكد مرصد الحقوق الأفريقي أن لا وجود لأية صحيفة في أوغادين وأن جميع وسائط الإعلام في المنطقة الصومالية تملكها الحكومة الاتحادية أو الحكومة الإقليمية(86).
85 非洲权利观察强调，欧加登地区没有一家报纸，索马里地区的所有媒体都由联邦政府或区域自治政府控制。 - وتتعلق حالات أخرى بأعضاء في جبهة أوغادين للتحرير الوطني (وهي حزب سياسي) كانوا قد اختفوا في المنطقة الخامسة في شرق إثيوبيا، المعروفة أيضا بمنطقة أوغادين.
其他案件涉及奥加登民族解放阵线(一个政党)的一些成员，他们在埃塞俄比亚东部又称奥加登地区的第五区失踪。 - بدأ الدعم الإريتري للجبهة الوطنية لتحرير أوغادين قرب نهاية الحرب الإثيوبية - الإريترية، وجرى تناوله في العديد من التقارير السابقة لفريق الرصد([216]).
厄立特里亚支持欧加登民族解放阵线约始于埃塞俄比亚-厄立特里亚战争结束时，监察组先前的若干报告已涉及这一问题。 - وقد تبين أن ثمة صلة بين الجماعات المتمردة من قبيل جبهة تحرير أورومو والجبهة الوطنية لتحرير أوغادين ومعظم الهجمات العنيفة في البلاد في الآونة الأخيرة.
叛乱团体，例如奥罗莫解放阵线(奥阵)和欧加登民族解放阵线(欧阵)都与最近在埃塞俄比亚发生的暴力事件有关。 - وأشارت عدَّة منظمات إلى أن إثيوبيا أوقفت صحفيين أجنبيين وحكمت عليهما بالسجن لمدة 11 عاماً لأنهما حاولا زيارة إقليم أوغادين وإرسال تقرير عن الوضع فيه(85).
84 一些组织指出，埃塞俄比亚逮捕了两名外国记者，因他们试图采访和报道欧加登地区的情况而判处他们11年徒刑。 - وعلى هذه الذخيرة علامات مطابقة لقذائف RPG المحتجزة من مقاتلي الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين في صوماليلاند (انظر الفقرات 274-279 أدناه ودراسة الحالة في المرفق 3-8).
这些弹药的标识与从索马里兰欧阵战斗人员手中缴获的火箭榴弹的标识完全一样(见下文274-279段和附件8.3的个案研究)。 - ولا يزال الاتجار بالبشر عن طريق نقلهم من الصومال إلى اليمن واحداً من الشواغل المتعاظمة، ويُتوقع حدوث حركة انتقال واسعة النطاق، خصوصاً بسبب استمرار عدم الاستقرار في إقليم أوغادين في إثيوبيا.
从索马里向也门贩运人口依然是日益严重的问题，特别是鉴于埃塞俄比亚欧加登地区目前局势不稳定，预计将出现大规模流动。