أوغادوغو造句
例句与造句
- وباﻹضافة إلى ذلك، نظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في لشبونة مؤتمرا بالفيديو مشتركا بين الوكاﻻت عن المرأة وحقوق اﻹنسان كما أن كﻻ من مركزي اﻹعﻻم في أوغادوغو وطوكيو اشترك في إنتاج برنامج تلفزيوني وفيديو.
此外里斯本的联合国新闻中心安排了一次妇女与人权问题机构间电视会议,瓦加杜古和东京的新闻中心同有关机构制作了一个电视节目和录象节目。 - ولكن من المؤسف أن عدم كفاية الموارد يعوق عدداً من المراكز من بينها مركز الإعلام الإقليمي في أوغادوغو الذي قام وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام بزيارته في أوائل العام.
然而，令人遗憾的是，资源不足阻碍了许多信息中心的发展，包括驻瓦加杜古的地区信息中心，今年早些时候，主管通信和公共信息的副秘书长曾经访问过那里。 - وقد أكدت الوثيقة الختامية لاجتماع أوغادوغو أن البنى الأساسية للنقل متخلفة بدرجة خطيرة وغير ملائمة وعتيقة، وأن تكاليف توصيل المنتجات إلى السواحل لا تزال مرتفعة للغاية، وتصل أحياناً إلى 40 في المائة من سعر التكلفة.
瓦加杜古会议的最后文件强调运输基础设施仍然极不完善、不可持续并已过时，将这些产品运至港口的费用依然十分高昂，有时高达成本价格的40%。 - 342- ومن بين المنظمات السياسية التي تنتمي إلى أحزاب سياسية الشبكة النسائية للأحزاب السياسية الثمانية التي تمّ إنشاؤها في العام 2008 والتي وقّعت على اتفاق أوغادوغو السياسي وأعدَّت مدوّنة قواعد سلوك وخطة عمل للسياسيين من النساء.
在政党女性组织层面上，于2008年建立了8个瓦加杜古协议缔约政党女性网络，该网络制定了一项政党女性良好行为守则和一项政党女性行动计划。 - وذكّر المؤتمر بانعقاد الاجتماع الإقليمي لأفريقيا الغربية حول متابعة تنفيذ برنامج العمل العشري وذلك سنة 2008 في أوغادوغو في بوركينا فاسو، ودعا الدول الأعضاء والأمانة العامة والمؤسسات المختصة إلى المشاركة الفاعلة في هذا الاجتماع.
会议回顾2008年在布基纳法索的瓦加杜古召开一个关于《十年行动纲领》后续执行情况的西非区域会议。 会议邀请各成员国、总秘书处和专门机构积极参与。 - وقد اضطلعت حكومته، عملاً على الترويج للقيم الثقافية الوطنية، بتنظيم مناسبات ثقافية كبيرة مرة كل سنتين، من قبيل مهرجان أوغادوغو للسينما والتلفزيون في أفريقيا، وأسبوع الثقافة الوطنية في بوركينا فاسو والمعرض الدولي للفنون والحرف اليدوية في أوغادوغو.
为了弘扬民族文化价值观，布基纳法索政府着手组织了多项两年期大型文化活动，例如，瓦加杜古泛非电影电视节、布基纳法索国家文化周和瓦加杜古国际艺术及工艺品博览会。 - وأُحرز تقدّم ملموس في تنفيذ مهام تحديد الهوية والمهام الأخرى المرتبطة بالانتخابات، وهو ما تم النصّ عليه في اتفاق أوغادوغو السياسي، بما في ذلك نشر القائمة الانتخابية المؤقتة في كل أنحاء البلاد وإطلاق عملية الطعون والتحقّق من صحة ترشيح المرشّحين الرئيسيين للانتخابات الرئاسية.
《瓦加杜古政治协议》规定的身份查验和选举相关任务的执行工作取得重大进展，其中包括公布全国各地暂定选民名单、启动上诉进程以及验证总统选举的所有主要候选人。 - وفيما يتعلق ببوركينا فاسو أبلغت المديرة المجلس أن فريقا عاملا يقوم في أوغادوغو بدراسة موضوع تدريب موظفي الصحة على الصحة الإنجابية، ذلك أن نقص المهارات المناسبة لديهم يمكن أن تكون أحد الأسباب وراء عدم زيادة استخدام موانع الحمل بشكل متزايد.
关于布基纳法索，该司长告知执行局，在瓦加杜古的一个工作组正在研究对提供生殖健康服务的人员进行培训的问题。 服务人员缺乏技术可能是采用避孕措施的比率增加不快的原因之一。 - وكجزء من عملية إعادة انتشار البعثة، تقوم بدمج معسكراتها لخفض عددها من 44 إلى 24 معسكرا، كما تزيد من قدرة القوة على التنقل من أجل العملية الانتخابية وغيرها من العمليات الرئيسية، وذلك وفقا لاتفاق أوغادوغو وتمشيا مع مفهومها المنقح الخاص بالعمليات.
作为重新部署进程的一部分，特派团正在将44个营地合并为24个，并提高部队的机动性，以便根据已订正的行动构想，为《瓦加杜古协议》所规定的选举和其他关键进程提供安保。 - ويقترح، في ضوء أهمية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لعملية السلام واتفاق أوغادوغو السياسي، وحاجة شاغل الوظيفة لمعالجة مسائل إصلاح قطاع الأمن، إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج مـن رتبـة ف-5 إلـى مد-1.
鉴于解除武装、复员和重返社会对和平进程和《瓦加杜古政治协议》的重要意义，并考虑到任职者须应对安全部门改革问题，因此，拟议把解除武装、复员和重返社会科科长员额从P-5改叙为D-1。 - اجتماعات شهرية مع العناصر السياسية الأيفورية والممثّل الشخصي للميسِّر والمجتمع الدبلوماسي لتقييم حالة تنفيذ عملية السلام والوقوف على الخيارات المتصلة بالتصدّي للتحديات الناشئة وإسداء المشورة وبناء توافق الآراء في سياق إعداد المدخلات اللازمة لآليات المتابعة لاتفاق أوغادوغو السياسي
与科特迪瓦政治行为体、调解人特别代表和外交界人士每月举行会议，评估和平进程执行情况，探讨应对新挑战的可选办法，并且在准备《瓦加杜古政治协议》后续机制的投入方面提出咨询意见和建立共识 - من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبوركينا فاصو لدى اﻷمم المتحدة بصفتي ممثﻻ للرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، يشرفني أن أحيل إليكم بيانا صحفيا عن المهمة التي قام بها وفد رؤساء دول منظمة الوحدة اﻷفريقية والذي كلفه اجتماع القمة الرابع والثﻻثون المعقود في أوغادوغو بزيارة إثيوبيا وإريتريا للمساعدة في إيجاد حل سلمي للنزاع بين البلدين.
谨以非洲统一组织现任主席的代表身份,随函附上一份新闻稿,其中论述奉非洲统一组织在瓦加杜古举行的第三十四届首脑会议之命访问埃塞俄比亚和厄立特里亚协助和平解决两国间冲突的国家元首代表团执行任务的情况。
更多例句： 上一页