أوصال造句
例句与造句
- وكثيرا ما تُباع القطع الفنية الأصيلة ثم يستعاض عنها بأخرى مزيّفة، لتُقطّع بذلك أوصال مجموعة كاملة.
通常将真正的艺术品零散出售后，用赝品代之，整套收藏品遭受分解。 - ومن الواضح أنه متى كانت ركيزة التنمية في الأمم المتحدة واهنة، فسيستشري الوهن في أوصال المنظومة الدولية بأسرها.
显然，如果联合国的发展支柱软弱无力，整个国际体系就会软弱无力。 - وقد قطعت أوصال القتيل بالسواطير، واستردت أسرته جثته في اليوم التالي، ودُفن حسب الأصول؛
上述被杀男子遭到大砍刀肢解，他的尸体在第二天被他的家人复原，并妥善掩埋。 - ويتم إنفاذ تقطيع أوصال الأراضي بواسطة قوات الدفاع الإسرائيلية بشكل أكثر تشدداً وإحكاماً، باسم الحفاظ على أمن الإسرائيليين.
以色列国防军（IDF）以保护以色列安全为名，强行将这一地区分为三块。 - وقد أدى بناء الجدار في القدس إلى تقطيع أوصال 21 في المائة من الأسر المعيشية الفلسطينية في القدس الشرقية().
耶路撒冷隔离墙的建造使东耶路撒冷21%的巴勒斯坦家庭不能共同生活。 - كما أننا مصممون على أن نبعث الحياة من جديد في أوصال الأجهزة الحكومية الدولية للأمم المتحدة وأن نكيفها حسب احتياجات القرن الحادي والعشرين.
我们决心重振联合国政府间机构，使之能够应对二十一世纪的需要。 - وقد عملت هذه السياسات غير المشروعة على تمزيق أوصال اقتصاد فلسطين وغاصت بشعبها إلى حالة من الفقر المدقع والجوع.
这些非法法律政策破坏了巴勒斯坦经济，使其居民陷入强加的贫穷和饥饿状态。 - وذكر أن الجدار الفاصل سيؤدي إلى تقطيع أوصال الأراضي الفلسطينية وتحويلها إلى جيوب معزولة، كما سيؤدي إلى عزل القدس الشرقية.
隔离墙将巴勒斯坦领土分解成彼此孤立的小块区域，并将东耶路撒冷割裂出去。 - لكن تلك الصحف بدأت تقطع أوصال نسيج وحدة المجتمع الإريتري وانسجامه واضطرت البلاد إلى اتخاذ تدابير تصحيحية.
这些报纸开始损害厄立特里亚社会团结与和谐的结构，因此国家不得不采取纠正措施。 - وهذه الترتيبات ساهمت في تقطيع أوصال الأراضي الفلسطينية وعزلها وتحويلها إلى كانتونات صغيرة (64 في الضفة الغربية و 3 في قطاع غزة).
这些安排把巴勒斯坦土地分割成一小块一小块（西岸64个，加沙地带3个）。 - ثانيا، ينبغي أن يتدخل المجتمع الدولي بمزيد من النشاط في تسوية الصراع الذي يمزق أوصال جمهورية الكونغو الديمقراطية.
第二，国际社会应该更加积极地参与解决这场冲突，这场冲突正在使刚果民主共和国四分五裂。 - (هـ) واتفاق لوساكا لا ينظم عملية تجزئة جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى دولتين أو عدة دول عقب تقطيع أوصال إمبراطورية الكونغو.
《卢萨卡协定》不把刚果民主共和国分割为由刚果帝国分裂后派生出来的两个或几个国家。 - ومجرد وجود المستوطنين، سواء انتقلوا إلى الضفة الغربية أو بقوا في محيط غزة، سيسهم هو أيضا في تقطيع أوصال الأراضي الفلسطينية.
如果定居者前往西岸或留在加沙附近，他们的存在就可以改变巴勒斯坦土地的邻近状态。 - كما تعمل على تقطيع أوصال الضفة الغربية وإقامة الحواجز والعوائق فيها، فتحرم الفلسطينيين من حقهم في حرية التنقل واختيار مكان الإقامة.
以色列瓜分西岸，兴建障碍物，由此限制巴勒斯坦人的自由行动权和选择居住地的权利。 - لقد تم تمزيق أوصال تنظيم القاعدة، وتزداد مؤسسات الأمن الوطنية الأفغانية قدرة على تولي المسؤولية عن أمن أفغانستان واستقلالها.
基地组织已溃不成军，阿富汗国家安全机构为阿富汗的安全和独立履行责任的能力日益增强。