أوسيو造句
例句与造句
- 33- ويشير المصدر أيضاً إلى تهمة تكوين عصابة إجرامية التي وجهت إلى السيد أوسيو زامورا، وهي جريمة يعرفها قانون الجريمة المنظمة.
提交人还提到对Osío Zamora先生的团伙犯罪指控，这是《有组织犯罪法》中规定一种罪行。 - 47- ولجأ محامي السيد أوسيو زامورا إلى مختلف وسائل الانتصاف في محاولة لاستعادة حقوقه، وتحديداً حقه في الحرية الشخصية.
Osío Zamora先生的辩护律师使用了各种补救措施，试图恢复他的权利，特别是他的人身自由权。 - وحُرم السيد أوسيو زامورا من حقه في المثول أمام المحكمة لمحاكمته في حالة سراح، أو حتى بكفالة أو تحت تدبير وقائي بديل.
Osío Zamora先生还被剥夺了自由出庭受审的权利，甚至被剥夺了保释或接受一些替代预防措施的权利。 - 16- ويعتقد المصدر، إضافة إلى ذلك، أن احتجاز السيد أوسيو زامورا جزء من خطة وضعتها ونفذتها السلطات الحكومية وتقف وراءها اعتبارات سياسة وليست قانونية.
此外，提交人认为，Osío Zamora先生被拘留是政府机关制定和执行的一项计划的一部分，是政治而非法律上的考虑。 - ويعتبر المصدر أيضاً أنه كان بإمكان السيد أوسيو زاموا، بما أنه كان بعيداً عن المقر الرئيسي لإيكونوإنفست وقت المداهمة، محاولة الفرار في ذلك الوقت لكنه لم يفعل.
提交人进一步认为，Osío Zamora先生在突击搜查时不在Econoinvest总部，当时他可以试图潜逃但却没有这样做。 - 10- ويسلط المصدر الضوء على أن وكلاء النيابة وأفراد الشرطة الذين شاركوا في المداهمة لم يكن لديهم ولم يقدموا أمراً بالاعتقال أو أمراً مكتوباً أو قرار محكمة يجيز اعتقال السيد أوسيو زامورا.
提交人强调，参加突击搜查的检察官和警察既没有也未出示授权逮捕Osío Zamora先生的逮捕证、书面命令或法院决定。 - 27- ومن الواضح أن أصول المحاكمات قد انتهكت على حساب الحرية الشخصية للسيد أوسيو زامورا، بما أن المحكمة نفسها تشير إلى أن اعتقاله وإجراءات شرطة التحقيق انتهكت الحدود الدستورية.
正当程序明显以Osío Zamora先生的人身自由为代价遭到侵犯，因为法院本身指出他被逮捕和侦查警察的行动违反了宪法的限制。 - وبما أن السيد أوسيو زامورا احتجز دون أمر، فإن احتجازه غير قانوني وتعسفي ومناف للمبادئ الأساسية المنصوص عليها في الفقرتين 1 و2 من المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
由于Osío Zamora先生是在没有逮捕令的情况下被拘留，对他的拘留具有非法和任意性，违反了《公民权利和政治权利国际公约》第九条第一和第二款规定的基本原则。 - ويجري تطبيق قانون صفقات الصرف غير القانونية على السيد أوسيو زامورا بأثر رجعي، وهو ما يشكل انتهاكاً واضحاً لحقه في محاكمة عادلة وللمبدأ المعترف به في القانون الجنائي " لا عقوبة إلا بنص " .
对Osío Zamora先生追溯适用《非法外汇交易法案》明显侵犯其正当法律程序权利和公认的 " 法无明文规定不处罚 " 的刑法原则。 - ولهذا السبب، يخلص المصدر إلى أنه حتى ولو ثبت أن السيد أوسيو زامورا كان يتواطأ مع آخرين عند إتيان السلوك الذي يعتبر إجرامياً حالياً، فإن كون الأفعال لم تصبح غير قانونية إلا بعد حدوثها لا يجب أن يغيب عن الذهن؛ وإلا ستكون المحاكم تقر تطبيق القانون بأثر رجعي.
出于此一原因，提交人得出的结论是，即使显示Osío Zamora先生与他人结为团伙从事目前界定为犯罪的行为，但绝不能忽视这些行为只是在其发生之后才成为非法；否则，法院将是追溯适用法律惩罚。
更多例句： 上一页