أوزان造句
例句与造句
- كما بدأ البنك الدولي في عملياته الخاصة لمعالجة الخلل الموجود في أوزان التصويت في هيكل إدارته.
世界银行也启动了解决治理结构中投票权重不正常的工作。 - وقد شوهدت تغييرات في أوزان عضوين أنثيين على الأقل، وكذلك تأخر في نمو الأجنة.
至少有两个母体中的器官重量出现了变化，并且胚胎发育延迟。 - وكان أغلب المناقشات يتعلق بفلسفة اعتماد بدائل مختلفة لاختيار أوزان ترجيحيه لاستنباط مؤشر مركب.
文件的论述大多涉及生成综合指数的权重的各种选定办法的思想。 - )ﻫ( أن ترسي سياسة واضحة ومستقرة لتحديد أوزان اﻹنفاق خارج المنطقة )انظر الفقرة ٤٩(؛
(e) 制定能确定地区外加权数的明确和持久的政策(见第49段); - تخفيض مستويات نقص أوزان الأطفال عند الولادة من نسبتها الحالية التي تقدر بنحو 15 في المائة إلى 10 في المائة.
把出生体重低的儿童比例从所估计的15%减少到10% - غير أنه يجب إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات الإنسان الحيوية عند تحديد أوزان أنواع الانتفاع المختلفة.
不过，在权衡各种不同的利用时，应该特别考虑到人类的基本需要。 - أن ترسي سياسة واضحة ومستقرة لتحديد أوزان الإنفاق خارج المنطقة. )تخضع لسلطة اللجنة(
为制订外地加权数建立一个明确而持久的政策(属于委员会的职权范围)。 - وهذه الأوزان المرجحة تُحتسب بحيث تسفر المستويات الأعلى لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن أوزان مرجحة أقل.
加权数的计算法使越高的人均国民总收入水平得到越低的权重。 - وأثيرت شكوك كبيرة حول إعطاء أوزان ترجيحية متساوية للمتغيرات والمؤشرات المتعددة في دليل الاستدامة البيئية.
人们特别地对环境可持续性指数的若干变数和指标等量加权提出了疑问。 - وتستعمل أوزان اﻹنفاق المشتركة هذه في جميع مراكز العمل اﻟ ١٨٠ لتحديد اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل.
这些一般支出权数用于所有180个工作地点以确定差价调整数指数。 - وثمة تواز هام بين هذا السكوت النسبي ومعالجة أوزان اﻻتفاق في برنامج المقارنات الدولية.
这种相对沉默和消费价格指数对支出权数的处理之间有着令人感兴趣的相似。 - ويمكن تخفيف أوزان السيارات باستخدام مواد جديدة، مثل ألياف الأراميد، وبذلك، يقل استهلاك الوقود.
利用新材料，如芳纶纤维来制造更轻便的汽车，可降低车重，同时减少燃料消耗。 - وينبغي كذلك إنشاء الجسور القبانة في الموانئ للتحقق من أوزان الحاويات ومراقبة الحموﻻت المحورية لعدم إلحاق الضرر بالطرق البرية.
港口也应安装地秤来核查集装箱的重量和控制轴负荷以防止路面被损坏。 - ويتم تحديد أوزان النفقات خارج المنطقة على أساس البيانات المجمعة من الموظفين عن طريق استبيانات تشملها الدراسات اﻻستقصائية للنفقات اﻷسرية.
地区外支出加权数是按照工作人员家庭支出调查问卷中收集的数据确定的。 - ونتيجة لهذه التحسينات المنهجية، نقحت اللجنة نسبة اﻟ ٠١ في المائة من أوزان الإنفاق خارج المنطقة بالنسبة للمقار الرئيسية لمراكز العمل.
由于这些方法上的改善,委员会订正了总部工作地点的10%外地加权数。