أوروميا造句
例句与造句
- ووفقاً لصاحبة الشكوى، يكفي للسلطات الإثيوبية أن تتصفح مواقع المعارضة المعروفة على الإنترنت، مثل موقع أوروميا تايمز، للوقوف على نشاطها السياسي.
据申诉人称，只要查看一下着名的异见人士网站，诸如《奥罗莫族时报》，即可向埃塞俄比亚当局披露申诉人所从事的活动。 - وتقدر المنظمات الدولية أن هناك حاليا نحو 000 200 من المشردين داخليا بفعل النزاعات، يعيشون أساسا في ولايات أوروميا وغامبيلا وتيغري الصومالية.
国际组织估计目前约有200 000名冲突造成的境内流离失所者，主要住在索马里、奥罗米亚、甘贝拉和提格雷等区域邦。 - وفي ولاية أوروميا الإقليمية، تلقى ٩٨٠ قاضياً ومدعياً عاماً وخبيراً قانونياً تدريباً مدته خمسة عشر يوماً فيما يتعلق بالقانون الجنائي المنقح من منظور حقوق الإنسان.
在奥罗莫州，980名法官、检察官和法律专家接受了为期15天的培训，内容是从人权的角度看修订后的《刑法》。 - وأضاف مجلس حقوق الإنسان والعدل في أوروميا بالقول إن اللجنة تمارس سلطات تتعلق بالتوعية في مجال حقوق الإنسان وهي مؤهّلة لإجراء تحقيقات بمبادرة خاصة منها أو بناءً على شكوى تُقدم اليها(13).
奥罗莫人权和司法理事会还提到，该委员会有权促进提高人权意识，能够根据投诉或主动开展调查工作。 13 - 24- أشارت مجموعة دعم أوروميا إلى تدخل الحكومة في الإجراءات القضائية على جميع المستويات، وإلى ما يتعرض له القضاة من مضايقة وتخويف على أيدي أفراد تابعين لجهاز الأمن الحكومي(49).
奥罗莫支持小组报告说，在埃塞俄比亚，存在政府干预各级司法程序和政府安全机构对法官进行骚扰和恐吓的问题。 49 - وسيحصل مزارعون آخرون على 800 1 كيلــوغـــرام من بذور البقول في تيغري (750 9 أسرة معيشية) وفي أوروميا (431 3 أسرة معيشية) في إطار المساعدة التي تقدمها منظمة الأغذية والزراعة في حالة الطوارئ.
其他农民将从粮农组织紧急援助收到1 800公斤蔬菜种子：提格雷（9 750个住户）和奥罗米亚（3 431个住户）。 - وأعقب ذلك تنظيم بعثة استشارية إلى أديس أبابا حيث شارك مسؤولون في مجال الاستثمار من ولاية أوروميا ومن منطقة الشعوب والقوميات الجنوبية في جولة دراسية استضافتها الوكالة الماليزية للتنمية الصناعية.
随后向亚的斯亚贝巴派遣了一个咨询团，来自奥罗莫州和南方人民民族地区的投资专员参加了由马来西亚工业发展署接待的一个考察团。 - وأفادت منظمة العفو الدولية أن الحكومة قد استمرت، خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، في قمع المعارضين في منطقة أوروميا الإثيوبية، وقامت باحتجاز الآلاف من الأفراد المشتبه بمساعدتهم لجبهة تحرير أوروميا تعسفاً.
31大赦国际报告说，在整个审议期间，政府还在埃塞俄比亚奥罗莫地区继续镇压持不同政见者，并任意拘留了数千名被怀疑支持奥罗莫解放阵线的人。 - وأفادت منظمة العفو الدولية أن الحكومة قد استمرت، خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، في قمع المعارضين في منطقة أوروميا الإثيوبية، وقامت باحتجاز الآلاف من الأفراد المشتبه بمساعدتهم لجبهة تحرير أوروميا تعسفاً.
31大赦国际报告说，在整个审议期间，政府还在埃塞俄比亚奥罗莫地区继续镇压持不同政见者，并任意拘留了数千名被怀疑支持奥罗莫解放阵线的人。 - وتقوم اليونيسيف، في شراكة مع المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية برصد احتياجات المستوطنين مؤخرا في منطقة أوروميا رصدا دقيقا، فضلا عن احتياجات السكان المتضررين بالفيضانات التي وقعت مؤخرا في منطقة غودي والمنطقة الصومالية.
儿童基金会与非政府组织和县当局合作，正在密切监测最近在奥罗米亚区域内重新安置的人和受最近在索马里区域戈德区水灾影响的人的水和卫生需求。 - 48- وأشار مجلس حقوق الإنسان الإثيوبي ومجلس حقوق الإنسان والعدل في أوروميا إلى أن السلطات في إثيوبيا تقوم بعمليات واسعة النطاق لمنع النفاذ إلى المواقع الشبكية والمدونات التي يديرها إثيوبيون في المهجر وتتضمن مادة تنتقد عمل الحكومة(102).
埃塞俄比亚人权理事会和奥罗莫人权和司法理事会指出，凡散居各地的埃塞俄比亚人所办的批评政府的网站和博客，在埃塞俄比亚基本上都被屏蔽。 - وتضم الجمهورية الحكومة الاتحادية وتسع ولايات محلية وطنية هي ولاية تيغراي وولاية عفار وولاية أمهرة وولاية أوروميا وولاية صومالي وولاية بنيشنغول قوموز وولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية وولاية غمبيالا وولاية هراري.
埃塞俄比亚由联邦政府和九个民族区域州组成，即提格雷州、阿法尔州、阿姆哈拉州、奥罗莫州、索马里州、本尚古勒－古马兹州、南方各族州、甘贝拉州和哈拉里州。 - غوموز والمناطق الرعوية في إقليمي أوروميا والأمم والقوميات والشعوب الجنوبية. (انظر المرفق ٥ للاطلاع على الفصل العاشر من الدستور).
在这点上，还颁布了特别的法律(法规)，以对最不发达地区---- 即阿法尔、索马里、甘贝拉、贝尼山古尔－古穆兹以及奥罗莫和南方各族地区的牧区进行扶持(见《宪法》第十章附件5)。 - 62- وأبلغت جمعية الشعوب المهددة أن إثيوبيا وعدت بلداً جاراً بمنحه مئات الآلاف من الهكتارات من الأراضي الزراعية غير المستغلة لزراعة الحبوب، وأنه قد جرى منذ ذلك الحين تحديد زهاء مليوني هكتار من الأراضي في منطقتي أوروميا وأمهارا.
保护受威胁人民协会报告说，埃塞俄比亚已向邻国承诺，将几十万公顷未利用农地用于种植谷物，迄今已在奥罗莫和阿姆哈拉地区确定了近200万公顷土地。 - 11- أبلغ ائتلاف منظمات المجتمع المدني عن اندلاع اشتباكات إثنية في مختلف أنحاء البلد أدت إلى وفاة وإصابة مئات الأشخاص(22)، في حين أبلغ مجلس حقوق الإنسان الإثيوبي عن انتشار هذه الاشتباكات في أوروميا والمناطق الجنوبية في عامي 2007 و2008.
公民社会组织联盟报告说，该国各地不断爆发种族冲突，造成数百人死伤，22埃塞俄比亚人权理事会也报告说，2007年和2008年，在奥罗莫和南方地区不时发生此种冲突。